Translation of "Nicht belegte" in English
Barzahlungen
werden
nicht
als
ordnungsgemäß
belegte
Zahlungen
betrachtet
und
sind
nicht
förderfähig.
Payments
in
cash
are
not
considered
properly
evidenced
and
are
not
eligible.
TildeMODEL v2018
Die
nicht
belegte
Steckbuchse
ist
mittels
eines
Verschlußdeckels
325
dicht
verschlossen.
The
socket-contact
not
assigned
is
sealed
tight
by
means
of
a
sealing
cover
325.
EuroPat v2
Ich
gebe
nichts
auf
nicht
belegte
Behauptungen.
I
am
not
given
to
wild
unsupported
statements.
OpenSubtitles v2018
Nicht
belegte
Steckplätze
benötigen
daher
keine
Adresse
im
Bussystem.
Slots
that
are
not
occupied
do
not
therefore
require
an
address
in
the
bus
system.
EuroPat v2
Damit
erfassen
Sie
automatisch
«nicht
belegte
Zeiten»
eines
Mitarbeiters.
With
this
you
automatically
enter
"unoccupied
times"
of
an
employee.
ParaCrawl v7.1
Nicht
belegte
Sauger
können
in
der
Aufnahme
verbleiben.
Unused
vacuum
blocks
can
remain
in
the
mounting.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen,
ab
wann
nicht
belegte
Zeiten
ermittelt
werden
sollen.
You
determine
when
unused
times
are
to
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Nicht
belegte
Anschlüsse
von
Mischpulten,
Verstärkern
usw.
werden
durch
diese
Kappen
geschützt:
These
covers
protect
unused
connectors
of
mixers,
amplifiers,
etc.
against:
ParaCrawl v7.1
Nicht
belegte
Halteeinrichtungen
7
sind
in
Figur
1
mit
ungefüllten
Kreisen
dargestellt.
Unoccupied
holding
devices
7
are
represented
in
FIG.
1
by
unfilled
circles.
EuroPat v2
Nicht
belegte
Steckplätze
für
Leiterplatten
müssen
durch
ein
Blindelement
in
Frontplattenform
verschlossen
werden.
Unassigned
board
slots
for
printed
circuit
boards
must
be
sealed
by
a
dummy
element
in
the
form
of
a
front
plate.
EuroPat v2
Nicht
belegte
Sicherungsplätze
sind
in
den
folgenden
Tabellen
nicht
aufgeführt.
Unassigned
fuse
locations
are
not
shown
in
the
tables
below.
CCAligned v1
Nc
Not
connected,
bei
Anschlussbildern
nicht
belegte
Anschlüsse.
Not
connected;
designates
unassigned
connections
in
connection
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Serie
schließen
integrierte
Ventile
nicht
belegte
Saugöffnungen.
This
series
features
integrated
valves
for
closing
suction
openings
that
are
not
being
used.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
sind
dies
nur
Beschreibungen
von
bestimmten
Fällen
und
nicht
wissenschaftlich
belegte
Fakten.
However,
these
are
just
descriptions
of
cases
and
are
not
scientifically
proven.
ParaCrawl v7.1
Neue
Kabel
können
angeschlossen
werden,
indem
diese
durch
noch
nicht
belegte
Durchtrittsöffnungen
eingeführt
werden.
New
cables
can
be
connected
by
inserting
them
through
the
unoccupied
through
openings.
EuroPat v2
Diese
Haltevorrichtungen
weisen
nicht
mit
Fieldrohren
belegte
freie
Querschnittsflächen
für
das
strömende
Reaktionsmedium
auf.
These
holding
devices
have
cross
sectional
areas
unoccupied
by
Field
tubes
for
the
flowing
reaction
medium.
EuroPat v2
Werden
nicht
alle
Kabeleinführungen
benötigt,
so
sind
nicht
belegte
Kabeleinführungen
mit
Blindstopfen
druckwasserdicht
abzuschließen.
If
not
all
the
cable
lead-ins
are
required,
unoccupied
cable
lead-ins
can
be
closed
off
pressure-watertightly
by
dummy
plugs.
EuroPat v2
Nicht
optimal
belegte
Zonen
können
identifiziert
und
an
sich
dynamisch
verändernde
Rahmenbedingungen
angepasst
werden.
Zones
that
are
not
optimally
occupied
can
be
identified
and
adapted
to
dynamically
changing
conditions.
CCAligned v1
Dem
nicht
genug,
belegte
er
zusätzlich
Kurse
am
Wiener
Konservatorium,
um
Jazzgesang
zu
studieren.
As
if
that
was
not
enough,
he
took
additional
courses
at
the
Vienna
Conservatory
to
study
vocal
jazz.
ParaCrawl v7.1