Translation of "Neunziger jahren" in English

Nehmen Sie den Zusammenbruch der Kabeljaufischerei Neufundlands in den neunziger Jahren als Beispiel.
Take the collapse of the Newfoundland cod fisheries in the 1990s.
Europarl v8
Heute ist dieser finanzpolitische Konsens aus den neunziger Jahren nachhaltig infrage gestellt.
Now the fiscal consensus of the 1990s is under sustained attack worldwide.
News-Commentary v14
Der globale Verbrauch fossiler Brennstoffe stieg in den neunziger Jahren entsprechend den Gesamtenergieverbrauch.
Global consumption of fossil fuels grew in line with overall energy consumption during the 1990s.
TildeMODEL v2018
Das ursprüngliche Konzept des transeuropäischen Netzes stammt aus den neunziger Jahren.
The original idea of the trans-European network goes back to the beginning of the 1990s.
TildeMODEL v2018
Erst in den neunziger Jahren kam es zu Fortschritten bei der Privatisierung.
During the 1990s progress was made towards privatisation.
TildeMODEL v2018
Die Produktion von Stahlkonstruktionen verzeichnet seit den neunziger Jahren in Polen kontinuierliche Zuwächse.
The production of steel structures in Poland has been increasing steadily since the 1990s.
DGT v2019
In den neunziger Jahren legte sie dem Rat drei verschiedene Vorschläge vor.
During the 1990s, 3 distinct proposals have been made to the Council.
TildeMODEL v2018
Ja, es ist ein ungelöster Fall aus den neunziger Jahren.
Yes, it's an unsolved case from the nineties.
OpenSubtitles v2018
Die Tätigkeiten der VAOP verzeichneten in den neunziger Jahren ein starkes Wachstum.
In the 1990s VAOP’s activities grew strongly.
DGT v2019
Beschäftigungszuwachs in den neunziger Jahren im Vergleich zu den achtziger Jahren verlangsamt.
Distributive trades, Horeca and other market services all reported that employment growth slowed in the nineties when compared to growth rates recorded for the eighties.
EUbookshop v2
Wie sieht all dies in den neunziger Jahren aus?
What of the 1990s?
EUbookshop v2
In den neunziger Jahren wurde eine Viel­zahl politischer Stellungnahmen zur be­ruflichen Bildung abgegeben.
During the nineties there has been a proliferation of policy statements in relation to Education and Training.
EUbookshop v2
Die Stadtteilmanagementbetriebe sind in den neunziger Jahren entstanden.
Neighbourhood enterprises came into being in the 1990s.
EUbookshop v2
In den neunziger Jahren wurde das Grundstücks­ und Wohnungswesen internationaler.
During the 1990's real estate services became more international.
EUbookshop v2
Im kroatischen Berufsbildungswesen hat sich seit den frühen Neunziger Jahren grundsätzlich nichts geändert.
However, the Croatian system of vocational education and training (VET) has not seen major systemic change since the early nineties.
EUbookshop v2
Seit den frühen neunziger Jahren werden wiederaufladbare Lithiumionenbatterien kommerziell angeboten.
Rechargeable lithium ion batteries have been commercially available since the early nineties.
EuroPat v2
In den neunziger Jahren werden Informationssysteme zunehmend Merkmale der sogenannten künstlichen Intelligenz aufweisen.
During the 1990s and beyond, information systems will exhibit increasing characteristics of so-called artificial intelligence.
EUbookshop v2
In den achtziger und neunziger Jahren hat die Zahl der Streiks stark abgenommen.
In the 1980s and 1990s there has been a sharp decline in the incidence of strikes.
EUbookshop v2
In den neunziger Jahren wird infolgedessen die Bedeutung des Vertriebs zunehmen.
Consequently, in the nineties distribution will increase in importance.
EUbookshop v2

Related phrases

in jahren neunziger jahren drei jahren
in den neunziger jahren früheren jahren in wenigen jahren vierziger jahren
neunziger jahren neunzig