Translation of "Nicht im griff haben" in English

Yes, but, um... nothing I shouldn't be able to handle.

But you can't even be in charge of the important things in your life.

That we're not buttoned down at the least.

You don't seem to have much of a handle on this.

And I say until you take care of that, close the fucking book!

I did have a sense the president Palmer was not in control.

Our children sense we're out of control.

You probably cannot get a better grip on your payment provider than that.

I am happy as long as we indicate a preference in timing while being realistic enough to realise that we do not control all the possibilities.

We want at least a power of recall, which would enable us to control this extremely bureaucratic procedure, which is slipping from our grasp.

This current issue comes up against the problem of definition and apprehension raised by the transfer of images, the development and acceleration of which we have not yet managed to control.

However, these countries have often not mastered the use of pesticides, chemical fertilisers, anabolic substances, etc., in particular as regards cereals, feed and livestock products, and need technical and scientific assistance to implement controls.

This summer has shown again that we have not yet come to grips with levels of air pollution that directly affect citizens' health.

But it would be unwise to expose him in public before the control is complete.

Otherwise it'd mean that their security is incompetent they can't control their patients.

Secondly, policies of austerity can only be relaxed where progress made towards mastery of inflation and budget aggregates permits, which is not the case in countries where inflationary expectations and inflation rates are still not controlled.

We cannot achieve complete control in these areas; we can only do a little here to help the Albanians to help themselves, but we should do whatever we can.

If they do not, that is because some wine-producing Member States do not have proper control over their national production, because — before Dublin rather than after, but it is still the case — most wine-producing countries have no interest in EEC integration through the policy they themselves have agreed when it comes to intervention systems and in particular to sabotaging the compulsory distillation and because nowhere is fraud really so easy as in the wine sector.

This would enable certain species of fish and the natural environment in these areas to recover.

The population increase which has been recorded in the coastal regions, the industrial development and the influx of a further 100 million tourists each summer all create very serious evironmental disturbances which we have not managed to control.

It demands that the committees take a decision and I think it would enhance the democratic accountability, through this Parliament, of European legislation.