Translation of "Neues rathaus" in English
Ein
neues,
zweckmäßiges
Rathaus
entstand
im
Jahre
1968
im
Ortsmittelpunkt
der
Gemeinde.
A
new,
purpose-built
Town
Hall
came
into
being
in
1968
in
the
middle
of
the
village.
Wikipedia v1.0
Der
Nationalsozialismus
hinterließ
Wiehl
ein
neues
Rathaus
(heute
das
alte).
The
national
socialism
left
Wiehl
a
new
city
hall
(today
old).
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1843/44
wird
ein
neues
Rathaus
gebaut.
In
the
years
1843-44,
a
new
town
hall
was
built.
Wikipedia v1.0
Während
der
darauffolgenden
Zeit
wurde
ein
neues
Rathaus
und
ein
Schulhaus
errichtet.
Shortly
after
this,
a
new
municipality
and
schoolhouse
could
be
erected.
WikiMatrix v1
Ihre
Schritte
werden
dann
in
Richtung
Neues
Rathaus
gerichtet
sein
.
We
then
head
towards
the
New
City
Hall
.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Rathaus
ist
abgeschlossen
und
Les
Halles
ersetzen
Sie
die
alte
Burg.
A
new
City
Hall
is
completed
and
Les
Halles
replace
the
old
castle.
ParaCrawl v7.1
Marienplatz
wird
vom
Rathaus
beherrscht,
auch
Neues
Rathaus.
Marienplatz
is
dominated
by
the
Town
Hall,
also
called
Neues
Rathaus.
ParaCrawl v7.1
Neues
Rathaus
ist
einer
anderen
Website
einen
Blick
Wert.
The
Neues
Rathaus
is
another
site
worth
a
look.
ParaCrawl v7.1
Um
1850
erhielt
die
Stadt
ein
neues
Rathaus
im
Stil
der
Neugotik.
In
1850
a
new
town
hall
was
built
in
the
neo-Gothic
style
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderts
wurden
hier
eine
Schule,
ein
Bezirksgericht
und
ein
neues
Rathaus
gebaut.
At
the
beginning
of
20th
century,
a
school,
a
district
court
and
a
new
town
hall
was
built.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wurde
ein
neues
Rathaus
in
der
neuen
Mitte
des
Ortes
gebaut.
For
this
purpose,
a
new
town
hall
in
the
new
center
of
the
municipality
was
built.
Wikipedia v1.0
So
hat
die
Stadt
ein
neues
Rathaus,
überdimensioniert,
durch
Gewinne
aus
der
Tourismus-Industrie
finanziert.
Thus
the
town
has
a
new
town,
oversized,
funded
by
profits
from
the
tourism
industry.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stadt
Førde
an
der
norwegischen
Westküste
wird
derzeit
ein
neues,
eindrucksvolles
Rathaus
gebaut.
The
construction
of
a
new
remarkable
town
hall
is
currently
underway
in
the
town
of
Førde
on
the
west
coast
of
Norway.
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert
setzte
wieder
ein
bescheidener
Aufschwung
ein,
1770
wurde
ein
neues
Rathaus
gebaut,
1778
eine
Synagoge,
die
von
da
an
viele
Juden
nach
Sejny
führte.
The
church
received
a
new
façade,
in
1770
a
new
town
hall
was
built
and
in
1778
new
marketplace
and
a
new
Wooden
synagogue
were
opened.
Wikipedia v1.0
Unter
seiner
Herrschaftszeit
entstand
zwischen
1602
und
1609
ein
neues
Rathaus,
der
Turm
der
Stephanskirche
wurde
erhöht,
das
Georgenhospital
errichtet
sowie
eine
Brücke
über
die
Oder
und
der
erste
Oderdamm,
der
Schoenaichdamm,
entstanden.
His
cousin
and
successor
Georg
von
Schoenaich
made
great
contributions
to
the
development
of
the
town
by
the
cultivation
of
the
right
bank
of
the
Oder
river,
the
planting
of
several
fruits
and
grapes
and
the
building
of
a
new
town
hall
(1602)
and
a
bridge
across
the
Oder.
Wikipedia v1.0
In
der
Zeit
von
1864
bis
1868
wurde
die
neoromanische
Kirche
und
1906/07
ein
neues
Rathaus
im
Jugendstil
erbaut.
Between
1864
and
1868,
the
neo-Romanesque
church
was
built,
and
in
1906
and
1907
a
new
art
nouveau
town
hall.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
die
Steuern
erlassen
und
ein
Bürgergeld
ausgezahlt,
außerdem
wurden
unter
anderem
ein
Aussichtsturm,
eine
Mainbrücke,
eine
Schule,
ein
neues
Rathaus
sowie
zahlreiche
elegante
Bürgerhäuser
gebaut
(Wilhelmstraße,
Ludwigstraße).
Furthermore,
among
other
things,
a
lookout
tower,
a
bridge
across
the
Main,
a
school,
a
new
town
hall
and
many
elegant
middle-class
houses
("Bürgerhäuser"),
such
as
those
on
Wilhelmstraße
and
Ludwigstraße.
Wikipedia v1.0
Nachdem
bereits
in
den
Jahren
von
1756
bis
1763
ein
neues
Kirchengebäude
errichtet
worden
war,
ging
man
nach
der
Stadtgründung
daran,
einen
1,65
Hektar
großen
Marktplatz
und
ein
gitterförmiges
Straßennetz
anzulegen
sowie
ein
neues
Rathaus
zu
erbauen.
Between
1756
and
1763,
a
new
church,
a
1.65
ha
marketplace,
a
network
of
roads,
and
a
new
town
hall
were
built.
WikiMatrix v1
In
der
ersten
Hälfte
des
14.
Jahrhunderts
errichtete
die
Aachener
Bürgerschaft
unter
Leitung
ihres
amtierenden
Bürgermeisters
Gerhard
Chorus
(1285–1367)
als
Zeichen
ihrer
bürgerlichen
Freiheit
ein
neues
Rathaus.
In
the
first
half
of
the
14th
century,
Aachen’s
citizenry
built
the
city
hall
under
the
leadership
of
its
acting
mayor
Gerhard
Chorus
(1285–1367)
as
a
sign
of
their
civic
freedom.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1652
wurde
das
alte
gotische
Rathaus
durch
einen
Brand
vernichtet
und
es
wurde
ein
neues
Rathaus
erbaut,
das
gegenwärtige
Paleis
op
de
Dam.
The
old
gothic
town
hall
was
destroyed
by
a
fire
in
1652
and
a
new
town
hall
was
built;
the
current
Paleis
op
de
Dam.
ParaCrawl v7.1
Dieses
abgelegene
Dorf
verwandelte
sich
zum
Flecken
als
es
alle
die
Menschen
aufnahm,
die
am
Bau
des
Klosters
beteiligt
waren,
sich
der
Handel
entwickelte,
die
Bevölkerung
zu
wachsen
begann
und
eine
neues
Rathaus,
ein
Krankenhaus
und
Herrenhäuser
gebaut
wurden,
in
denen
die
Adligen
wohnten,
die
dorthin
gingen,
wo
sich
der
König
niederließ.
With
the
arrival
of
workers
to
build
the
cathedral,
the
remote
village
was
transformed
into
a
town,
which
brought
about
the
establishment
of
traders
and
craftsmen,
a
rise
in
the
population
and
the
construction
of
a
new
town
hall,
a
hospital
and
residences
for
visiting
aristocrats.
ParaCrawl v7.1