Translation of "Nicht leiden können" in English
Die
scheinen
sich
nicht
leiden
zu
können.
They
don't
seem
to
like
one
another.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
das
Gefühl,
dass
Sie
mich
nicht
leiden
können.
I
think
they
hate
me.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Ahnung,
wie
viele
Leute
die
Kardashians
nicht
leiden
können?
Do
you
know
how
many
people
can't
stand
the
Kardashians?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
warum
Sie
sie
nicht
leiden
können.
I
know
why
you
don't
like
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihn
nicht
leiden
können.
We
do
not
have
to
like
him.
OpenSubtitles v2018
Wieso
laden
Sie
sie
ein,
wenn
Sie
sie
nicht
leiden
können?
Why
on
earth
did
you
invite
her
if
you
can't
stand
the
woman?
OpenSubtitles v2018
Weil
meine
Mom
und
Dana
sich
nicht
leiden
können.
Because
my
mom
and
Dana
don't
get
along.
OpenSubtitles v2018
Warum
wollen
Sie
unbedingt
mit
Leuten
zusammenarbeiten,
die
Sie
nicht
leiden
können?
Why
are
you
back?
Why
do
you
insist
on
people
you
don't
like?
-Billy
allowed
me.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
nicht
mal
leiden
können.
You
don't
even
have
to
like
each
other.
OpenSubtitles v2018
Schon
als
Kind
habe
ich
diesen
Onkel
nicht
leiden
können.
I've
always
hated
that
man.
He's
so
full
of
himself!
OpenSubtitles v2018
Arschlöcher,
die
sich
nicht
leiden
können.
Assholes
who
don't
like
each
other.
OpenSubtitles v2018
Weil
ein
Coach
weggeht,
den
wir
nicht
mal
leiden
können?
Because
a
coach
who
most
of
us
can't
even
stand
is
leaving?
OpenSubtitles v2018
Letztlich
geht
es
darum,
dass
sie
Sie
nicht
leiden
können.
What
it
comes
down
to
is,
they
don't
like
you.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
nicht
leiden
können,
nicht?
You
didn't
like
me
did
you?
Well
OpenSubtitles v2018
Und
was
machen
wir,
wenn
sie
uns
nicht
leiden
können.
Yeah,
but
what
if
they
don't
like
us?
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
über
Mädchen,
die
wir
nicht
leiden
können.
We're
gonna
talk
about
girls
that
we
don't
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
doch,
dass
sie
mich
alle
nicht
leiden
können.
I
know
none
of
them
can
stand
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
wieso
Sie
ihn
nicht
leiden
können.
I
don't
understand
why
you
don't
like
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Person
nicht
leiden
können,
dann
fühlt
sie
das.
If
we
don't
like
that
person,
that
person
feels
it.
ParaCrawl v7.1
Während
Eisenstein
Mexiko
besonders
gemocht
habe,
habe
Majakowski
Mexiko
nicht
leiden
können.
While
Eisenstein
was
particularly
fond
of
Mexico,
Mayakovsky
didn't
like
it
at
all.
ParaCrawl v7.1
Nein,
man
muss
Menschen
durchschauen,
um
sie
leiden
oder
nicht
leiden
zu
können.
No,
you
have
to
be
conscious
of
people
to
like
or
dislike
them.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
Goldie,
es
gibt
viele
Leute,
die
mich
nicht
leiden
können.
You
know,
Goldie,
there
are
a
lot
of
people
who
dont
dig
me,
OpenSubtitles v2018
Sie
mich
nicht
leiden
können!
Tell
me
that
you
hate
me!
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist,
wenn
er
und
Adam
sich
auch
als
Erwachsene
nicht
leiden
können?
And
what
if
he
and
adam
don't
like
each
other
as
adults?
OpenSubtitles v2018
Genug,
um
Sie
nicht
leiden
zu
können,
oder
genug,
um
Sie
zu
hassen?
Enough
to
dislike
you
or
well
enough
to
hate
you?
OpenSubtitles v2018
Hier
muss
es
viele
gewiefte
Leute
geben,
die
Les
Cops
nicht
leiden
können.
This
place
has
to
be
full
of
folks
who
don't
like
les
cops.
OpenSubtitles v2018