Translation of "Nicht gut zu sprechen" in English
Sie
wissen,
ich
bin
auf
Jäger
nicht
gut
zu
sprechen.
Alf,
you
know
I
don't
approve
of
your
kind
of
hunting.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
mindestens
zehn
Personen
nicht
gut
auf
ihn
zu
sprechen.
So
at
least
ten
have
reason
to
dislike
Holst.
OpenSubtitles v2018
Ward
und
ich
sind
nicht
gut
aufeinander
zu
sprechen.
Me
and
Ward,
we're...
we're
not
exactly
good
right
now.
OpenSubtitles v2018
Der
Staatsanwalt
ist
nicht
gut
auf
uns
zu
sprechen.
We're
not
very
popular
with
the
D.A
right
now.
Yeah.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
auf
Reporter
nicht
gut
zu
sprechen.
She
obviously
has
a
problem
with
reporters.
OpenSubtitles v2018
Deine
Oma
ist
gerade
nicht
gut
auf
mich
zu
sprechen.
Your
grandma's
not
too
happy
with
me
right
now.
OpenSubtitles v2018
Einige
Herren
sind
nicht
gut
auf
mich
zu
sprechen.
A
number
of
gentlemen
are
not
happy
with
me.
OpenSubtitles v2018
Er,
ich
glaube,
er
ist
grad
nicht
gut
zu
sprechen.
He's
not
really
in
a
talking
mood.
OpenSubtitles v2018
Marcus
ist
zurzeit
nicht
gut
auf
mich
zu
sprechen.
Marcus
is
not
very
happy
with
me
right
now.
OpenSubtitles v2018
Auf
mich
war
sie
auch
nicht
gut
zu
sprechen.
I'm
afraid
she
was
rather
out
of
sorts
with
me
as
well.
OpenSubtitles v2018
Mein
Magen
ist
nicht
gut
auf
Lasagne
zu
sprechen.
Lasagne
tends
to
disagree
with
my
bowels.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
ist
Wayne
einfach
nicht
gut
auf
mich
zu
sprechen.
It's
possible
Wayne
harbors
ill
feelings
towards
me.
OpenSubtitles v2018
Fakt
ist,
dass
einige
Leute
nicht
gut
auf
Jericho
zu
sprechen
sind.
The
fact
is,
the
folks
around
here
aren't
too
fond
of
Jericho
these
days.
OpenSubtitles v2018
Das
Umfeld
ist
auf
die
Familie
nicht
gut
zu
sprechen.
The
goal
is
to
fix
all
broken
links
on
the
web.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Ex-Präsidenten
Correa
ist
Fernando
nicht
gut
zu
sprechen.
The
ex-president
Fernando
Correa
is
not
good
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Und
doch
schauen
Sie
nicht
zu
gut
noch
sprechen
Sie
zu
kluges;
And
yet
don't
look
too
good,
nor
talk
too
wise;
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
er
nicht
gut
auf
Sie
zu
sprechen.
That's
why
he
doesn't
come
to
talk
to
you.
ParaCrawl v7.1
Erlebe
mal,
wie
es
ist,
wenn
sie
nicht
gut
auf
einen
zu
sprechen
ist.
See
what
it's
like
to
be
in
her
bad
books
for
once.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Regierung
ist
Dawa
Yangzum
auch
aus
einem
anderen
Grund
nicht
gut
zu
sprechen.
The
government
is
in
Dawa
Yangzum's
bad
books
anyway.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
andere
Sittiche
sind
beliebte
Ziervögel,
sind
aber
nicht
besonders
gut
lernen
zu
sprechen.
These
and
other
parakeets
are
favourite
cage
birds,
but
are
not
especially
good
at
learning
to
speak.
ParaCrawl v7.1
Man
hätte
ihm
sagen
sollen,
dass
die
Old-Town-Mädels
eigene
Gesetze
haben
und
auf
Cops
nicht
gut
zu
sprechen
sind.
His
buddies
should
have
told
him
the
girls
of
Old
Town
have
laws
all
their
own.
And
they
don't
take
kindly
to
cops.
OpenSubtitles v2018
Halamer
und
Trousinski
wissen,
dass
du
es
warst,
und
ich
sage
dir,
sie
sind
nicht
gut
auf
dich
zu
sprechen.
You
little
punk.
Halamer
and
Trousinski
know
you
set
them
up,
and
I
can
honestly
say
they
are
anything
but
happy
about
it.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Länder
sind
nicht
gut
aufeinander
zu
sprechen,
da
Eroolia,
das
hauptsächlich
von
Menschen
besiedelt
ist,
nicht
mit
Laarz,
dem
Land
der
Luccretias,
zurechtkommt.
The
two
countries
are
on
bad
terms,
as
Eroolia,
which
is
mostly
occupied
by
humans,
does
not
get
along
with
Laarz,
which
is
known
as
the
country
of
the
luccretias.
WikiMatrix v1
Ich
muss
sagen,
ich
weiß
nicht,
was
diese
Maske
hier
zu
suchen
hat,
besonders
da
die
Stadt
im
Moment
auf
dein
Alter
Ego
nicht
gut
zu
sprechen
ist.
I
got
to
tell
you,
I
don't
know
how
that
mask
is
gonna
play
here,
especially
since
the
city's
not
too
fond
of
your
alter
ego
these
days.
OpenSubtitles v2018