Translation of "Nicht helfen können" in English
Wir
müssen
denen
helfen,
die
sich
nicht
selbst
helfen
können.
We've
got
to
help
those
who
can't
help
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hätte
Maria
nicht
helfen
können.
Tom
couldn't
have
helped
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Hilf
denen,
die
sich
selbst
nicht
helfen
können.
Help
those
who
cannot
help
themselves.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
wohl
zu
beschäftigt
und
wird
uns
nicht
helfen
können.
Maybe
Tom
is
too
busy
to
help
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
werdet
uns
wohl
nicht
helfen
können.
You
won't
be
able
to
help
us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dir
nicht
helfen
können.
I
won't
be
able
to
help
you.
Tatoeba v2021-03-10
Was
das
Telegrafieren
anbelangt,
fürchte
ich,
nicht
helfen
zu
können.
As
regards
cabling,
I'm
afraid
I
can't
help.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sehe
nicht,
wie
wir
helfen
können.
And
for
myself,
I
don't
see
how
we
can
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
hab
Ihnen
nicht
viel
helfen
können.
Look,
I
haven't
helped
you
very
much
and
I've
said
all
of
this
before,
but--
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ihm
nicht
helfen
können.
I
couldn't
get
him
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
gehasst,
Francine
nicht
helfen
zu
können.
I
hated
not
being
able
to
help
Francine.
OpenSubtitles v2018
Weil
uns
die
Toten
nicht
helfen
können.
Because
the
dead
can't
help
us.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
nicht
helfen
können,
dann...
So,
understand
that.
If
you
can't
help
me
with
this...
well...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
euch
da
draußen
nicht
helfen
können.
I'm
not
gonna
be
of
any
help
to
you
out
there.
I
mean...
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
dass
wir
dir
nicht
helfen
können.
She
said
there
was
no
way
for
us
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
ihm
sowieso
nicht
helfen
können,
halten
wir
uns
lieber
raus.
If
we
can't
even
help
him,
might
as
well
stay
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
versteh
nicht,
wieso
Sie
mir
nicht
helfen
können.
Well,
I
don't
understand
why
you
can't
help
me.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
sagen
Sie,
dass
Sie
mir
nicht
helfen
können?
Now
you're
telling
me
you
can't
help
me?
OpenSubtitles v2018
Sobald
A.L.I.E.
aktualisiert
wurde,
werde
ich
dir
nicht
mehr
helfen
können.
Once
A.L.I.E.'s
upgraded,
I
won't
be
able
to
help
you
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Ihnen,
Ihnen
beide,
dass
wir
Ihnen
nicht
helfen
können.
I
told
you...
both
of
you...
OpenSubtitles v2018
Ich
helfe
denen,
die
sich
nicht
selbst
helfen
können.
A
chance
to
help
those
unable
to
help
themselves.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
Ihnen
nicht
helfen
zu
können.
I'm
sorry,
I
can't
help
you
more.
OpenSubtitles v2018
Es
frustriert
mich,
dass
wir
dir
offenbar
nicht
helfen
können.
I'm
frustrated
that
we
can't
seem
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
dass
wir
ihnen
nicht
helfen
können.
I'm
afraid
we
cannot
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihr
eh
nicht
helfen
können.
Well,
I
don't
think
I
could
have
helped
her
anyway.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagten
Audrey,
dass
wir
nicht
helfen
können.
We
told
Audrey
we
can't
help.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
denke
ich,
ich
werde
ihr
nicht
helfen
können.
Sometimes
I
don't
think
I'm
gonna
be
able
to
help
her.
OpenSubtitles v2018
Den
Tieren
zu
helfen,
die
sich
nicht
helfen
können,
wie
Pinguinen.
Dedicated
to
helping
animals
who
can't
help
themselves.
Like
penguins.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mal
wird
dir
die
Lazarusgrube
nicht
helfen
können.
The
Lazarus
Pit
will
not
bring
you
back
this
time.
OpenSubtitles v2018