Translation of "Nicht eindeutig zuordenbar" in English
Mit
Nie
wieder
klug
zeigt
Hayn
eine
„zeitgemäß
realistische“
Schildbürgergemeinschaft,
in
der
die
Frage
von
Zugehörigkeit
und
Ausgeschlossen-Sein
nicht
mehr
eindeutig
identitär
zuordenbar
ist.
In
Nie
wieder
klug
Hayn
shows
an
“up-to-date,
realistic”
community
of
Schilda
citizens,
among
whom
the
question
of
belonging
and
exclusion
can
no
longer
be
clearly
attributed
in
terms
of
identity.
CCAligned v1
Kartons
die
nicht
korrekt
befüllt
werden
können
oder
nicht
eindeutig
zuordenbar
sind,
werden
an
der
Ausschleußstation
automatisch
aussortiert
und
über
ein
separates
Band
aus
der
Maschine
gefördert.
Boxes
that
are
not
filled
correctly
or
cannot
be
clearly
assigned
are
automatically
discarded
at
the
ejection
station
and
conveyed
out
of
the
machine
along
a
separate
belt.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Möglichkeit
ist
beispielsweise,
dass
die
Identifikationsdaten
zusätzlich
einen
PIN-Code
umfassen,
der
vom
Benutzer
40
mittels
Eingabeelemente
des
Netzwerkgerätes
101/102
als
Fall-Back
benutzbar
ist,
falls
das
mindestens
eine
biometrische
Merkmal
401/402
vom
Analysemodul
24
nicht
eindeutig
zuordenbar
ist.
Another
possibility
is
for
the
identification
data
to
include
in
addition
a
PIN
code
which
is
usable
as
a
fallback
by
the
user
40
via
the
input
elements
of
the
network
device
101
/
102,
if
the
at
least
one
biometric
feature
401
/
402
is
not
able
to
be
assigned
unambiguously
by
the
analysis
module
24
.
EuroPat v2
In
einer
wieder
anderen
Ausführungsvariante
umfassen
die
Identifikationsdaten
zusätzlich
einen
PIN-Code,
der
vom
Benutzer
mittels
Eingabeelementen
des
Netzwerkgerätes
als
Fall-Back
benutzbar
ist,
falls
das
mindestens
eine
biometrische
Merkmal
vom
Analysemodul
nicht
eindeutig
zuordenbar
ist.
In
a
still
another
embodiment
variant,
the
identification
data
further
includes
a
PIN
code,
which
is
usable
as
a
fallback
by
the
user
via
input
elements
of
the
network
device
if
the
at
least
one
biometric
feature
is
not
unambiguously
assignable
by
the
analysis
module.
EuroPat v2
Von
mehreren
Segmenten
gemeinsam
genutzte
Vermögenswerte
werden
im
Allgemeinen
unter
"Sonstiges"
ausgewiesen,
sofern
sie
nicht
eindeutig
einem
Segment
zuordenbar
sind.
Assets
used
jointly
by
several
segments
are
generally
shown
under
"Other"
if
they
cannot
be
assigned
clearly
to
a
particular
segment.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
und
insbesondere
in
Fällen
in
denen
der
Organismus
oder
der
Wildtyp
nicht
eindeutig
zuordenbar
ist,
wird
unter
Wildtyp
für
die
Erhöhung
der
?8-?7-Isomerase-Aktivität,
die
Erhöhung
der
?5-Desaturase-Aktivität,
die
Erhöhung
der
?24-Reduktase-Aktivität,
die
Reduzierung
der
nachstehend
beschriebenen
C24-Methyltransferase-Aktivität,
die
Reduzierung
der
nachstehend
beschriebenen
A22-Desaturase-Aktivität,
die
Erhöhung
der
nachstehend
beschriebenen
HMG-CoA-Reduktase-Aktivität,
die
Erhöhung
der
nachstehend
beschriebenen
Lanosterol-C14-Demethylase-Aktivität,
die
Erhöhung
der
nachstehend
beschriebenen
Squalenepoxidase-Aktivität,
die
Erhöhung
der
nachstehend
beschriebenen
Squalensynthetase-Aktivität
und
die
Erhöhung
der
nachstehend
beschriebenen
Sterol-Acyltransferase-Aktivität
sowie
für
die
Erhöhung
des
Gehalts
an
7-Dehydrocholesterol
und/oder
dessen
biosynthetischen
Zwischen-
und/oder
Folgeprodukten
ein
Referenzorganismus
verstanden.
Preferably
and,
in
particular
in
those
cases
in
which
the
organism
or
the
wild
type
cannot
be
classified
unambiguously,
wild
type
means
a
reference
organism
for
increasing
the
?8-?7-isomerase
activity,
increasing
the
?5-desaturase
activity,
increasing
the
?24-reductase
activity,
reducing
the
C24-methyltransferase
activity
described
below,
reducing
the
?22-desaturase
activity
described
below,
increasing
the
HMG-CoA-reductase
activity
described
below,
increasing
the
lanosterol
C14-demethylase
activity
described
below,
increasing
the
squalene-epoxidase
activity
described
below,
increasing
the
squalene-synthetase
activity
described
below
and
increasing
the
sterol-acyltransferase
activity
described
below
and
also
for
increasing
the
content
of
7-dehydrocholesterol
and/or
of
the
biosynthetic
intermediates
and/or
secondary
products
thereof.
EuroPat v2