Translation of "Nicht greifen" in English

Wenn nationale Maßnahmen nicht greifen, ist Europa gefragt.
When national measures have no effect, that is when Europe comes into play.
Europarl v8
Wenn die Sanktionen nicht schnell greifen, ist der Schaden nicht wieder gutzumachen.
If they are not swiftly applied, the damage will be irreparable.
Europarl v8
Wilders und andere wie er greifen nicht nur islamische Extremisten an.
Wilders, and others like him, are not just attacking Islamic extremists.
News-Commentary v14
Aus Sicherheitsgründen: Nicht am Kolben greifen.
For safety reasons: Do not grasp the plunger.
ELRC_2682 v1
Die meisten von ihnen be greifen nicht.
But most of them do not exercise their reason.
Tanzil v1
Aber Gorillas greifen nicht an, wenn sie nicht provoziert werden.
But gorillas don't attack unless they're provoked.
OpenSubtitles v2018
Unsere Schiffe greifen nicht aus dem Hinterhalt an.
Federation ships don't specialise in sneak attacks.
OpenSubtitles v2018
Diese Änderungen greifen nicht in das Grundkonzept dieser Richtlinien ein.
These amendments do not interfere with the main aims of these directives.
TildeMODEL v2018
Wenn die Außerirdischen nicht bestraft werden, greifen sie andere Posten an.
If the aliens go unpunished, they'll be back, attacking other Federation installations.
OpenSubtitles v2018
Sie verschwinden, alarmieren die Flotte und greifen nicht alleine an.
You'll get to safety and alert the fleet. You will not attack alone.
OpenSubtitles v2018
Die vorhandenen Regulierungssysteme greifen nicht ineinander, manche Bereiche sind nicht abgedeckt;
The regulatory systems in place have loose ends, which do not meet;
TildeMODEL v2018
Kehren sie nicht zurück, greifen wir im Morgengrauen an.
And tell them if they've not started by dawn, we will attack. Tell them that.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das Telefon nicht greifen.
I can't grip the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht zu Drohungen greifen.
I don't want to resort to threats, Mr Harley.
OpenSubtitles v2018
Und selbst wenn, kann Er sie nicht be- greifen.
ALIEN: And even if he did, he wouldn't comprehend them.
OpenSubtitles v2018
Wir greifen nicht an, wir folgen ihnen nur.
We follow. Do not engage.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, sie greifen nicht LA an.
Hope they don't hit L.A.
OpenSubtitles v2018
Die Behörden greifen nicht immer mit der nötigen Schnelligkeit ein.
The authorities have not always been quick to act.
EUbookshop v2
Sie greifen nicht an, wenn sie frisst.
They will not attack while the queen is feeding.
OpenSubtitles v2018
Ich kann den Draht nicht greifen.
I can't get the wires.
OpenSubtitles v2018
Nimmt man ihre Arme weg, können sie einen nicht greifen.
Take away their arms so they can't grab you.
OpenSubtitles v2018
Sie greifen nicht an, lasst sie in Ruhe!
They're not attacking. Let them go.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Greifen greifen nicht durch nicht oder nicht rechtzeitig von nichts kommt nichts
greifen nicht nicht nicht greifen nicht nicht
nicht mehr greifen nicht fisch nicht fleisch