Translation of "Neutraler gutachter" in English
Wir
kommunizieren
eindeutig,
ob
wir
als
neutraler
Gutachter
oder
Berater
tätig
sind.
We
communicate
clearly,
whether
we
are
active
as
court-appointed
expert
or
as
a
consultant.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
seit
1980
gesammelten
Erfahrung
als
neutraler
Gutachter
auf
dem
Gebiet
der
Qualitätsüberwachung
ist
das
Fernwärme-Forschungsinstitut
in
der
Lage
eine
pragmatische
und
kostengünstige
Überprüfung
der
Produkt-
und
Verarbeitungsqualität
auf
dem
Stand
der
Technik
durchzuführen,
um
frühzeitig
Fehler
zu
erkennen
und
somit
eine
kostenintensive
Sanierung
zu
vermeiden.
The
Fernwärme-Forschungsinstitut
with
its
experience
since
1980
as
neutral
expert
who
offers
pragmatic
and
cost
conscious
testing
of
product
quality
on
the
latest
standard
in
order
to
avoid
faults
in
time
which
may
become
very
costly
at
a
later
stage.
ParaCrawl v7.1
Als
neutraler
Gutachter
oder
Schiedsgutachter
und
Sachverständiger
wollen
wir
einen
Beitrag
zur
Ermittlung
eines
fairen
und
angemessenen
Wertes
des
Bewertungsobjektes
beitragen.
As
neutral
expert
or
arbitrator
and
court-appointed
expert
we
want
to
contribute
to
the
appraisal
of
a
fair
and
appropriate
value
of
the
valuation
object.
ParaCrawl v7.1
Von
Versicherungen
ebenso
wie
von
Betreibern
werden
wir
als
neutraler
Gutachter
herangezogen,
um
Schadensberichte
zu
erstellen.
Both
insurers
and
operators
call
on
us
to
compile
damage
reports
as
independent
experts.
CCAligned v1
Im
Rahmen
unserer
Valuation-Dienstleistungen
unterstützen
wir
Sie
bei
allen
Fragen
rund
um
die
Bewertung
von
Unternehmen
und
die
Bewertung
von
immateriellen
Vermögenswerten
in
der
Funktion
als
Berater,
neutraler
Gutachter
oder
Schiedsgutachter.
As
part
of
our
valuation
services,
we
support
you
in
all
issues
of
business
valuation
and
the
valuation
of
intangible
assets
as
advisors,
neutral
experts
or
arbitrators.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
eines
Verifizierungsprozesses,
wird
schließlich
die
Richtigkeit
aller
vorab
zu
der
Lieferung
gemachten
Angaben
durch
einen
neutralen
Gutachter
gegenüber
dem
vietnamesischen
Zoll
mittels
Zertifikat
bestätigt.
At
the
end
of
verification,
the
accuracy
of
all
details
from
the
delivery
has
to
be
confirmed
by
an
expert
who
gives
a
certificate
to
the
Vietnamese
customs
office.
ParaCrawl v7.1
Als
neutrale
Gutachter,
Berater
des
Käufers
oder
Verkäufers
oder
als
Schiedsgutachter
in
Vermittlungsfunktion
bewerten
wir
für
Sie
Unternehmen
und
Unternehmensteile
nach
den
anerkannten
Verfahren.
As
neutral
experts,
consultants
to
the
purchaser
or
the
seller,
or
as
adjudicators
with
a
mediating
function,
we
can
evaluate
companies
and
company
assets
according
to
the
recognised
procedures.
CCAligned v1
Die
beiden
Seiten
vereinbarten
erste,
die
Dienste
von
einem
neutralen
Gutachter
(FENE)
eingreifen,
um
die
Finanzen
der
Parteien
zu
überprüfen,
wie
die
Scheidung
Schiedsrichter
bestellt
hatte.
The
two
sides
first
agreed
to
engage
the
services
of
a
neutral
evaluator
(FENE)
to
review
the
parties'
finances
as
the
divorce
referee
had
ordered.
ParaCrawl v7.1
Eine
Option
in
Scheidungsrichter
war,
die
Dienste
von
einem
neutralen
Gutachter
der
finanziellen
Situation
(Fene),
dessen
Empfehlungen
könnte
die
Grundlage
für
eine
Eigenschaft
Siedlung
der
Parteien
zu
engagieren.
An
option
in
divorce
court
was
to
engage
the
services
of
a
neutral
evaluator
of
the
parties’
financial
situation
(FENE)
whose
recommendations
might
be
the
basis
of
a
property
settlement.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
als
neutrale
Gutachter,
Bausachverständige,
Planungs-
experten
oder
Spezialisten
für
Gebäude-
und
Elektrotechnik.
We
can
provide
support
in
the
form
of
neutral
experts,
building
experts,
planning
experts,
or
as
specialists
for
building
or
electrical
engineering
processes.
ParaCrawl v7.1