Translation of "Neues personal einstellen" in English
Werden
Sie
neues
Personal
einstellen
müssen
—
zu
Hause
oder
auf
dem
Exportmarkt?
Will
you
need
to
take
on
more
staff
-
based
at
home
or
in
the
export
market
?
EUbookshop v2
Werden
Sie
im
Ausland
neues
Personal
einstellen
oder
ausbilden
müssen?
Will
you
need
to
recruit
or
train
new
staff
abroad
?
EUbookshop v2
Im
Herbst
2008
beschloss
das
Ministerium,
dass
Kurzarbeit
als
Alternative
zu
Massenentlassungen
eingesetzt
werden
sollte,
um
zu
vermeiden,
dass
ein
Unternehmen
vielleicht
nur
einige
Monate
später
völlig
neues
Personal
einstellen
muss.
In
autumn
2008
the
Ministry
decided
that
WTV
should
be
used
as
an
alternative
to
prevent
massive
lay-os
among
workers
and
companies
then
having
to
go
out
and
recruit
new
personnel
at
a
later
date
(perhaps
only
a
few
months
later).
EUbookshop v2
Jahreskosten
werden
deutlich
reduziert,
da
die
Kunden
je
nach
Bedarf
Expertenunterstützung
bekommen,
ohne
neues
Personal
einstellen
zu
müssen.
Annual
costs
are
significantly
reduced
as
customers
can
get
expert
support
on
demand
without
the
need
to
hire
personnel
CCAligned v1
Gesundheitseinrichtungen
stehen
vor
der
Herausforderung
ständig
neues
Personal
einstellen
und
schulen
zu
müssen,
ein
Teufelskreis,
der
wertvolle
Ressourcen
verschlingt.
Healthcare
providers
are
faced
with
the
challenge
of
constantly
finding
and
retraining
new
staff,
a
cycle
that
drains
valuable
resources.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
westdeutschen
unternehmensnahen
Dienstleistern
überwiegt
im
Osten
der
Anteil
der
Unternehmen,
die
Personal
entlassen,
den
Anteil
der
Unternehmen,
die
Personal
neu
einstellen.
Unlike
in
West
Germany,
the
share
of
East
German
business-related
service
providers
dismissing
staff
is
higher
than
the
share
of
businesses
hiring
personnel.
ParaCrawl v7.1