Translation of "Neuralgischer punkt" in English

The oil industry is sensitive with regard to security of supply.

It has since become a thorny point of contention in Spanish-British relations.

Also mudguards are critical points.

Another critical element of smartphone hardware is the battery.

Neuralgic point of the controlled ranges are the air-locks for persons and material.

The Middle East has always been a neuralgic point of the imperialist world system.

Cosmopolitan city, of many contrasts and whose central point is the famous Las Ramblas.

Zimbabwe remains a thorny issue.

This brings us to another sore point: public support, both within and outside the European Union.

We are now in the Schöllenen gorge, a critical point on the Gotthard route which was for centuries impassable.

The access road to the airport's tank farm is a neuralgic point for smooth flight operations.

Fortunately, the available UHF frequency spectrum was not really an issue for this production.

A critical spot because a standstill here would stop the whole production.

It is a fact that Tajikistan is at a nerve point, in a geopolitical position, and Europe should examine how we can manage to reduce both crime, in connection with drugs from Afghanistan, and - first and foremost - migratory movements.

At the same time, the US can be cautious about involving Japan in Taiwan issues – a neuralgic point for China – while encouraging the development of Asian institutions that increase contacts and dampen conflict.

Besides economizing on costs for material and assembly, a critical point with respect to the possibility of damage to the sheet surface is completely eliminated.

A neuralgic point of high reradiation can lie particularly in the antennas of the radar and communication systems of flying platforms, provided that a radome of the antenna apertures is designed with aerodynamic and not camouflage-related aspects in mind.

Right now we are witnesses to the crumbling of the imperialist architecture of the Arab world, one of the most neuralgic points of the global order.

The question, how the State of Israel should be seen in this context, proved again and again to be a neuralgic point in the discussions.

Their neuralgic point is the imagination Islamic and Christian faith warriors could in the economically and politically marginalized countries of the south not only fight against each other, but also against a common enemy in the industrialized north, that exploits and suppresses them in the measure in which he turned away from (true) faith.

The border between the west coast of Albania and the east and south coast of Italy only a few kilometres away was particularly explosive during the 1990s, but alongside Calais/Dover and Morocco/Spain it has always been another neuralgic point in the movements of European migration.

If you let the dough soak into the surface even once it will continuously be a trouble spot as it is extremely hard to get the dough out of the surface until you wash it again.

Indeed, given the dominant global role of the US dollar, dollar funding remains a potential pressure point in the international monetary and financial system.

Basically, for that time this was in the then divided Berlin in a way, a sore point concerning the division of Germany as a whole because this division into sectors within Berlin was of course not as perfect as the military-monitored border, clearly.