Translation of "Nicht berücksichtigen können" in English

Unfortunately we will not be able to take on board all amendments.

Please do not send us your CV as we cannot accept spontaneous applications.

Therefore we have decided not to include ceramics in our study.

There may be cases in which we will not be able to suit your wishes.

Please remember that we cannot regard all desired sites.

Please note that, due to the very high level of demand, we are not able to take your suggestions into consideration immediately.

Please note that, due to the very high level of demand, we are not able to take your suggestions into consideration immediately.

If you do not take into account this moment, you can greatly harm the work of the kidneys.

If we are unable to consider your application, your documents will be sent back.

Please note that we cannot consider any remarks, links, or information outside the PDF!

Please note that we cannot consider any remarks, links, or information outside the PDF!

We could count only numbers of spaces; the size of each spaces are not considered in this evaluation.

This has a decisive advantage compared to commercial finished products that do not take into consideration your special situation well enough.

A thorough inspection prior to purchasing is strongly recommended, as we cannot consider complaints after purchasing.

If we cannot take you into account when filling the vacancy, you will be informed by email.

What you may not be aware of is that petrochemicals are found in plastics.

How would you address that problem and the fact that the courts cannot take into account the prima facie evidence, or lack of it, against an accused person?

This is then sold to us under the Lisbon banner by saying that we no longer can or must take anything growth-intensive into account in the procedure from now on.

If we are to set unreasonable objectives for recycling and recovery of packaging waste which take no account of capacity constraints, we might just as well get it over with now, book our slot in advance at the ECJ for non-implementation and spare the Commission a waste of envelopes on letters of formal notice and reasoned opinions under the infringement procedure laid down in Article 226 of the Treaty.

In the final analysis, it covers the amendment by the Committee on Budgetary Control which you have been unable to deal with in your report.

I thank all colleagues who have contributed and apologise to all those who have not been called, but it is in the nature of the 'catch the eye' procedure that we cannot take everyone in the time available.

How can we emphasise the importance of supporting regional integration organisations created by the ACP countries, while not respecting existing groupings in the negotiations and also knowing that, in the negotiations as they are currently conducted, we cannot take account of the interests of countries of different sizes and different levels of development?

Improving the circulation of information on convictions is of little benefit if Member States are not able to take transmitted information into account.

The Guidelines specifically note that while automated methods are generally rapid and convenient, they cannot identify all accessibility issues.

If jurisprudence and EU-law fail to take account of the EU's diversity, then the minimum standards may become too low to avoid social dumping in many countries.