Translation of "Neurochirurgische klinik" in English
Die
Maeda
Neurochirurgische
Klinik
liegt
ganz
weit
vorne
in
Renommee
und
Forschung.
The
Maeda
neurosurgical
clinic
is
at
the
top
of
its
field
and
offers
progressive
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Die
neurochirurgische
Klinik
besitzt
anspruchsvolle
Spezialausrüstung
zur
Untersuchung
des
Gehirns
und
für
schwierige
Operationen.
The
neurosurgical
clinic
has
sophisticated
special
equipment
for
examining
the
brain
and
for
demanding
operations.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
stehen
uns
Betten
in
der
neurochirurgische
Klinik
der
Helios
Klinik
Krefeld
zu
Verfügung.
There
are
beds
available
for
us
in
the
neurosurgical
department
of
the
Helios
hospital
in
Krefeld.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihrer
Leitung
wurde
die
neurochirurgische
Klinik
zu
einer
national
und
international
bekannten
und
renommierten
Einrichtung.
Under
her
direction,
the
neurosurgical
hospital
became
a
nationally
and
internationally
recognized
and
renowned
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
Maeda
neurochirurgische
Klinik
gehört
zur
Spitze
in
ihrem
Fach
und
bietet
eine
fortschrittliche
Gesundheitsversorgung.
The
Maeda
neurosurgical
clinic
is
at
the
top
of
its
field
and
offers
progressive
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Die
neurochirurgische
Klinik
an
der
Paracelsus-Klinik
Zwickau,
etabliert
seit
1993,
verfügt,
neben
den
Schwerpunkten
der
Gefäß-
und
Tumorerkrankungen
des
Gehirns,
über
den
Schwerpunkt
der
Behandlung
von
Wirbelsäulenerkrankungen.
The
neurosurgical
clinic
in
the
Paracelsus
Clinic
in
Zwickau,
founded
in
1993,
specialises
in
both
vascular
and
tumour
diseases
of
the
brain
and
the
treatment
of
spinal
disorders.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
für
Neurochirurgie
im
Neurozentrum
des
UKSH,
Campus
Kiel,
ist
die
größte
neurochirurgische
Klinik
in
Schleswig-Holstein.
The
Department
of
Neurosurgery
in
the
Neurozentrum
(Neuro
Centre)
at
the
UKSH,
Campus
Kiel
is
the
largest
neurosurgical
department
in
Schleswig-Holstein.
ParaCrawl v7.1
Die
Neurochirurgische
Klinik
am
Universtiätsklinikum
Münster
deckt
das
gesamte
Spektrum
neurochirurgischer
Operationen
ab
und
arbeitet
dabei
eng
mit
den
übrigen
Disziplinen
des
Universtitätsklinikums
Hand
in
Hand.
The
Neurosurgical
Department
at
the
University
Hospital
in
Münster
covers
the
entire
spectrum
of
neurosurgical
operations
and
works
closely
together
with
the
other
disciplines
of
the
University
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Neurochirurgische
Klinik
und
Poliklinik
(Direktor:
Prof.
Dr.
Tonn)
und
die
Klinik
und
Poliklinik
für
Nuklearmedizin
(Direktor:
Prof.
Dr.
Bartenstein)
am
Campus
Großhadern
werden
bei
den
geplanten
klinischen
Studien
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Both,
the
Department
of
Neurosurgery
(director:
Professor
Tonn)
and
the
Department
of
Nuclear
Medicine
(director:
Professor
Bartenstein)
will
play
an
important
role
in
the
planned
clinical
trials.
ParaCrawl v7.1
Professor
Fahlbusch
hatte
in
den
Jahren
1982
bis
2005
den
Lehrstuhl
für
Neurochirurgie
an
der
Universitätsklinik
Erlangen
inne
und
leitete
im
selben
Zeitraum
auch
die
Neurochirurgische
Klinik
-
eine
der
größten
Kliniken
ihrer
Art
in
Deutschland
und
eine
international
führende
Einrichtung.
From
1982
to
2005,
Professor
Fahlbusch
was
professor
and
chairman
of
the
Department
of
Neurosurgery
at
the
University
Clinic
of
Erlangen
and,
during
the
same
period,
also
directed
the
Neurosurgery
Clinic
-
one
of
the
largest
clinics
of
this
type
in
Germany-
and
an
internationally
renowned
facility.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
2005
übernahm
er
die
Position
des
Leitenden
Oberarztes
an
der
Neurochirurgischen
Klinik
Mannheim.
Also
in
2005,
he
assumed
the
position
of
"Leitender
Oberarzt"
at
the
Neurosurgical
Clinic
of
Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Leiter
der
Abteilung
für
Klinische
Neurophysiologie
und
geschäftsführender
Direktor
der
Neurologisch-neurochirurgischen
Klinik
der
Freien
Universität.
He
was
head
of
the
Department
of
Clinical
Neurophysiology
and
the
executive
director
of
the
Neurological-Neurosurgical
Clinic
of
Freie
Universität.
ParaCrawl v7.1
Die
neurochirurgische
Abteilung
der
Kliniken
der
Universität
Pécs
ist
die
Einzige
der
transdanubischen
Region,
in
der
spezielle
Eingriffe
zur
Tumorentfernung
und
Entfernung
anderer
Raumforderungen,
die
vom
Hirnstamm
oder
angrenzenden
Geweben
ausgehen,
durchgeführt
werden
können,
anhand
einer
erst
kürzlich
eingeführten
neuen
Operationstechnik.
The
Dept.
of
Neurosurgery,
Clinical
Centre
of
the
University
of
Pécs
is
the
only
clinic
in
the
Transdanubian
region
where
special
surgeries
can
be
performed
due
to
a
recent,
advanced
surgical
technique
to
remove
cancerous
and
other
masses
arising
from
the
brain
stem
or
adjacent
tissues.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
unserer
neurochirurgischen
Klinik
wird
ein
großer
Anteil
der
Patienten
in
der
endoskopisch-assistierten
Technik
nach
Hoffmann
operiert.
In
our
Department
of
Neurosurgery,
a
large
proportion
of
patients
are
operated
with
the
endoscopically-assisted
technology
according
to
Hoffmann.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
1.600
Patienten
werden
jährlich
operiert,
und
rund
6.000
Sprechstunden
werden
pro
Jahr
in
einer
ambulanten
neurochirurgischen
Klinik
durchgeführt.
Over
1,600
patients
are
operated
yearly,
and
about
6,000
consultations
are
given
in
an
outpatient
neurosurgical
clinic.
ParaCrawl v7.1