Translation of "Nicht behebbarer" in English

Wenn der ermittelte Ist-Wert einen vorgegebenen Grenzwert, der einem nachfolgenden Fadenbruch vorausgeht, überschreitet, wird dies vom Arbeitsstellenrechner 32 automatisch als ein nicht behebbarer Fehler gedeutet, beispielsweise als eine Verhakung des Fadens 22 am Spinnkops 12 oder eine Schlaufe.
If the detected actual value exceeds the predetermined threshold value, which precedes a subsequent yarn break, this is automatically interpreted by the work station computer 32 as an error which cannot be repaired, for example hookformation of the yarn 22 at the spinning cop 12, a loop or like problem.
EuroPat v2

Das Wartungspersonal der Airline wird durch den Cargolader gerufen, sobald ein von ihm nicht behebbarer Fehler auftritt und vom CMC angezeigt wird.
The airline's maintenance staff are called by the cargo loader as soon as an error or malfunction that he cannot correct occurs and is indicated by the CMC.
EuroPat v2

Was nämlich während der Bauphase als nicht wieder behebbarer Schaden an einer unberührten Landschaft angesehen wird, wird durch die nächste Generation möglicherweise als ein perfektes Beispiel für die intelligente und gut an die Landschaft angepaßte Gliederungswirkung einer traditionellen Kultur betrachtet werden.
In fact, what may be seen during construction as irremediable damage to a virgin site may be considered by the following generation as a perfect example of the intelligent and welllandscaped site structuring effect of a traditional culture.
EUbookshop v2

Aktuell ausstehende Sektoranzahl Dieses Attribut speichert die Anzahl der instabilen Sektoren, die wegen nicht behebbarer Lesefehler darauf warten, neu zugeordnet zu werden.
Current Pending Sector Count This attribute stores the count of unstable sectors that are waiting to be remapped, because of unrecoverable read errors.
ParaCrawl v7.1

Hat der Einsprechende die Auffassung der Einspruchsabteilung über das Vorliegen nicht mehr behebbarer Mängel nicht entkräftet, so verwirft die Einspruchsabteilung den Einspruch als unzulässig (eventuell nach Abhaltung einer mündlichen Verhandlung).
If the opponent does not refute the opinion expressed by the opposition division on the existence of these deficiencies which may no longer be corrected, the opposition division will reject the notice of opposition as inadmissible, possibly after having held oral proceedings.
ParaCrawl v7.1

Dementsprechend ist davon auszugehen, daß sogar nur vereinzelt auftretende Inhomogenitäten im Medium sich auch direkt in der für die Massendurchflußmessung essentielle Phasendifferenz so niederschlagen können, daß der Nullpunkt des In-Line-Meßgeräts im Betrieb sporadisch und in mit konventionellen Korrekturmaßnahmen nicht behebbarer Weise in erheblichem Maße variieren kann.
Accordingly, it is to be assumed therefrom, that even only sometimes occurring inhomogeneities in the medium can also so directly affect the phase difference essential for the mass flow measurement, that the zero-point of the in line measuring device can, during operation, vary sporadically in considerable measure and in a manner not correctable with conventional corrective measures.
EuroPat v2

Mit den von JEDEC vorgeschlagenen UBER-Vorgaben für SSDs der Enterprise-Klasse geht man bei einem Vergleich zwischen Enterprise-SSDs und Client-SSDs davon aus, dass bei einem Verhältnis von 1 Bitfehler je 10 Billiarden Bits (~ 1,11 Petabytes) nur 1 nicht behebbarer Bitfehler auftritt, im Gegensatz zu Client-SSDs, bei denen 1 Bitfehler je 1 Billiarde Bits (~ 0,11 Petabytes) verarbeitet wird.
Using the JEDEC proposed UBER requirement for enterprise versus client SSD, an enterprise class SSD is expected to experience only 1 unrecoverable bit error at a ratio of 1 bit error for every 10 quadrillion bits (~1.11 Petabytes) compared to a client SSD at 1 bit error for every 1 quadrillion bits (~0.11 Petabytes) processed.
ParaCrawl v7.1

Sonstige Fehlermeldungen laut Statusmeldung Fehler erkennen und beheben wenn ein nicht behebbarer Fehler auftritt, ist der FLASH-PROMMER (II) aus- und wieder einzuschalten.
According to status message recognize and correct errors when an unrecoverable error occurs, is the FLASH PROMMER (II) off and on again.
ParaCrawl v7.1

Fataler Fehler: Der Debugger wird wegen eines nicht behebbaren Fehlers abgebrochen.
Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.
KDE4 v2

Desweiteren können schaltungstechnisch bedingte Fehler oder durch Programmersatz nicht behebbare Fehler auftreten.
Furthermore, errors caused by switching-oriented factors, or errors not removable through program replacement, may also appear.
EuroPat v2

Kunden sprechen es sehr, weil es ihnen von nicht behebbaren Tragödien spart.
Customers speak highly of it because it saves them from unrecoverable tragedies.
ParaCrawl v7.1

In einigen Fällen möchten Sie die Datei-oder Ordnernamen werden nicht behebbar.
In some cases you wish the file or folder name to be unrecoverable.
ParaCrawl v7.1

Es gab einen nicht behebbaren Fehler, eine Kommunikation oder eine illegale Operation.
There was an unrecoverable error, connection error or a not allowed operation.
CCAligned v1

Ein solcher Fehler in Photoshop ist unerwartete und nicht behebbare Beendigung der Anwendung.
One such error in Photoshop is Unexpected and Unrecoverable quitting of the application.
ParaCrawl v7.1

Drei Richter sind der Auffassung, dass ein nicht behebbares Verfahrenshindernis vorliegt.
Three Justices are of the opinion that there is an unresolvable procedural impediment.
ParaCrawl v7.1

Sie werden in einem nicht behebbaren-Format unter Verwendung eines Weg-Hash verschlüsselt.
They are encrypted into an unrecoverable format using a one way hash.
ParaCrawl v7.1

Dieser Regelungszweck erfasst jedenfalls auch Entscheidungen über das Vorliegen eines nicht behebbaren Verfahrenshindernisses.
In any case, this regulatory aim also covers decisions relating to the existence of unresolvable procedural impediments.
ParaCrawl v7.1

Shred - Löschen von Dateien und Ordnern und machen sie nicht behebbar.
Shred - Erase files and folders and make them unrecoverable.
ParaCrawl v7.1

Elektronische Maßnahmen zur Rehabilitation eines operativ nicht behebbaren Innenohrschadens haben heute einen wichtigen Stellenwert erreicht.
Electronic measures for rehabilitation of inner ear damage which cannot be cured by surgery have currently achieved great importance.
EuroPat v2

Insbesondere wenn diese Signalunterbrechung durch Schleifen nicht behebbar ist, liegt ein Verschleiß der Gegenschneide vor.
If the signal interruption cannot be eliminated by sharpening, then wear is present on the shear bar.
EuroPat v2

Halten Sie Ihre persönlichen Daten sicher, entfernen Sie sie dauerhaft und nicht behebbar .
Keep your personal info safe, remove it permanently and unrecoverable.
CCAligned v1

Wählen Sie korrupte ZIP-Datei mit nicht behebbaren ZIP-Datei lesen Fehler und klicken Sie auf "Repair"
Select corrupt ZIP file showing unrecoverable ZIP file read error and click on "Repair"
ParaCrawl v7.1

Weil neue Bilder überschreiben kann den Raum der gelöschten Fotos, die sie nicht behebbar wird.
Because new images may overwrite the space of deleted photos, which will make them unrecoverable.
ParaCrawl v7.1

Auch, Diskordoverlay funktioniert nicht Problem ist behebbar, unabhängig davon, wie es ausgelöst wird.
Also, discord overlay not working issue is fixable regardless of how it is triggered.
ParaCrawl v7.1

Der erste Beweis, dass dieser Mangel nicht behebbar ist, dass es also überhaupt keinen treuen Funktor von hTop nach Set gibt, stammt von Peter Freyd.
The fact that there does not exist "any" faithful functor from hTop to Set was first proven by Peter Freyd.
Wikipedia v1.0

Eine Behandlung mit Vemurafenib wird nicht empfohlen bei Patienten mit nicht behebbaren Störungen des Elektrolythaushalts (einschließlich Magnesium), Long-QT-Syndrom oder bei Patienten, die Arzneimittel einnehmen, die bekanntermaßen das QT-Intervall verlängern.
Treatment with vemurafenib is not recommended in patients with uncorrectable electrolyte abnormalities (including magnesium), long QT syndrome or who are taking medicinal products known to prolong the QT interval.
ELRC_2682 v1