Translation of "Nicht mehr gibt" in English

Wenn es sie nicht mehr gibt, was tritt dann an ihre Stelle?
If they are ended, what will we replace them with?
Europarl v8
Er wurde in einem Schloss geboren, das es heute nicht mehr gibt.
He was born in a palace that isn't there any more.
Tatoeba v2021-03-10
Man hört es, wenn es nicht mehr genügend Leichensäcke gibt.
It is what you hear when there aren't enough body bags left.
TED2020 v1
Es ist echt schade, dass es davon hier nicht mehr gibt.
You know, it's too bad there are not more of them around.
OpenSubtitles v2018
Ich erhalte Befehle für Divisionen, die es nicht mehr gibt.
Every day I get orders to attack with divisions that no longer exist.
OpenSubtitles v2018
Ich würde träumen von Ländern, die es nicht mehr gibt.
I would dream about countries which don't exist anymore.
OpenSubtitles v2018
Wieso eine Tür abschließen, die es in einer Stunde nicht mehr gibt?
Now, what's the sense of locking a door that won't even be here in an hour?
OpenSubtitles v2018
Davor gab es eine festgelegte Ordnung, die es jetzt nicht mehr gibt.
But there used to be organization and now there isn't!
OpenSubtitles v2018
Wenn er dich nicht mehr braucht, gibt er dir den Laufpass.
When he no longer needs you, he'll drop you like an ordinary cowhand.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer Handel, den es nicht mehr gibt.
Another trade that's disappeared.
OpenSubtitles v2018
Und wenn es die Brücke nicht mehr gibt?
And if the bridge doesn't exist anymore?
OpenSubtitles v2018
Für eine Firma, die es nicht mehr gibt?
For a business that doesn't exist?
OpenSubtitles v2018
Er glaubt an Dinge, die es gar nicht mehr gibt.
He believes in things that don't even exist anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe nur, dass es nicht noch mehr Überraschungen gibt.
I just hope there are no more surprises.
OpenSubtitles v2018
Und wenn es uns nicht mehr gibt?
And when we are no longer here?
OpenSubtitles v2018
Warum sollte jemand eine Währung einkaufen die es bald nicht mehr gibt?
Why would anyone buy into a currency that's about to become extinct?
OpenSubtitles v2018
Wenn es in der Kantine das Menü 2 nicht mehr gibt.
When menu 2 is no longer available at the cafeteria.
OpenSubtitles v2018
Große Kreaturen in der Tiefe, die es nicht mehr gibt.
Great creatures of the deep that are no more.
OpenSubtitles v2018
Van Dykes Forderung ist dahin, wenn es die Partnerschaft nicht mehr gibt.
Van Dyke's claim is gone if the partnership is gone.
OpenSubtitles v2018
Und wenn es das gar nicht mehr gibt?
And what if it isn't around anymore?
OpenSubtitles v2018
Weil es nicht mehr viele davon gibt.
Because there are only few left.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass es Dana nicht mehr gibt.
I don't know. Can't believe Dana's really... gone.
OpenSubtitles v2018
Du musst verstehen dass es Skynet nicht mehr gibt.
You need to understand that Skynet's gone.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass es das Ding nicht mehr gibt.
Too bad the tub is gone.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

es gibt nicht mehr nicht mehr und nicht weniger geht nicht gibt es nicht gibts nicht
nicht mehr gibt mehr nicht nichts mehr nicht nicht
nicht mehr aber auch nicht weniger gibt nicht