Translation of "Nicht gestartet" in English

Es stimmt, daß wir einige angekündigte Initiativen noch nicht gestartet haben.
Admittedly, we failed to launch a number of the initiatives announced at the beginning of the year.
Europarl v8
Es soll nichts gelöscht werden, AutoRemover kann nicht gestartet werden.
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
Ubuntu v14.10
Das Kontrollmodul für Datum und Uhrzeit kann nicht gestartet werden.
Could not start control module for date and time format.
KDE4 v2
Der Prozess kann nicht gestartet werden (%1).
Unable to start process (%1).
KDE4 v2
Automatische Ermittlung des Typs ist noch nicht gestartet...
Autodetection not yet started...
KDE4 v2
Terminal zur Fehlerdiagnose kann nicht gestartet werden.
Cannot start terminal for debugging.
GNOME v1
Fehler: Terminal zum Debuggen kann nicht gestartet werden.
Cannot start terminal for debugging.
GNOME v1
Er hat diesen Trend nicht gestartet.
It did not start that trend.
TED2020 v1
Prozess %1 kann nicht gestartet werden.
Could not start process for %1.
KDE4 v2
Die Anwendung kexi konnte auf diese Art nicht gestartet werden.
Could not start Kexi application this way.
KDE4 v2
Der Prozess kann nicht gestartet werden (privater Schlüssel).
Unable to start process (private key).
KDE4 v2
Der Prozess konnte nicht gestartet werden (Fehlerkennzahl: %1).
The process failed to start (error code: %1).
KDE4 v2
Das Skript zur Analyse der Netzwerkkonfiguration kann nicht gestartet werden.
Could Not Launch Network Backend Script
KDE4 v2
Sicherungsprozeß von %1 konnte nicht gestartet werden.
Backup process of %1 could not be started.
KDE4 v2
Wiederherstellungsprozeß von %1 konnte nicht gestartet werden.
Restore process of %1 could not be started.
KDE4 v2
Ärgerlich, dass wir die Hilfsaktion nicht früher gestartet haben, Marsh.
Too bad we didn't start Operation Rescue sooner, Marsh.
OpenSubtitles v2018
Wenn dieser Fehler auftritt, kann das Applikationssystem nicht wieder gestartet werden.
The administration system cannot be restarted once this error occurs.
TildeMODEL v2018
Wenn ein Fehler auftritt, kann das Applikationssystem nicht wieder gestartet werden.
If an error has occurred the administration system cannot be restarted.
TildeMODEL v2018
Rubicon weiß, dass die Raketen nicht gestartet sind.
Rubicon knows the missiles didn't launch.
OpenSubtitles v2018
Die Busse sind noch nicht zur Fabrik gestartet.
The buses haven't left yet for The Factory.
OpenSubtitles v2018
Die gute Nachricht ist, dass Darhk die Raketen noch nicht gestartet hat.
Good news is is that Darhk hasn't launched the nukes yet.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die Kamera noch nicht gestartet.
I haven't started the camera yet.
OpenSubtitles v2018
O'Neill kriegt den Vidlink nicht gestartet.
O'Neill can't boot up the vidlink.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, das Flugzeug ist noch nicht gestartet.
Well, I'd say that that plane hasn't taken off yet.
OpenSubtitles v2018
Bulava ist meistens überhaupt nicht gestartet oder in der Luft beschädigt worden.
The Bulava has generally not lifted off or has been damaged in the air.
WMT-News v2019
Die Anwendung %1 kann nicht gestartet werden.
Could not start %1 application.
KDE4 v2
Terminal zum Debuggen kann nicht gestartet werden.
Cannot start terminal for debugging.
GNOME v1

Related phrases

nicht gestartet nicht oder nicht rechtzeitig konnte nicht gestartet werden
kann nicht gestartet werden von nichts kommt nichts nicht nicht nicht fisch nicht fleisch
nicht gestartet noch nicht gestartet