Translation of "Nicht länger hinhalten" in English
Ich
kann
ihn
nicht
länger
hinhalten.
And
I
can't
stall
him
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
nicht
länger
hinhalten,
wir
haben
alles
erledigt.
We
can't
stall
him
much
longer.
We've
taken
care
of
everything
on
the
list.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
mich
nicht
länger
hinhalten.
You
can
no
longer
put
me
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
lhnen
gesagt,
wir
lassen
uns
nicht
mehr
länger
hinhalten!
I
told
you,
we're
not
going
to
let
you
play
around
with
us
any
longer!
OpenSubtitles v2018
Darryl
kann
die
Polizei
nicht
länger
hinhalten.
I
don't
think
Darryl
can
hold
off
the
cops
any
longer.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Leute
nicht
länger
hinhalten.
We
can't
hold
him
back
much
longer.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
mich
nun
nicht
mehr
länger
hinhalten.
I
will
no
longer
let
hold
out
longer.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaft
kann
und
darf
diese
Länder
nicht
länger
hinhalten
und
im
Ungewissen
lassen.
It
is
time
to
stop
these
fruitless,
but
by
no
means
harmless,
games
of
which
all
European
are
the
victims.
EUbookshop v2
Sagte
Roklus,
nun
ein
wenig
verlegen:
„Freunde,
ich
will
euch
nicht
länger
mehr
hinhalten,
sondern
euch
sagen
und
zeigen
unverhüllt
die
volle
und
reine
Wahrheit!
Roklus,
now
being
a
bit
embarrassed,
said:
“Friends,
I
do
not
want
to
leave
you
any
longer
in
uncertainty,
but
tell
and
show
you
frankly
the
full,
pure
truth.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dir
zuvor
gesagt,
dass
es
eine
Zeit
geben
würde,
wenn
Ich
das
Urteil
nicht
mehr
länger
hinhalten
könne.
I've
told
you
before,
there
would
be
a
time
when
I
could
no
longer
forestall
the
judgment.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
wusste,
dass
diese
Lüge
ihn
nicht
lange
hinhalten
würde.
But
I
knew
that
lie
was
not
gonna
hold
him
for
long.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
Blut,
und
ich
kann
sie
nicht
lange
hinhalten.
They
want
blood,
and
I
can't
hold
them
off
for
too
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meinen
Chef
nicht
mehr
lange
hinhalten.
I
told
the
captain
I
would
handle
this,
but
I
can't
ward
him
off
for
long.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihn
nicht
mehr
lange
hinhalten.
I'm
stalling,
but
he
won't
be
fooled
for
long.
OpenSubtitles v2018
Nun
hebst
du
die
Welt
hoch
auf
deine
Schultern,
schlicht
dadurch,
was
du
der
Welt
nicht
mehr
länger
hinhältst.
Now
you
raise
the
world
high
on
your
shoulders
simply
by
what
you
no
longer
present
to
the
world.
ParaCrawl v7.1