Translation of "Nicht behandelte" in English

Er beachtete mich nicht behandelte mich wie ein Baby.
He didn't pay any more attention to me than you do. Treated me like a baby all the time.
OpenSubtitles v2018
Nicht behandelte Neugeborene sterben dagegen in der Regel im ersten Lebensjahr.
In contrast, untreated newborns usually die within the first year of life.
TildeMODEL v2018
Bis dahin werden nicht ordnungsgemäß behandelte Abwässer weiterhin ins Meer eingeleitet.
Until then, inadequately treated waste water will continue to be discharged into the sea.
TildeMODEL v2018
Du warst der Erste, der mich nicht als Sklavin behandelte.
You were the first to treat me as if I was not a slave.
OpenSubtitles v2018
Er arbeitete nicht und behandelte mich schlecht.
He never worked and he treat me badly.
OpenSubtitles v2018
Nicht behandelte Kontrolltiere starben zwischen dem 9. und 12. Tag.
Untreated control animals died between day 9 and day 12.
EuroPat v2
Die andere, nicht behandelte Folien­oberfläche dient zur Transfermetallisierung.
The other, non-treated surface of the film serves for transfer metallizing.
EuroPat v2
Nicht behandelte Flächen weisen auf einigen Proben bereits Enthaftung und Filiformkorrosion auf.
Non-treated areas already show detachment and filiform corrosion on some specimens.
EuroPat v2
Nicht behandelte Anfragen: siehe Anlage zur Fragestunde.
The desired end result would not therefore be achieved.
EUbookshop v2
Nicht behandelte Fragen: siehe Anlage „Fragestunde".
For questions not taken, see Annex 'Question Time'
EUbookshop v2
Die Antwort behandelte nicht wirklich die speziellen von Herrn Kerr vorgebrachten Fragen.
The answers did not really deal with the specific questions which Mr Kerr put.
EUbookshop v2
Konjugat III ist erfindungsgemäß, Konjugat IV enthält nicht behandelte POD.
Conjugate III is according to the present invention and conjugate IV does not contain treated POD.
EuroPat v2
Nicht behandelte Ammoniumbifluoridschuppen der analytischen Zusammensetzung wie in Beispiel 1 werden analog gelagert.
Untreated ammonium bifluoride scales having the sam analytical composition as in Example 1 are stored under analogous conditions.
EuroPat v2
Sie können auf dem Feld der Infektion nicht behandelte Kleidung anziehen.
You can not put on the field of infection untreated clothing.
ParaCrawl v7.1
Eine nicht behandelte Gruppe der Mäuse (n=12) diente als zusätzliche Kontrolle.
An untreated group of mice (n=12) was used as additional controls.
EuroPat v2
Zum Vergleich wurde der nicht behandelte C. glutamicum ATCC13032 angezogen.
The untreated C. glutamicum ATCC13032 was grown for comparison.
EuroPat v2
Während der Verarbeitung der Anforderung ist eine nicht behandelte Ausnahme aufgetreten.
An unhandled exception occurred while processing the request.
CCAligned v1
Eine nicht oder unzureichend behandelte PKU kann schwerwiegende Auswirkungen haben.
The impact of untreated or poorly managed PKU can be severe.
CCAligned v1
Beschreibung: Eine nicht behandelte Ausnahme trat während der Ausführung des aktuellen Web-Anfrage.
Description: An unhandled exception occurred during the execution of the current web request.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet nicht, dass hier nicht behandelte Herausforderungen irrelevant oder vernachlässigenswert wären.
This does not mean that challenges not addressed here are irrelevant or negligible.
ParaCrawl v7.1
Zwei weitere Erfahrungswerte besagen, dass nicht behandelte sexuell übertragene Infektionen das AIDS-Risiko exponentiell erhöhen.
Two further experiences: untreated sexually transmitted infections increase exponentially the risk of AIDS.
Europarl v8
Nicht ordnungsgemäß behandelte Abfälle wurden an Schweine verfüttert, und das war schlechte landwirtschaftliche Praxis.
Pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.
Europarl v8

Related phrases

nicht nicht nicht oder nicht rechtzeitig wurde nicht behandelt nicht behandelt
wird hier nicht behandelt von nichts kommt nichts werden nicht behandelt nicht fisch nicht fleisch
nicht weiter behandelt