Translation of "Neuer abschnitt" in English
Jedesmal
hatte
ein
neuer
Abschnitt
in
ihrem
Leben
begonnen.
And
each
one
had
marked,
as
it
were,
the
inauguration
of
a
new
phase
in
her
life.
Books v1
Ein
neuer
Abschnitt
2
mit
folgendem
Wortlaut
wird
eingefügt:
A
new
section
2
is
inserted
as
follows
TildeMODEL v2018
Ein
neuer
Abschnitt
5.1.5
mit
folgendem
Wortlaut
wird
eingefügt:
The
following
new
section
5.1.5
is
inserted
to
read
as
follows:
TildeMODEL v2018
In
Titel
XI
wird
ein
neuer
Abschnitt
1a
mit
folgendem
Wortlaut
eingefügt:
Under
Title
XI,
the
following
new
section
Ia
is
inserted:
TildeMODEL v2018
Ein
neuer
Abschnitt
J
und
ein
neuer
Erwägungsgrund
282
werden
eingefügt:
A
new
heading
J
and
a
new
recital
282
shall
be
inserted:
DGT v2019
Es
wurde
ein
neuer
Abschnitt
zum
Thema
Effizienzgewinne
(Abschnitt
9)
aufgenommen.
A
new
section
on
information
relating
to
efficiencies
(Section
9)
has
been
introduced.
TildeMODEL v2018
Wie
in
Abänderung
69
vorgeschlagen,
wurde
ein
neuer
Abschnitt
d)
eingefügt.
A
new
section
d)
is
introduced
as
proposed
in
amendment
69.
TildeMODEL v2018
Zum
Thema
„Verhältnismäßigkeit“
wurde
ein
neuer
Abschnitt
aufgenommen.
A
section
on
proportionality
was
added;
TildeMODEL v2018
Dann
beginnt
ein
neuer
Abschnitt
der
Beförderung
von
Portugal
aus.
Then
a
new
section
of
transport
begins
from
Portugal.
EUbookshop v2
Von
hier
aus
eröffnet
sich
ein
neuer
Abschnitt.
We
are
about
to
embark
upon
a
new
era.
EUbookshop v2
Für
das
Krankenhaus
wird
zur
Zeit
ein
neuer
Abschnitt
gebaut.
A
new
complex
is
being
built
for
the
hospital.
EUbookshop v2
Damit
begann
ein
neuer
Abschnitt
der
wissenschaftlichen
Forschung.
From
the
start,
it
added
a
scientist
section.
WikiMatrix v1
Ein
Jahr
später
wurde
ein
neuer
Abschnitt
mit
zwei
Bahnhöfen
zum
Westfriedhof
eröffnet.
A
year
later
a
new
section
with
two
stations
was
opened
at
the
Westfriedhof.
WikiMatrix v1
Nach
der
Abstimmung
wird
ein
neuer
Abschnitt
zurückzulegen
sein.
After
the
vote,
another
stage
must
be
overcome.
EUbookshop v2
Am
I.Januar
1999
beginnt
ein
neuer
Abschnitt
in
der
Geschichte
Europas.
Fulfilment
of
our
convergence
programme
puts
us
on
course
for
taking
part
in
monetary
union
from
the
beginning
of
the
third
stage.
EUbookshop v2
Mit
diesem
Kapitel
startet
ein
neuer
Abschnitt.
A
new
column
starts
with
this
chapter.
ParaCrawl v7.1
Während
der
letzten
Juniwoche
öffnete
sich
unerwarteterweise
ein
neuer
Abschnitt
unserer
Versiegelten
Anweisungen.
During
the
last
week
of
June,
a
new
section
of
our
Sealed
Orders
unexpectedly
opened.
ParaCrawl v7.1
Vor
120
000
000
Jahren
begann
ein
neuer
Abschnitt
im
Zeitalter
der
Reptilien.
120,000,000
years
ago
a
new
phase
of
the
reptilian
age
began.
ParaCrawl v7.1
Sicher
ist
es
ein
neuer
Abschnitt
in
meinem
Leben
als
Musiker.
It
certainly
is
a
new
phase
as
a
musician
in
my
life.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Freitag
kommt
ein
neuer
Abschnitt.
A
new
episodes
is
planned
for
Fridays.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Abschnitt
wurde
der
Webseite
hinzugefÃ1?4gt.
A
new
section
has
been
added
to
the
website.
ParaCrawl v7.1
Damit
beginnt
ein
neuer
Abschnitt
in
der
Firmengeschichte.
A
new
part
of
the
company
history
was
begin.
ParaCrawl v7.1
In
Maanit
begann
ein
neuer
Abschnitt
in
meinem
Leben.
In
Maanit,
a
new
phase
in
my
life
began.
ParaCrawl v7.1
So
begann
ein
neuer
Abschnitt
im
Leben
dieser
außergewöhnlichen
Frau.
Thus
a
new
phase
in
the
life
of
this
extraordinary
woman
began.
ParaCrawl v7.1
Im
EP-Register
wird
derzeit
ein
neuer
Abschnitt
erstellt:
das
Vereinigte
Register.
The
Federated
Register
is
a
new
section
which
is
currently
being
built
into
the
EP
Register.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Abschnitt
in
Bulgariens
Kulturgeschichte
ist
die
Annahme
des
Christentums.
The
adoption
of
Christianity
marked
a
new
epoch
in
Bulgarian
history.
ParaCrawl v7.1
Erst
gegen
1890
begann
ein
neuer
Abschnitt
in
der
Rheder
Geschichte.
Then
around
1890
a
new
chapter
in
Rhede
history
began.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
neues
Beginnen,
sondern
ein
neuer
Abschnitt
der
Reise.
It
is
not
a
new
beginning
but
a
new
phase
of
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Rose
hat
nach
jener
Episode
im
Krankenhaus
ein
neuer
Abschnitt
begonnen.
The
fact
is
that
after
that
time
at
the
hospital,
another
story
began
for
Rose.
ParaCrawl v7.1