Translation of "Neue gestaltung" in English
Durch
eine
neue
konstruktive
Gestaltung
soll
die
Montage
der
Lichtbogenlöscheinrichtungen
erleichtert
werden.
By
a
new
mechanical
design,
the
installation
of
the
arc
quenching
devices
is
to
be
facilitated.
EuroPat v2
Das
neue
AFS-Gestaltung-Add-On
enthält
folgende
Modelle:
The
new
AFS-design
Add-On
contains
the
following
models:
CCAligned v1
Wir
haben
neue
Gestaltung
für
diese
Verfahren,
sowie
neue
Funktionalität.
We
have
new
design
for
these
procedures,
as
well
as
new
functionality.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Gestaltung
wurde
1991
genehmigt
und
von
Arvydas
Každailis
umgesetzt.
A
new
design
was
approved
in
1991
and
was
produced
by
Arvydas
Každailis.
ParaCrawl v7.1
Auch
ohne
Auftraggeber
entdecken
sie
auf
diese
Weise
neue
Perspektiven
der
Gestaltung.
That
way,
they
are
discovering
new
perspectives
of
design
even
when
not
commissioned
by
a
client.
ParaCrawl v7.1
Der
Heckschlafraum
des
Wohnmobils
begeistert
durch
neue
Farben
und
eine
neue
Gestaltung.
The
rear
sleeping
area
of
the
motorhome
delights
with
its
new
colours
and
new
design.
ParaCrawl v7.1
Das
Khamsin
2010
wird
eine
ganz
neue
grafische
Gestaltung
haben.
The
2010
Khamsin
will
have
a
totally
new
look.
ParaCrawl v7.1
Oder
wünschen
Sie
sich
für
Ihren
Freizeitwagen
eine
neue
Gestaltung?
Or
do
you
wish
a
new
design
for
your
recreational
car?
CCAligned v1
Es
ist
im
Grunde
genommen
eine
neue
Art
der
Gestaltung
Ihres
Arbeitsbereichs.
It’s
basically
a
new
way
of
organizing
your
workspace.
CCAligned v1
Eine
neue
Gestaltung
Externer
DVD-RW-Laufwerk,
Sie
werden
es
lieben.
A
new
designing
of
External
DVDRW
Drive,
you
will
love
it.
ParaCrawl v7.1
Das
zeitgemäße
Interieur
setzt
neue
Maßstäbe
bei
Gestaltung,
Komfort
und
handgefertigtem
Luxus.
The
contemporary
interior
offers
new
levels
of
cabin
design,
comfort
and
hand-crafted
luxury.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Gestaltung
löst
sich
von
herkömmlichen
Vorstellungen
eines
Parks
oder
eines
Platzes.
The
new
design
disentangles
the
traditional
ideas
of
a
park
or
a
square.
ParaCrawl v7.1
Keramische
Fliesen
und
Platten
von
Agrob
Buchtal
eröffnen
der
anspruchsvollen
Gestaltung
neue
Perspektiven.
Ceramic
tiles
and
panels
from
Agrob
Buchtal
Ceramics
provide
new
scope
for
demanding
design.
ParaCrawl v7.1
Und
das
eröffnet
immer
wieder
neue
Wege
der
Gestaltung.
And
this
also
allows
new
possibilities
for
design.
ParaCrawl v7.1
Schwenkfüße
–
Diese
neue
Art
der
Gestaltung
der
Füße
erleichtert
die
Wartung.
Swing
Feet,
this
new
type
of
feet
arrangement
facilitates
service.
ParaCrawl v7.1
Neue
Arbeitsfelder
der
Gestaltung
entstehen
in
interdisziplinärerZusammenarbeit.
New
fields
of
design
work
are
created
in
interdisciplinary
collaboration.
ParaCrawl v7.1
So
sollte
die
neue
und
bewusstere
Gestaltung
vom
Sofakissen
bis
zum
Städtebau
reichen.
Thus
the
new
and
more
conscious
design
was
to
range
from
sofa
cushions
to
urban
planning.
ParaCrawl v7.1
Den
makedonischen
Goldmünzen
gab
er
…
eine
neue
Gestaltung.
He
gave
the
Macedonian
gold
coins
…
a
new
design.
ParaCrawl v7.1
Der
nicht
funktional
genutzte
Freiraum
erfährt
eine
neue
Gestaltung
durch
landschaftliche
Eingriffe.
The
non-functionally
used
open
space
undergoes
a
new
design
through
landscaping.
ParaCrawl v7.1
Wie
verändern
neue
Technologien
die
Gestaltung
von
Buchstaben?
How
do
new
technologies
modify
the
creation
of
letterforms?
ParaCrawl v7.1
Denn
sie
eröffnet
neue
Spielräume
bei
Gestaltung
und
Betriebskosten.
It
opens
up
flexibility
concerning
design
and
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Initiative
PRO
INNO
Europe
eröffnen
sich
neue
Methoden
zur
Gestaltung
von
Innovationspolitik.
New
methods
of
shaping
innovation
policy
are
opening
up
thanks
to
the
PRO
INNO
Europe
initiative.
EUbookshop v2
Die
neue
Gestaltung
hat
es
ermöglicht,
ohne
räumliche
Erweiterung
40
Prozent
mehr
Leute
unterzubringen.
Without
adding
to
the
existing
facility,
the
new
design
accommodates
40
per
cent
more
people.
ParaCrawl v7.1
Ein
Einblick
in
die
Entwicklergedanken
und
darin,
wie
die
neue
Gestaltung
die
allgemeine
Performance
verbessert.
An
insider
look
at
the
designer's
thought
process
and
how
the
new
shaping
improves
performance.
ParaCrawl v7.1