Translation of "Nicht für jeden" in English
Dies
mag
offensichtlich
sein,
tatsächlich
ist
es
dies
aber
nicht
für
jeden.
This
may
seem
self-evident
but,
in
fact,
it
is
not
for
everyone.
Europarl v8
Wäre
nicht
für
jeden
dieser
Berichte
mehr
Zeit
vonnöten
gewesen?
Should
not
more
time
have
been
allowed
for
each
of
these
reports?
Europarl v8
Wir
machen
Nährwertprofile
nicht
für
jeden
verbindlich.
We
are
not
imposing
nutrient
profiles
on
anyone.
Europarl v8
Erstens
sind
die
Alternativen
nicht
für
jeden
Sektor
weit
genug
entwickelt.
Firstly,
the
alternatives
are
not
developed
in
every
single
sector.
Europarl v8
Allem
Anschein
nach
sind
Zahlen
aber
nicht
für
jeden
das
Wichtigste.
However,
it
would
seem
that
not
everybody
regards
figures
as
having
the
greatest
importance.
Europarl v8
Einerseits
klappt
das
nicht
für
jeden.
One
is:
you
can't
accommodate
everybody.
TED2020 v1
Man
kann
nicht
jeden
für
eine
staatliche
Organisation
anwerben.
You
can't
recruit
everyone
into
a
governmental
organization.
TED2020 v1
Es
ist
nicht
genug
Suppe
für
jeden
da.
There
isn't
enough
soup
for
everyone.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Ansprechen
auf
Rivastigmin
kann
nicht
für
jeden
Einzelfall
vorhergesagt
werden.
Individual
response
to
rivastigmine
cannot
be
predicted.
EMEA v3
Trotzdem
sind
Achterbahnen
nicht
für
jeden
etwas.
Still,
these
rides
aren’t
for
everyone.
TED2020 v1
Eine
vollständige
Konzentrations-Zeit-Kurve
muss
jedoch
nicht
für
jeden
Probenahmetag
erstellt
werden.
After
evidence
of
copulation,
females
that
are
presumed
to
be
pregnant
are
housed
separately
in
parturition
or
maternity
cages
where
they
are
provided
with
appropriate
and
defined
nesting
materials.
DGT v2019
Meine
Mädchen
sind
nicht
für
jeden
Hampelmann
umsonst
zu
haben.
My
girls
aren't
free
for
any
Tom,
Dick,
or
Harry,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Business
ist
nicht
für
jeden.
This
business
ain't
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
ziehe
nicht
für
jeden
ein
Kleid
an.
I
don't
put
on
a
dress
for
just
anyone.
OpenSubtitles v2018
Prozac
ist
nicht
für
jeden
was.
Prozac
isn't
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Der
Job
ist
eben
nicht
für
jeden.
This
job
isn't
for
everyone.
OpenSubtitles v2018
Das
gilt
aber
nicht
für
jeden.
I
want
to
do
this
right,
Sister.
OpenSubtitles v2018
Nicht
für
jeden
läuft
es
so
gut.
It
doesn't
work
out
that
well
for
everybody.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeige
mich
nicht
für
jeden.
I
wouldn't
risk
coming
out
in
the
open
for
just
anybody.
OpenSubtitles v2018
Eddies
Regeln
gelten
wohl
nicht
für
jeden.
I
guess
old
Eddie's
rules
don't
apply
to
everyone.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
für
jeden
geeignet.
It's
not
for
everybody.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
nicht
für
jeden
was.
Grits
don't
scare
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
können
mich
nicht
für
jeden
Fehler
auf
die
Bank
setzen.
But
you
can't
bench
me
for
every
mistake.
OpenSubtitles v2018
Schön,
offensichtlich
lief
das
nicht
für
Jeden
gut.
Well,
clearly,
it
didn't
work
for
everyone.
OpenSubtitles v2018