Translation of "Neue tätigkeit" in English
Der
Bürgerbeauftragte
der
EU
hat
als
neue
Institution
seine
Tätigkeit
erst
1995
aufgenommen.
This
is
a
new
institution,
which
was
created
only
in
1995.
Europarl v8
Nun,
ich
darf
Ihnen
auch
alles
Gute
für
Ihre
neue
Tätigkeit
wünschen.
I
wish
you
every
success
in
your
new
position.
Europarl v8
Zurzeit
nehmen
die
Geschwister
Gruz
ihre
neue
Tätigkeit
in
der
Mode
sehr
ernst.
Currently,
both
the
Cruz
sisters
have
taken
very
seriously
their
new
activity
in
the
fashion
field.
WMT-News v2019
Dominique
Ristori
wird
seine
neue
Tätigkeit
in
den
kommenden
Wochen
antreten.
Dominique
Ristori
will
take
up
his
new
post
in
the
coming
weeks.
TildeMODEL v2018
Jerzy
Bodgan
Plewa
wird
seine
neue
Tätigkeit
in
den
kommenden
Wochen
antreten.
Mr
Plewa
will
take
up
his
duties
in
the
coming
weeks.
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
neue
Tätigkeit
wird
2009
in
den
folgenden
Haushaltslinien
durchgeführt:
The
proposed
new
action
will
be
implemented
on
the
following
budget
lines
in
2009:
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
neue
Tätigkeit
wird
2009
und
2010
in
den
folgenden
Haushaltslinien
durchgeführt:
The
proposed
new
action
will
be
implemented
on
the
following
budget
lines
in
2009,
and
2010:
TildeMODEL v2018
Die
vorgeschlagene
neue
Tätigkeit
wird
in
den
folgenden
Haushaltslinien
durchgeführt:
The
proposed
new
action
will
be
implemented
on
the
following
budget
lines:
TildeMODEL v2018
David
Wright
wird
seine
neue
Tätigkeit
in
den
kommenden
Wochen
aufnehmen.
Mr
Wright
will
take
up
his
new
duties
in
the
coming
weeks.
TildeMODEL v2018
Fünf
Personen
erhielten
eine
Zusatzausbildung
für
eine
neue
Tätigkeit.
A
total
of
fivepersons
received
additional
training
for
a
new
job.
EUbookshop v2
Wenn
neue
Bedienstete
ihre
Tätigkeit
antreten,
wird
ihre
persönliche
Situation
überprüft.
There
are
checks
on
the
personal
situation
of
staff
when
new
staff
arrives
to
take
up
their
posts.
EUbookshop v2
Für
diese
neue
Tätigkeit
erhielt
sie
eine
Zusatzausbildung.
Shereceived
additional
training
for
this
new
job.
EUbookshop v2
Den
neuen
NGAAMitarbeitern
wünschen
wir
viel
Erfolg
für
ihre
neue
Tätigkeit.
Their
replacements
are
wished
every
encouragement
and
good
luck
in
their
new
responsibilities.
EUbookshop v2
Wir
wünschen
Herrn
Wietasch
für
die
neue,
herausfordernde
Tätigkeit
alles
Gute.
We
wish
Mr.
Wietasch
all
the
best
for
the
new,
challenging
activity.
ParaCrawl v7.1
Tibor
Nagy
hat
im
November
seine
neue
Tätigkeit
als
Service
Techniker
aufgenommen.
Since
November
Tibor
Nagy
has
been
our
new
Service
Technician.
ParaCrawl v7.1
Lenken
Sie
auf
irgendwelche
neue
Begeisterungen
oder
das
neue
Geschlecht
der
Tätigkeit
ab.
Distract
on
any
new
hobbies
or
a
new
kind
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Herr
Bank
wird
seine
neue
Tätigkeit
zum
1.
April
aufnehmen.
Mr
Bank
will
take
up
his
new
role
on
1
April.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neue
Tätigkeit
bekam
er
Zugang
zu
großen
Mengen
Holz.
This
new
activity
provided
him
with
access
to
huge
quantities
of
timber.
ParaCrawl v7.1
Welche
Zustandsformel
wenden
Sie
an,
wenn
Sie
eine
neue
Tätigkeit
beginnen?
What
condition
formula
do
you
apply
when
you
begin
a
new
job?
CCAligned v1
Die
Kirche
in
Asien
musste
auf
eine
neue
Ära
missionarischer
Tätigkeit
warten.
The
Church
in
Asia
had
to
await
a
new
era
of
missionary
endeavour.
ParaCrawl v7.1
Neue
Tätigkeit
wurde
erst
im
Oktober
festgestellt.
New
activity
began
in
October.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Mitte
des
siebenten
Saturnkreislaufes
setzt
eine
neue
Tätigkeit
ein.
Around
the
middle
of
the
seventh
Saturn
cycle
a
new
activity
begins.
ParaCrawl v7.1
Welche
Erfahrungen
bringen
Sie
in
Ihre
neue
Tätigkeit
mit
ein?
What
experience
do
you
bring
to
your
new
position?
ParaCrawl v7.1
Auf
seiner
Arbeit
wurde
ihm
eine
neue
Tätigkeit
zugewiesen.
He
was
also
re-assigned
to
a
new
job
at
work.
ParaCrawl v7.1