Translation of "Nicht ausdrücklich erwähnt" in English
Die
Situation
Brasiliens
wird
auch
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
Also,
no
precise
mention
is
made
of
Brazil's
situation.
Europarl v8
Und
doch
wird
dies
im
Vorschlag
der
Kommission
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
And
yet
this
is
not
specifically
mentioned
in
the
Commission
proposal.
Europarl v8
Das
Recht
auf
Belehrung
wird
in
der
EMRK
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
The
right
to
information
is
not
explicitly
mentioned
in
the
ECHR.
TildeMODEL v2018
Diese
Aufgabe
des
einzelstaatlichen
Richters
wird
im
Vertrag
bisher
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
At
present,
this
function
is
not
expressly
laid
down
in
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Wenn
nicht
ausdrücklich
erwähnt,
schließt
die
Genehmigung
eines
Wirkstoffs
keine
Nanomaterialien
ein.
The
approval
of
an
active
substance
shall
not
cover
nanomaterials
except
where
explicitly
mentioned.
DGT v2019
Die
Kraftfahrzeugsteuer
wird
in
diesem
Rahmen
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
Vehicle
tax
is
not
expressly
mentioned
in
that
context.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
dem
Tenor
des
Vorschlags,
wird
jedoch
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
This
is
implicit
in
the
philosophy
of
the
proposal
but
not
specified
directly.
TildeMODEL v2018
Umweltschutz
und
nachhaltige
Entwicklung
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
Environment
or
sustainable
development
not
explicitly
mentioned.
TildeMODEL v2018
Synergien
mit
internationalen
Clustern
werden
in
dem
NRP
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
Synergies
with
international
clusters
are
not
specifically
mentioned
in
the
NRP.
TildeMODEL v2018
Selbstmord
wurde
nicht
ausdrücklich
erwähnt,
aber
der
Verfasser
war
offensichtlich
verzweifelt.
It
didn't
mention
suicide
specifically,
but
it
was
someone
who
was
despondent.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Bestimmung
wird
der
Begriff
Fälligkeit
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
This
definition
does
not
clearly
include
enforcement.
WikiMatrix v1
Alle
Publikationen
sind
kostenlos,
falls
ihr
Preis
nicht
ausdrücklich
erwähnt
wird.
Publications
are
free
unless
otherwise
stated.
EUbookshop v2
Alle
Publikationen
sind
kostenlos,
falls
ihr
Preis
nicht
ausdrücklich
erwähnt
wird.
Publications
are
free
unless
otherwise
stated.
EUbookshop v2
Diese
Ausnahme
wird
jedoch
im
Gesetz
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
In
that
case
the
Court,
in
essence,
ruled
out
employment
quotas
in
the
context
of
gender.
EUbookshop v2
Farbstoffe,
die
Diphenylamin
als
Kupplungskomponente
enthalten,
sind
jedoch
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
However,
dyes
which
contain
diphenylamine
as
coupling
component
are
not
expressly
mentioned.
EuroPat v2
Der
Schutz
der
Umwelt
wird
im
EWG-Vertrag
von
1957
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
Protection
of
the
environment
as
such
did
not
appear
in
the
EEC
Treaty.
EUbookshop v2
In
den
Programmen
der
Kohleforschung
werden
grenzüberschreitende
Kooperationen
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
There
is
no
express
mention
of
transnational
cooperation
in
the
coal
research
programmes.
EUbookshop v2
Erleuchtung
wird
nicht
ausdrücklich
erwähnt,
aber
wir
können
sie
hier
mit
einschließen.
It
doesn't
explicitly
mention
gaining
enlightenment,
but
we
can
include
that
here.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
nicht
ausdrücklich
erwähnt
wird.
Anything
not
mentioned
in
our
offer.
CCAligned v1
Alle
Kosten,
die
nicht
ausdrücklich
erwähnt
sind.
All
other
costs
that
are
not
mentioned
specifically.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Angebote
sind
stets
freibleibend,
sofern
eine
Bindefrist
nicht
ausdrücklich
erwähnt
ist.
Our
offers
are
always
not-binding,
if
one
binding
period
is
not
expressly
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
ausdrücklich
erwähnt,
dass
die
Lichtverteilung
eine
Fernlicht-Lichtverteilung
ist.
It
is
not
specifically
mentioned
that
the
light
distribution
is
a
high-beam-light
distribution.
EuroPat v2
Sofern
nicht
ausdrücklich
erwähnt
können
unterschiedliche
Bonusaktionen
nicht
kombiniert
werden.
Unless
expressly
stated
otherwise,
different
voucher
promotions
cannot
be
combined.
CCAligned v1