Translation of "Nicht in rechnung stellen" in English

Bei Einzelzahlungen sollte der Zahlungsdienstleister diese Informationen nicht getrennt in Rechnung stellen.
This Directive should therefore distinguish between two ways in which information is to be given by the payment service provider: either the information should be provided, i.e. actively communicated by the payment service provider at the appropriate time as required by this Directive without any prompting by the payment service user, or the information should be made available to the payment service user on the basis of a request for further information.
DGT v2019
Ich kann dich nicht weiter in Rechnung stellen.
I just can't carry you.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dir die zusätzliche Zeit nicht in Rechnung stellen.
I won't charge you more.
OpenSubtitles v2018
Also werde ich nicht in Rechnung stellen.
So I will not invoice.
ParaCrawl v7.1
Der Kommissar scheint die Möglichkeit unerwarteter Wirtschaftsschocks durch die EWU nicht in Rechnung zu stellen.
The Commissioner does not seem to be taking into account the possibility of unexpected economic shocks under EMU.
Europarl v8
Die Auktionsplattformen dürfen diesen Personen die dadurch anfallenden zusätzlichen Kosten nicht in Rechnung stellen.
The auction platforms cannot charge such persons for the additional cost of doing so.
DGT v2019
Eircom wird den anderen Telekommunikationsgesellschaften künftig keine Kosten mehr für nicht genutzte Leitungen in Rechnung stellen.
From now on, Eircom will no longer charge competitors that use its lines for costs on lines they do not use.
TildeMODEL v2018
Hölle, ich werde Dawn das Loch in der Windschutzscheibe nicht in Rechnung stellen!
Hell, I won't bill Dawn for the hole in my windshield!
OpenSubtitles v2018
Diese Zeit, in der Sie vorlesen, können Sie aber nicht in Rechnung stellen.
You can't charge me for time you spend reading.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich werden wir Ihnen die Aussicht nicht in Rechnung stellen, weil es unschätzbar ist!!
Of course, we would not charge you this, because it's priceless!!!
ParaCrawl v7.1
Auch wenn sich der Bankenverband der Europäischen Union und die Vereinigung der Sparkassen unlängst dazu bekannten, die eigentlichen Umrechnungskosten ihren Kunden nicht in Rechnung zu stellen, wird man auf die Einhaltung dieser Zusage genau achten müssen.
Even if the European Banking Association and the European Savings Banks Group recently agreed not to pass conversion costs on to their customers, we must watch that this promise is honoured.
Europarl v8
Daher gilt es, die Ausgangslage einzubeziehen, um dieselben externen Kosten nicht mehrfach in Rechnung zu stellen.
It is therefore is necessary to take into account the existing situation to avoid double charging for the same external cost.
TildeMODEL v2018
Es wird darauf hingewiesen, dass Kabelbetreiber durch entsprechende Rechtsvorschriften verpflichtet sind, sämtliche Radio- und Fernsehprogramme der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten zu übertragen („Übertragungsverpflichtung“) und dass sie den Rundfunkanstalten die Übertragungskosten nicht in Rechnung stellen können.
It should be noted that cable operators are legally obliged to transmit all the public broadcasters' radio and TV programmes (‘must carry’ obligation) and cannot charge broadcasters for the transmission costs.
DGT v2019
Bei der Kosten- und Nutzen-Bewertung eines Forschungsprojekts wird die Firma diesen Spill-over-Effekt jedoch nicht in Rechnung stellen.
When assessing the costs and benefits of are search proposal, however, the firm will not take these spillovers into account.
EUbookshop v2
Wir werden Ihnen unseren Service nicht in Rechnung stellen oder zusätzliche Reservierungsgebühren zum Tarif hinzufügen, so dass der Service, den wir für unsere Kunden anbieten, kostenlos ist.
We will not charge you for our service or add any additional reservation fees to the rate, thus the service we provide for our Customers is free of charge.
CCAligned v1
Natürlich wollte ich wissen, wie Hostinger so viel Erfolg hatte, wenn sie ihre Dienste nicht in Rechnung stellen.
Naturally, I wanted to know how Hostinger has found so much success when they don’t charge for their services.
CCAligned v1
Im Entwurfsstadium können Sie an den produktbasierten Zeilen noch Änderungen vornehmen, etwa bestimmte Aufgaben nicht in Rechnung stellen.
While in draft mode, you can still make changes to project-based lines, for example decide not to bill a certain task or offer it as complimentary.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Vertragsnehmer eine Total Comfort Deckung abgeschlossen hat, wird Record go diesen Service nicht in Rechnung stellen.
If the contract holder has taken out Total Comfort Cover, Record Go will not charge any fee for this service.
ParaCrawl v7.1
Wir tun nicht Ihnen in Rechnung stellen für die Zeit, die Sie sind momentan hier online oder für die Dinge, die Sie tun, in der Gruppe chat-es sei denn, Sie möchten zahlen tokens zu Ihrem Lieblings-Modell.
We do not bill you for the time you are currently staying here online or for the things that you do in the group chat unless you want to pay tokens to your favourite model.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich werden wir den oben genannten Zuschlag und etwaige zukünftige Zuschläge nicht mehr in Rechnung stellen, sobald sich die Situation wieder normalisiert hat!
Of course, we will no longer charge the above-mentioned surcharge and any future surcharges as soon as the situation has gone back to normal.
CCAligned v1
Wir nicht Ihnen in Rechnung stellen für die Zeit, die Sie bleiben hier online oder für die Dinge, die Sie in der Gruppe ein Gespräch führen, wenn Sie nicht möchten, zu zahlen tokens zu Ihrem Lieblings-Modell.
We don't bill you for the time you are staying here online or for the things that you do in the group conversation if you don't would like to pay tokens to your favorite model.
ParaCrawl v7.1
Wir tun nicht Ihnen in Rechnung stellen für die Zeit, dass Sie hier bleiben wollen, die online oder für die Dinge, die Sie tun, in der Gruppe chat-es sei denn, Sie möchten zahlen tokens zu Ihrem Modell.
We do not bill you for the time that you're staying here online or for the things that you do in the group chat unless you want to pay tokens to your model.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

separat in rechnung stellen kunden in rechnung stellen nicht nicht rechnung stellen
stellen in rechnung nicht in rechnung stellen leistung in rechnung stellen in Rechnung stellen
gesondert in rechnung stellen rechnung zu stellen