Translation of "Berücksichtigen nicht" in English
Sie
berücksichtigen
nicht
die
unterschiedlichen
Traditionen
in
unterschiedlichen
Mitgliedstaaten.
They
do
not
take
into
account
the
different
traditions
in
different
Member
States.
Europarl v8
Sie
wollte
den
Rückgang
der
Lagerbestände
nicht
berücksichtigen.
It
does
not
want
to
know
about
the
collapse
of
stocks.
Europarl v8
Der
Markt
kann
die
entsprechenden
Umweltauswirkungen
nicht
berücksichtigen.
The
market
cannot
put
the
environmental
consequences
in
question
into
the
equation.
Europarl v8
Mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
wird
der
Rat
die
vom
Parlament
befürworteten
Verbesserungen
nicht
berücksichtigen.
In
all
probability,
the
Council
will
take
no
account
of
the
improvements
voted
for
by
Parliament.
Europarl v8
Wir
haben
viele
andere
Dinge
zu
berücksichtigen,
nicht
nur
die
italienische
Situation.
We
have
many
other
factors
to
take
into
consideration,
not
just
the
Italian
situation.
Europarl v8
Ich
werde
diese
Wortmeldungen
nicht
berücksichtigen.
I
will
not
take
those
points.
Europarl v8
Einige
dieser
Verbote
sind
etwa
40
Jahre
alt
und
berücksichtigen
moderne
Behandlungsformen
nicht.
Some
of
these
bans
date
back
40
years
or
so
and
they
do
not
take
account
of
modern
treatments.
Europarl v8
Google
ließ
wissen,
dass
es
einen
nicht
eingetragenen
Markennamen
nicht
berücksichtigen
kann.
Google
said
that
it
could
not
take
any
account
of
an
unregistered
brand
name.
Europarl v8
Weil
wir
nicht
berücksichtigen,
womit
sie
angefangen
haben.
Because
we
don't
consider
where
they
came
from.
TED2020 v1
Und
sie
berücksichtigen
auch
nicht
sehr
genau
das
zivile
Leiden
im
Allgemeinen.
And
they
also
do
not
properly
account
for
civilian
suffering
more
generally.
TED2013 v1.1
Wir
berücksichtigen
nicht
die
Sicht
des
Hundes.
We
don't
take
the
dog's
point
of
view
into
account.
TED2013 v1.1
Daher
kann
die
Kommission
die
Begriffsbestimmungen
des
IPPC
nicht
berücksichtigen.
The
Commission
could
therefore
not
take
the
IPPC
definitions
into
account.
TildeMODEL v2018
In
derartigen
Fällen
sollte
der
Koordinator
die
betreffenden
Zeitnischenanträge
nicht
berücksichtigen.
In
such
cases
the
coordinator
should
not
take
their
slot
requests
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
die
Kommission
bei
ihrer
Würdigung
jedoch
nicht
berücksichtigen.
However,
this
cannot
be
taken
into
account
by
the
Commission
in
this
assessment.
DGT v2019
Aus
den
vorgenannten
Gründen
kann
die
Kommission
dies
bei
ihrer
Würdigung
nicht
berücksichtigen.
For
the
reasons
stated
above,
this
cannot
be
taken
into
account
by
the
Commission
in
its
assessment.
DGT v2019
Sie
wissen,
dass
ich
die
Gezeiten
nicht
berücksichtigen
konnte.
There
is
no
allowance
for
tides.
OpenSubtitles v2018
Diese
Zahlen
berücksichtigen
noch
nicht
die
ca.
30.500
Kriegsflüchtlinge
aus
Kroatien
und
Bosnien-Herzegowina.
These
figures
do
not
yet
include
the
approximately
30,500
war
refugees
from
Croatia
and
Bosnia-Herzegovina.
TildeMODEL v2018