Translation of "Personal einstellen" in English

Durch die steigende Nachfrage würden Unternehmen Personal einstellen und alles wäre gut.
With rising demand, firms would hire, and all would be well.
News-Commentary v14
Das EUPT Kosovo kann erforderlichenfalls internationales Personal und örtliches Personal auf Vertragsbasis einstellen.
EUPT Kosovo may also recruit international staff and local staff on a contractual basis if necessary.
DGT v2019
Ich wusste nicht, dass wir Personal einstellen.
Wasn't aware we were hiring.
OpenSubtitles v2018
Die Daten beziehen sich auf bildungsorientierte Einrichtungen, die entsprechend qualifiziertes Personal einstellen.
Data refer to the education-oriented institutions which obligatorily recruit staff with specialized qualifications in education.
EUbookshop v2
Werden Sie neues Personal einstellen müssen — zu Hause oder auf dem Exportmarkt?
Will you need to take on more staff - based at home or in the export market ?
EUbookshop v2
Werden Sie im Ausland neues Personal einstellen oder ausbilden müssen?
Will you need to recruit or train new staff abroad ?
EUbookshop v2
Er kann demnach Vermögen kaufen und verkaufen oder Personal einstellen.
It may therefore acquire or sell movable and immovable property and employ staff.
EUbookshop v2
Bevor die EZB voll einsatzfähig ist, muß sie noch weiteres Personal einstellen.
Before it becomes fully operational, the ECB must first recruit further new staff.
EUbookshop v2
Sie müssen verwalten, Personal einstellen und bauen die notwendigen Pflegebereiche.
You must manage, hire staff and build the necessary care areas.
ParaCrawl v7.1
Dabei müssen Sie kein zusätzliches Personal einstellen oder in kostspielige Apparaturen investieren.
You don’t need to employ any additional staff or invest in expensive equipment.
ParaCrawl v7.1
Muss ich investieren oder einheimisches Personal einstellen, um eine Aufenthaltsbewilligung zu erlangen?
Do I need to invest or hire locals to become a resident?
ParaCrawl v7.1
Muss ich investieren oder ortsansässiges Personal einstellen, um eine Aufenthaltsbewilligung zu erlangen?
Do I need to invest or hire locals to become a resident?
ParaCrawl v7.1
Ganz wichtig ist natürlich auch, dass wir Personal einstellen.
Of course, it's also very important that we hire staff.
ParaCrawl v7.1
Holen und Personal einstellen, wie Köche und auch andere Heimarbeiter.
Get and hire staff, such as cooks and also other home workers.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Strukturen schaffen, neue Gremien einrichten und auch kurzfristig Personal einstellen.
We shall create the necessary structures, set up new committees, and also recruit new staff at short notice.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund muss das GUS eigenes Personal einstellen, das direkt dem Exekutivdirektor untersteht.
This is why the SJU needs to recruit its own personnel, which shall be placed under the direct authority of the Executive Director.
TildeMODEL v2018
Die Agentur wird sowohl aus dem öffentlichen als auch dem privaten Sektor Personal einstellen.
The Agency shall recruit both from the public and the private sector.
TildeMODEL v2018
Die EULEX KOSOVO kann je nach Bedarf auch internationales und örtliches Personal auf Vertragsbasis einstellen.
EULEX KOSOVO may also recruit, as required, international staff and local staff on a contractual basis.
DGT v2019
Den Unternehmen, die zum erstenmal tech­nisches Personal einstellen, wird deshalb besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
For this reason special con­sideration is given to firms hiring technical personnel for the first time.
EUbookshop v2
Wenn Sie Personal einstellen, sollte es das beste Personal auf dem Markt sein.
When you’re hiring, we make sure you’re hiring the best.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einstellen person einstellen eine person einstellen Person
neues personal einstellen personal einstellen in Person von person zu person
einstellen von personal it personal