Translation of "Nicht in verbindung mit" in English

Diese Einsätze sollten nicht in Verbindung mit militärischen Einsätzen stehen.
These operations should not be linked to military deployments.
Europarl v8
Nero AirBurn App funktioniert nicht in Verbindung mit Nero Express.
Not included in the Nero 11, is part of Nero Free Tools.
Wikipedia v1.0
Spironolacton nicht in Verbindung mit NSAIDs bei Hunden mit Niereninsuffizienz anwenden.
Do not administer spironolactone in conjunction with NSAIDs to dogs with renal insufficiency.
EMEA v3
Atripla ist nicht in Verbindung mit der Aufnahme von Nahrungsmitteln untersucht worden.
Atripla has not been evaluated in the presence of food.
ELRC_2682 v1
Nicht in Verbindung mit bakteriziden Antibiotika wie Beta-Lactamen verabreichen.
Do not administer in conjunction with bactericidal antibiotics like beta-lactames.
ELRC_2682 v1
Der Stockholmer Selbstmordanschlag war nicht die erste in Verbindung mit Vilks begangene Gewalttat.
The Stockholm suicide bombing was not the first act of violence linked to Vilks.
News-Commentary v14
Er darf deshalb nicht in Verbindung mit einem Dringlichkeitsproblem automatisch gebilligt werden.
Hence it should not be automatically endorsed in connection with a matter of urgency.
TildeMODEL v2018
Soziale Probleme treten nicht notwendigerweise ausschließlich in Verbindung mit schwacher Wirtschaftstätigkeit auf.
Social problems need not only be associated with a low level of economic activity.
TildeMODEL v2018
Aber es bringt Carson Lazarus nicht direkt in Verbindung mit Retro.
But it doesn't directly tie Carson Lazarus to Retro.
OpenSubtitles v2018
Es ist möglich, dass es nicht in Verbindung mit einer Demonstration steht.
It's possible it's not connected to a protest.
OpenSubtitles v2018
Die haben Sie nicht in Verbindung mit dem Tod Mr. Attwells verhört.
Neither of whom you've questioned in connection with the killing of this old man in the subway.
OpenSubtitles v2018
Nur hier steht Korganos Mondsymbol allein, nicht in Verbindung mit Masakas Symbol.
This is the only place where Korgano's moon symbol appears by itself, not linked with Masaka's.
OpenSubtitles v2018
Dies ist zwar noch nicht in Verbindung mit der Eingabeweise anhand der Fig.
Although not described in any way in connection with the input operation of FIGS.
EuroPat v2
Bemerkung: Colvin erwähnt Charlton House nicht in Verbindung mit Jones oder Thorpe.
N.B. Colvin does not mention Charlton House in connection with Jones or Thorpe.
WikiMatrix v1
Toiletten sollten nicht in direkter Verbindung mit Pro duktions- oder Lagerräumen stehen.
Toilets should not directly communicate with production or storage areas.
EUbookshop v2
Solche Überspannungsschutzeinrichtungen sind bislang nicht in Verbindung mit Starthilfekabeln eingesetzt worden.
However, such surge arresters have not been used so far in conjunction with battery jumper cables.
EuroPat v2
Nicht in Verbindung mit Verdauung, sollte ich sagen.
Not related to digestion, I might add.
OpenSubtitles v2018
Dabei wird der Innendorn jedoch nicht in Verbindung mit Biegemaschinen eingesetzt.
The internal mandrel is not used in conjunction with bending machines.
EuroPat v2
Gilt nicht in Verbindung mit weiteren Ermäßigungen.
Not valid in conjunction with any other discount.
CCAligned v1
Angebote sind nicht gültig in Verbindung mit anderen Angeboten oder Verträgen.
Offers are not valid in conjunction with any other offer or contract.
ParaCrawl v7.1
Dieses Angebot kann nicht in Verbindung mit anderen Farfetch Bieten.
This offer cannot be used in conjunction with any other Farfetch Offer.
ParaCrawl v7.1
Kann nicht in Verbindung mit anderen Angeboten oder Aktionen verwendet werden.
Cannot be used in conjunction with other offers or promotions.
CCAligned v1
Dieses Angebot kann nicht in Verbindung mit anderen Angeboten genutzt werden.
This offer cannot be used in conjunction with any other offer.
CCAligned v1
Unsere Angebote können nicht in Verbindung mit einem weiteren Rabatt genutzt werden.
Our promotions cannot be used in conjunction with another discount.
CCAligned v1
Dieses Willkommensangebot kann nicht in Verbindung mit anderen Bonussen genutzt werden.
This welcome offer cannot be used in conjunction with any other bonus.
CCAligned v1
Hinweis: Angebotscodes können nicht in Verbindung mit anderen Rabatten verwendet werden.
Note: Offer codes cannot be used in conjunction with any other discount.
CCAligned v1

Related phrases

nicht in verbindung nicht einhergehen mit nicht mit absicht in Verbindung mit
nicht nicht nicht erst mit spielt nicht mit verbindung mit
nicht in verbindung mit nicht zufrieden mit