Translation of "Nicht mehr änderbar" in English
Der
Typ
älterer
Statuslogs
ist
nicht
mehr
änderbar.
The
type
of
older
status
logs
can
no
longer
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Zahlungsart
nach
Abschluss
der
Bestellung
nicht
mehr
änderbar
ist.
Please
note
that
the
method
of
payment
can't
be
changed
after
the
order
has
been
completed.
ParaCrawl v7.1
Jede
Identinformation,
die
von
der
Antenne
geliefert
wird,
wird
im
Lesegerät
mit
einer
Sicherungsinformation
verknüpft,
und
diese
Kombination
ist
danach
nicht
mehr
änderbar.
Any
item
of
identity
information
which
is
supplied
by
the
antenna
is
linked
in
the
reading
device
with
an
item
of
safeguard
information,
and
thereafter
that
combination
can
no
longer
be
altered.
EuroPat v2
Aber
im
Vergleich
zu
einer
permanent
vorgesehenen
Fördertechnik,
bei
der
der
Streckenverlauf
nach
der
Installation
eigentlich
gar
nicht
mehr
änderbar
ist
und
meist
orthogonal
ausgerichtet
ist,
zeichnet
sich
die
Topologie
60
durch
eine
hohe
Flexibilität
hinsichtlich
möglicher
Streckenführungen
aus.
However,
in
comparison
to
a
permanently
provided
conveying
system,
where
the
course
of
lines
actually
cannot
be
changed
at
all
after
installation
and
which
is
orientated
perpendicularly
in
most
cases,
the
topology
60
is
characterized
by
high
flexibility
with
regard
to
possible
courses
of
lines.
EuroPat v2
Nach
der
Herstellung,
insbesondere
nach
dem
Messtechnikvorgang
(Wafertest)
ist
die
Identifikationsnummer
nicht
mehr
löschbar
oder
änderbar.
After
manufacture,
especially
after
the
measuring
procedure
(wafer
test),
the
identification
number
can
no
longer
be
cleared
or
changed.
EuroPat v2
Die
schriftliche
Zusage
zur
Teilnahme
ist
personenbezogen,
und
nach
schriftlicher
Zusage
nicht
mehr
änderbar
oder
übertragbar.
The
written
commitment
to
participate
is
personal
and
can
not
be
changed
or
transferred
after
written
consent.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Vor
der
Währungsumstellung
muss
eine
Datensicherung
erfolgen,
da
die
Währungsumstellung
nicht
mehr
änderbar
ist.
Note:
A
data
backup
must
be
performed
prior
to
the
currency
changeover
since
the
currency
changeover
cannot
be
modified
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Ab
diesem
Zeitpunkt
sind
die
von
Dir
hinterlegten
Daten
nicht
mehr
in
unserer
Hand
und
daher
nicht
mehr
änderbar.
From
this
moment
on
all
the
data
you
have
inserted
aren´t
in
our
hands
anymore
and
cannot
be
altered.
ParaCrawl v7.1