Translation of "Neues zu entdecken" in English
Es
ist
unsere
Chance,
Neues
zu
entdecken
und
ein
Heim
zu
finden.
Gives
us
a
chance
to
explore
and
maybe
find
our
way
home
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
reagieren
und
dazu
herausgefordert
werden,
etwas
Neues
zu
entdecken.
We
want
to
respond.
We
want
to
be
pushed
into
exploring
something
new.
TED2020 v1
Agil,
wissbegierig,
interessiert
daran,
Neues
zu
entdecken.
Diligent,
inquisitive,
likes
to
discover
new
things.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
immer
etwas
Neues
zu
entdecken.
We’re
always
looking
for
something
new.
ParaCrawl v7.1
Ein
vielfältiges
Angebot
von
Aktivitäten
lädt
sie
ein,
Neues
zu
entdecken.
A
wide
range
of
activities
invites
them
to
discover
new
horizons.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Traveller
und
wir
lieben
es,
Neues
zu
entdecken.
We
are
travelers
and
we
love
to
discover.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt‘s
immer
wieder
was
Neues
zu
entdecken!
There
is
always
something
new
to
discover
here!
CCAligned v1
Ein
magischer
Ort,
der
jeden
Tag
etwas
Neues
zu
entdecken
bietet.
A
magical
place
with
new
views
every
day.
CCAligned v1
Auch
2019
gibt
es
wieder
viel
Neues
zu
sehen
und
entdecken.
In
2019
again,
there
will
be
many
new
things
to
be
seen
and
explored.
CCAligned v1
Stetig
wachsende
Gemeinschaft,
jederzeit
einiges
neues
zu
entdecken!
Steadily
growing
community,
always
discover
new!
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
wöchentlichen
Eisstockspiele,
um
ein
neues
Hobby
zu
entdecken!
Take
advantage
of
the
weekly
Eisstock
sessions
and
discover
a
new
hobby!
CCAligned v1
Es
gibt
immer
etwas
Neues
zu
entdecken
…
Discover
something
new
…
CCAligned v1
Menschen
kommen
zu
Twitter,
um
Neues
zu
entdecken
–
auch
Mobile-Apps.
People
come
to
Twitter
eager
to
discover
what's
new
—
including
mobile
apps.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieser
Insel
sicher
haben
Sie
immer
etwas
Neues
zu
entdecken.
Within
this
island
sure
you'll
always
have
something
new
to
discover.
ParaCrawl v7.1
Kira
und
Elisha
lieben
es
immer
wieder
Neues
zu
entdecken.
Kira's
and
Elisha's
love
is
always
to
discover
something
new.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlassen
immer
wieder
etablierte
Strategien
der
Kommunikation
um
Neues
zu
entdecken.
We
abandon
established
strategies
of
communication
again
and
again
in
order
to
discover
new
aspects.
ParaCrawl v7.1
Täglich
gibt
es
hier
etwas
Neues
zu
entdecken.
There
is
something
new
to
discover
every
day.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
etwas
neues
zu
entdecken!
There's
always
something
new
to
discover!
ParaCrawl v7.1
Mit
eigenen
Entwicklungen
versuchen
wir
Neues
zu
entdecken,
zu
schaffen.
With
our
own
developments,
we
endeavour
to
discover
and
create
new
things.
ParaCrawl v7.1
An
jeder
Ecke
dieses
Piers
gibt
es
etwas
Neues
zu
entdecken…
There
is
something
new
to
discover
at
every
corner
of
this
pier…
ParaCrawl v7.1
In
Lausanne
gibt
es
immer
etwas
Neues
zu
entdecken.
There
is
always
something
new
to
discover
in
Lausanne.
ParaCrawl v7.1
Dann
ist
es
Zeit,
etwas
neues
zu
entdecken!
It’s
time
toexplore
something
new!
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
es
viel
Neues
zu
entdecken.
But
there
is
also
a
lot
to
discover.
ParaCrawl v7.1
Beschäftigt
man
sich
täglich
damit,
gibt
es
fast
immer
neues
zu
entdecken.
If
one
get
his
teeth
into
it
on
a
daily
basis,
there
are
almost
always
new
things
to
discover.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eigentlich
immer
wieder
noch
was
Neues
zu
entdecken?
Is
there
really
always
something
new
to
discover?
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
lachen
und
sind
frei,
um
immer
Neues
zu
entdecken.
The
children
laugh
and
are
free
to
explore
something
new.
ParaCrawl v7.1
Bald
ist
Ferienzeit
–
Zeit
abzuschalten,
auszubrechen
und
Neues
zu
entdecken.
The
holidays
are
nearly
here
–
time
to
switch
off,
escape
and
discover
something
new.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Urlaubstag
birgt
Neues,
das
es
zu
entdecken
gilt!
Every
day
of
the
holiday
offers
something
new
to
discover!
ParaCrawl v7.1