Translation of "Nicht in kraft" in English

Diese Rückführungsrichtlinie ist noch nicht in Kraft.
This Return Directive is not yet in force.
Europarl v8
Diese beiden Instrumente sind noch nicht in Kraft getreten.
These two instruments have still not entered into force.
Europarl v8
Der Vertrag ist noch nicht in Kraft.
That is not yet the case, however.
Europarl v8
Gerade deshalb kann eine vorläufige Anwendung des Abkommens nicht in Kraft treten.
For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
Europarl v8
Warum sind diese Änderungen noch nicht in Kraft?
Why are these changes not in force?
Europarl v8
Wird keine Verzichtserklärung erteilt, tritt auch die Vereinbarung nicht in Kraft.
If we do not get that waiver then the agreement does not come into operation.
Europarl v8
Glücklicherweise ist dieses Gesetz noch nicht in Kraft.
Fortunately, this law has not yet come into force.
Europarl v8
Die Kommission bedauert, daß das Abkommen noch nicht in Kraft getreten ist.
The Commission regrets that the agreement has not yet entered into force.
Europarl v8
Basel-2 ist noch nicht in Kraft, steht vor der Haustür.
Basel 2 is not yet in force, and ‘Clearing and Settlement’ is waiting to come in.
Europarl v8
Der Vertrag ist allerdings noch nicht in Kraft.
However, the Treaty is not in force yet.
Europarl v8
Der Lissabon-Vertrag ist noch nicht in Kraft.
The Treaty of Lisbon has not yet come into force.
Europarl v8
Das Römische Statut ist jedoch noch nicht in Kraft getreten.
The Rome Statute, however, is not yet in force.
MultiUN v1
Das Gesetz ist nicht mehr in Kraft.
The law is no longer in force.
Tatoeba v2021-03-10
Das Übereinkommen ist noch nicht in Kraft getreten.
Whereas the said Agreement has not yet entered into force;
JRC-Acquis v3.0
Dieses Übereinkommen ist nicht in Kraft getreten.
That Convention has not entered into force.
JRC-Acquis v3.0
Dieser trat mangels kaiserlicher Zustimmung aber nicht in Kraft.
However, the Emperor rejected this treaty, so it never came into force.
Wikipedia v1.0
Soweit den bulgarischen Behörden bekannt, trat dieser Beschluss nicht in Kraft.
In relation to the complainant’s allegation that the official statistical, data on values/prices of transactions provided by the authorities is not correct, the authorities state that tax evasion by hiding the actual price of a transaction constitutes a crime under the Bulgarian Penal Code.
DGT v2019
Das neue Finanzstatut solle nicht vor 2010 in Kraft treten.
The new financial statute would not come into force before 2010.
TildeMODEL v2018
Das Protokoll ist noch nicht in Kraft getreten.
The Protocol has yet to enter into force.
TildeMODEL v2018
Dieser Beschluss ist noch nicht in Kraft getreten.
That Decision has not yet entered into force.
DGT v2019
Die angemeldete Maßnahme wurde nicht in Kraft gesetzt.
The notified measure has not been put into effect.
DGT v2019
Das Schiedsübereinkommen ist deshalb seit dem 1. Januar 2000 nicht mehr in Kraft.
The Arbitration Convention has therefore not been in force since 1 January 2000.
TildeMODEL v2018
Das Übereinkommen ist nicht in Kraft.
The Convention in not in force.
TildeMODEL v2018
Es ist noch nicht in Kraft.
It is not yet in force.
TildeMODEL v2018
Es wird nicht in Kraft treten.
It won’t come into effect.
TildeMODEL v2018
Die in den Niederlanden getroffenen Maßnahmen sind noch nicht in Kraft getreten.
The Netherlands has taken measures which have not yet entered into force.
TildeMODEL v2018

Related phrases

von nichts kommt nichts nicht fisch nicht fleisch noch nicht in kraft nicht mehr in kraft
nicht nicht nicht in kraft nicht oder nicht rechtzeitig nicht
nichts halbes und nichts ganzes Kraft