Translation of "Neue technik" in English
Die
neue
Technik
muß
in
der
Grundschule
und
im
Gymnasium
unterrichtet
werden.
It
is
in
primary
schools
and
secondary
schools
that
the
new
technology
must
be
taught.
Europarl v8
Die
neue
Technik
hat
allerdings
nicht
nur
Vorteile,
sondern
auch
Nachteile.
There
are
not
only
advantages
but
disadvantages
as
well
with
the
new
technology.
Europarl v8
Er
verdeutlicht,
wie
wir
die
neue
Technik
zur
Genveränderung
einführen
können.
It
demonstrates
how
we
can
introduce
the
new
technology
of
genetic
modification.
Europarl v8
Neue
Technik
ist
positiv
für
die
Umwelt.
New
technology
is
good
for
the
environment.
Europarl v8
Und
sie
entwickelten
diese
neue
Technik,
genannt
Shape-Deposition
Manufacturing.
And
they
developed
this
new
technique,
called
Shape
Deposition
Manufacturing.
TED2020 v1
Choi
muss
sich
eine
neue
Technik
für
Schläge
unter
der
Gürtellinie
angeeignet
haben.
He
must
have
picked
up
a
new
technique-a
kick
below
the
belt.
Wikipedia v1.0
Mit
ihr
führte
Ehrlich
die
neue
Technik
der
Vitalfärbung
ein.
In
it
he
introduced
the
new
technology
of
in
vivo
staining.
Wikipedia v1.0
Sie
probierte
eine
neue
Technik
aus.
She
tried
a
new
technique.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
verwirrt
über
das,
was
wir
über
neue
Technik
denken
sollten.
We
have
confusion
about
what
we
should
think
about
a
new
technology.
TED2013 v1.1
Ein
guter
Teil
der
für
diese
neue
Kapazität
erforderlichen
Technik
ist
gattungsspezifisch.
Much
of
the
technology
required
for
this
new
capability
is
generic.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Technik
auf
dem
Markt
lernen
Sie
schnell.
They'll
soon
brief
you
in
the
newer
techniques.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Technik
ermöglicht
aber
auch
im
Bedarfsfall
einen
besseren
Schutz
der
Daten.
However
technology
also
enables
better
protection
of
data
where
required.
TildeMODEL v2018
Das
reproduktive
Klonen
von
Tieren
ist
eine
relativ
neue
Technik.
Animal
cloning
is
a
relatively
new
technique
to
reproduce
animals.
TildeMODEL v2018
Andere
Eisenbahnbetreiber
in
Europa
interessieren
sich
ebenfalls
für
diese
neue
Technik.
Other
railway
operators
across
Europe
are
interested
in
implementing
this
technology.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Leute
in
ihrem
Alter
akzeptieren
keine
neue
Technik.
Most
people
her
age
don't
embrace
technology.
OpenSubtitles v2018
Wie
jede
neue
Technik
hat
auch
diese
ihre
Macken.
Well,
like
any
new
technology,
it
has
its
kinks.
OpenSubtitles v2018
Es
ist...
der
Grund,
wieso
ich
keine
neue
Technik
verwende.
It's...
why
I
don't
use,
new
tech.
Anything
past
'96,
it's
a
trap.
You
know...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nur
eine
neue
Technik
an
ihm
ausprobieren.
I'm
just
gonna
be
trying
a
new
technique
on
him.
OpenSubtitles v2018
Ein
Traum,
in
dem
meine
Familie
diese
neue
Technik
kontrolliert.
A
dream
where
my
family
will
control
this
new
technology.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nichts
Neues,
das
ist
keine
neue
Technik.
This
is
not
a
new
issue,
this
is
not
a
new
technology.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
neue
Technik,
die
Ihnen
helfen
kann.
We
have
a
new
technology
that
might
help
you
remember.
OpenSubtitles v2018
Wesentlich
für
die
Entwicklung
war
die
neue
Technik
des
Terrassenweinbaus.
An
essential
element
of
this
development
was
the
new
technique
of
terrace
viticulture.
Wikipedia v1.0
Und
jetzt
hat
er
noch
eine
neue
Technik
erlernt.
And
now
he
has
learned
a
new
technique.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Technik,
mit
der
ich
ihn
zunähte,
ist
genial.
That
new
technique
I
used
for
sealing
him
up
is
terrific.
OpenSubtitles v2018
Die
KW
gehörten
zu
den
ersten
Karosseriebau-Unternehmen,
die
diese
neue
Technik
aufgriffen.
KW
was
one
of
the
first
coachbuilding
companies
who
introduced
this
new
technology.
WikiMatrix v1
Die
neue
Technik
ist
bei
allen
Legungen
der
Kettenwirkerei
anwendbar.
The
new
technique
is
applicable
to
all
warp-knitting
patterns.
EuroPat v2