Translation of "Nicht benötigt werden" in English
Ihr
Arzt
muss
Arzneimittel
ordnungsgemäß
entsorgen,
wenn
sie
nicht
mehr
benötigt
werden.
Your
doctor
should
dispose
of
medicines
that
are
no
longer
required.
TildeMODEL v2018
Das
ist
eine
förmliche
Erklärung,
dass
deine
Dienste
nicht
mehr
benötigt
werden.
Your
services
are
no
longer
required.
OpenSubtitles v2018
Bis
seine
Dienste
in
Sommerton
Junction
nicht
mehr
benötigt
werden.
Or
until
his
services
are
no
longer
required
by
the
people
of
Sommerton
Junction.
OpenSubtitles v2018
Mr
Stone
sagt,
dass
Ihre
Dienste
hier
nicht
mehr
benötigt
werden.
Mr
Stone
has
decided
your
services
are
no
longer
required
here.
OpenSubtitles v2018
Sollte
das
Zusatzteil
nicht
benötigt
werden,
kann
es
demontiert
werden.
The
auxiliary
element
can
be
removed
when
it
is
not
required.
EuroPat v2
Da
Abfragen
nicht
benötigt
werden,
wird
der
Anwender
diese
Zeilen
löschen.
Because
queries
are
not
needed,
the
user
will
clear
these
lines.
EuroPat v2
2A
bis
2C
in
diesem
Falle
nicht
benötigt
werden.
2A
through
2C
are
not
required
at
this
instance.
EuroPat v2
Rabattgruppen,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
löschen.
Discount
groups
that
are
no
longer
required
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Daten
werden
gelöscht,
sobald
sie
für
die
Bearbeitung
nicht
mehr
benötigt
werden.
Data
will
be
deleted
as
soon
as
they
are
no
longer
needed
for
the
processing
purposes.
CCAligned v1
Wenn
die
Lichter
nicht
benötigt
werden,
können
Sie
sie
immer
ausschalten.
When
the
lights
are
not
needed,
you
can
always
turn
them
off.
CCAligned v1
Die
Daten
werden
gelöscht,
sobald
sie
nicht
mehr
benötigt
werden.
The
information
is
deleted
when
it
is
no
longer
needed.
ParaCrawl v7.1
Noch
mehr
Zählen
(mit
Punkten,
die
nicht
benötigt
werden)
More
Counting
(with
dots
that
are
not
needed)
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
gelöscht,
soweit
sie
nicht
mehr
benötigt
werden.
They
are
deleted
when
no
longer
needed.
ParaCrawl v7.1
Zugeordnete
Stammdatenintervalle,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
löschen.
Assigned
master
files
intervals
that
are
no
longer
required
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Objekte,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
löschen.
Objects
that
are
no
longer
required
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Textbausteine,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
löschen.
Text
blocks
that
are
no
longer
required
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Überwachen
Sie
Werkzeuge,
und
vermeiden
Sie
Werkzeuge,
die
nicht
benötigt
werden.
Monitor
tools,
and
avoid
tools
that
aren't
needed.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren
Sie
hintergrund-Programme
–
beenden,
Hintergrundprozesse,
die
eventuell
nicht
benötigt
werden.
Disable
background
programs
–
terminate
background
processes
that
may
not
be
needed.
ParaCrawl v7.1
Lehnen
Sie
Plastiktüten
einfach
ab,
wenn
sie
nicht
benötigt
werden.
Refuse
plastic
bags
when
you
do
not
really
need
them.
ParaCrawl v7.1
Archivieren
Sie
Versionen,
die
gegenwärtig
nicht
benötigt
werden.
Archive
revisions
that
are
not
currently
needed.
ParaCrawl v7.1
Heben
Sie
die
Auswahl
der
Dateien
auf,
die
nicht
benötigt
werden.
Uncheck
the
files
that
are
not
required.
ParaCrawl v7.1
Welche
Dokumente,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
haben
wir
noch
verfügbar?
What
documents
that
are
no
longer
needed
are
still
available?
ParaCrawl v7.1
Exportdefinitionen,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
löschen.
Export
definitions
that
are
no
longer
required
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Projektvorlagen,
die
nicht
benötigt
werden,
können
Sie
löschen
(Schaltfläche).
Project
templates
that
are
not
required
can
be
deleted
(button).
ParaCrawl v7.1
Grenzwerte,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
löschen.
Threshold
values
that
are
no
longer
required
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
es
einen
positiven
Trend
gibt,
können
Medikamente
nicht
benötigt
werden.
And
if
there
is
a
positive
trend,
drugs
may
not
be
needed.
ParaCrawl v7.1
Bestandsbewertungen,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
löschen.
Stock
valuations
that
are
no
longer
required
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Keine
Wipes,
wenn
sie
nicht
vom
Update
benötigt
werden.
No
Wipes
unless
required
by
update.
ParaCrawl v7.1
Zuschlagssätze,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
löschen.
Surcharge
rates
that
are
no
longer
required
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1
Berechnete
Auswertungswerte,
die
nicht
mehr
benötigt
werden,
können
Sie
löschen.
Calculated
analysis
values
that
are
no
longer
required
can
be
deleted.
ParaCrawl v7.1