Translation of "Neue interessenten" in English
Seit
Ende
2013
wird
dieses
Angebot
nicht
mehr
an
neue
Interessenten
vergeben.
As
of
November
2012,
this
service
was
no
longer
offered
to
new
customers.
WikiMatrix v1
Schwankende
Investoren
wurden
überzeugt,
neue
Interessenten
gefunden.
Fluctuating
investors
were
convinced
and
new
audiences
were
found.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
das
auch
sehr
verwirrend
für
neue
Interessenten.
Moreover,
it's
very
confusing
for
new
students.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
gibt
es
aber
auch
sowohl
langjährige
Kunden
als
auch
neue
Interessenten?
Maybe
there
are
also
long-standing
customers,
as
well
as
new
prospects?
ParaCrawl v7.1
Neue
Interessenten
sollten
den
Test
mit
Version
8
durchführen.
New
interested
users
should
start
the
evaluation
with
version
8
right
away.
ParaCrawl v7.1
Diese
College-Jungs
haben
eine
besondere
Art,
neue
Interessenten
in
ihre
Bruderschaft
einzuführen.
These
college
boys
have
a
special
way
of
initiating
new
pledges
into
their
fraternity.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Möglichkeit,
Ihren
Horizont
zu
erweitern
und
neue
Interessenten
zu
gewinnen.
A
good
way
to
broaden
your
horizon
and
attract
new
prospects.
CCAligned v1
Gewinnen
Sie
neue
Interessenten
für
Ihre
Produkte,
Dienstleistungen
und
Angebote.
Acquire
new
leads
for
your
products,
services
and
offers.
ParaCrawl v7.1
Das
funktioniert
sehr
gut
und
bringt
neue
Interessenten
mit
dem
Werk
zusammen.
This
works
rather
well,
and
it
brings
new
interested
parties
into
contact
with
the
work.
ParaCrawl v7.1
Neue
Interessenten
können
sich
hier
über
den
Datenweitergabeprozess
informieren.
New
users
find
information
on
the
SOEP
application
process
here.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
sowohl
neue
Interessenten
gewonnen,
als
auch
alte
Kontakte
gepflegt.
There
are
both
new
candidates
won,
as
well
as
maintain
old
contacts.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
viele
neue
Interessenten,
alte
Freunde,
kreativen
Austausch
und
inspirierende
Anregungen!
We
are
looking
forward
to
many
new
guests,
old
friends,
creative
exchange
and
inspiring
suggestions!
CCAligned v1
Generieren
und
finden
Sie
neue
Interessenten
und
Kunden,
um
ein
vereinbartes
Budget
zu
erreichen.
Generate
and
find
new
prospects
and
customers
to
achieve
an
agreed
budget.
CCAligned v1
Co-Registrierungen
neue
Interessenten
zu
gewinnen.
Co-registrations
to
win
over
new
interested
parties.
CCAligned v1
Sowohl
96
Prozent
der
deutschen
als
auch
der
internationalen
Aussteller
gewannen
neue
Interessenten
aus
Deutschland.
Both
96
percent
of
the
German
as
well
as
international
exhibitors
acquired
new
interested
parties
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Nach
anfänglichen
Einführung
und
Teilnahme
an
zwei
Club-Events,
Interessenten
neue
Mitglieder
in
den
Club
gewählt.
After
initial
introduction
and
participation
in
two
club
events,
prospective
new
members
are
voted
into
the
club.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Fertigstellung
wird
die
neue
Edition
jedem
Interessenten
kostenfrei
im
Netz
zur
Verfügung
stehen.
After
their
completion
the
new
edition
is
made
available
on
the
net
free
of
charge
to
any
interested
party.
ParaCrawl v7.1
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
sollen
als
„Agenten“
neue
Interessenten
werben
um
dafür
Provisionen
zu
erhalten.
Consumers
act
as
"agents"
and
are
to
acquire
new
members
in
order
to
receive
commissions
for
it.
ParaCrawl v7.1
Hier
wäre
ein
deutsches
Demo
Video
für
neue
Interessenten
des
Binären
Handels
sicher
hilfreich.
Here
was
a
German
demo
video
for
those
interested
in
the
new
binary
trade
certainly
helpful.
ParaCrawl v7.1
Haben
sie
in
der
Vergangenheit
etwas
bei
Dir
gekauft
oder
sind
sie
vorwiegend
neue
Interessenten?
Have
they
purchased
from
you
in
the
past
or
are
they
predominantly
fresh
leads?
ParaCrawl v7.1
Oder
um
neue
Interessenten
zu
finden
und
eine
Basis
für
den
Verkauf
zu
legen.
Or
to
find
new
leads
and
lay
the
ground
for
sales.
ParaCrawl v7.1
Bestehende
Kundenkontakte
wurden
gepflegt,
neue
Interessenten
gewonnen
und
es
fanden
Trainings
der
Verkaufsmitarbeiter
statt.
Existing
customer
relations
were
maintained,
prospective
customers
were
acquired
and
trainings
with
the
sales
staff
took
place.
ParaCrawl v7.1
Diese
DVD
eignet
sich
sehr
gut
um
neue
Interessenten
zu
motivieren
und
in
Gruppen
zu
zeigen.
This
DVD
is
highly
suitable
for
motivating
new
recruits
and
for
showing
to
groups.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einfach
sämtliche
Wiederverwendung
blockieren,
verpassen
Sie
neue
Kunstformen,
neue
Interessenten,
neue
Verbreitungswege
und
neue
Einkommensquellen.
By
simply
blocking
all
reuse,
you'll
miss
out
on
new
art
forms,
new
audiences,
new
distribution
channels
and
new
revenue
streams.
TED2020 v1
Der
Ausschuß
kann
die
Besorgnis
der
Kommission
verstehen,
daß
neue
Interessenten
bei
der
Zuweisung
von
Zeitnischen
diskriminiert
werden
könnten.
The
Committee
understands
the
concern
of
the
Commission
that
there
may
be
discrimination
against
new
entrants
as
regards
slots.
TildeMODEL v2018