Translation of "Neue charge" in English
Es
gibt
eine
neue
Charge
heute
Nachmittag.
There'll
be
a
new
batch
ready
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
eine
neue
Charge
bekommen
Schwangerschaftshormone
heute?
Did
you
get
a
fresh
batch
of
pregnancy
hormones
today?
OpenSubtitles v2018
Anschliessend
wird
das
Regenerat
der
Anlage
entnommen
und
eine
neue
Charge
aufgegeben.
The
reclaimed
material
is
then
removed
from
the
installation
and
a
new
batch
is
fed
in.
EuroPat v2
In
der
Mitte
dieses
Monats
wird
eine
neue
Charge
von
Blu-ray-Brenner
kommen:
In
the
middle
of
this
month,
will
arrive
a
new
batch
of
blu-ray
burner:
ParaCrawl v7.1
Neue
Charge
von
Seagate
Festkörperhybrid
FR
SSHDFestplatte,
Sind
folgende
Modelle:
New
batch
of
Seagate
solid
state
hybrid
FR
SSHDHard
disk,
Models
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Neue
Charge
von
Intel
Xeon
E5
2603
CPU,
sind
folgende
Angaben:
New
batch
of
Intel
Xeon
E5
2603
CPU,
specifications
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
baslamico
ist
ein
handgemachtes
Produkt,
jede
neue
Charge...
The
traditional
baslamico
is
a
handmade
product,
each
new
lot
has
its
own
peculiarities,...
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
eine
neue
Charge
von
Panasonic
UJ272
Blu-ray-Brenner
ist
angekommen.
Now
a
new
batch
of
Panasonic
UJ272
Blu-Ray
Burner
has
arrived.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Konzentration
des
Konjugates
wird
für
jede
neue
Charge
mittels
Titration
ermittelt.
The
optimum
concentration
of
the
conjugate
is
determined
for
each
new
batch
by
means
of
titration.
EuroPat v2
Die
combimation
kann
nur
wirksam
auftreten
wieder
eine
neue
Charge
gestartet
wird.
The
combimation
can
occur
again
only
after
a
new
batch
is
initiated.
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
der
Austauscher
entweder
durch
eine
neue
Charge
ersetzt
oder
regeneriert.
At
this
stage,
the
resin
will
be
replaced
by
a
fresh
resin,
or
regenerated.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Charge
wird
im
Menü
der
Steuerung
aus
einer
Liste
ausgewählt.
Finally
a
new
charge
will
be
chosen
in
the
menu
of
the
steering.
ParaCrawl v7.1
Neue
Charge
von
Server-CPU,
sind
wie
folgt
Spezifikationen.
New
batch
of
server
CPU,
specifications
are
as
follows.
ParaCrawl v7.1
Neue
Charge
Asus
Tablette,
einer
neuen
Vorlage,
wie
folgt:
New
batch
of
Asus
tablet,
a
new
original,
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Charge
von
Panasonic
UJ240
kann
jetzt
bekommen:
A
new
batch
of
Panasonic
UJ240
can
get
now:
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
neue
Charge
direkt
aus
diesem...
was
auch
immer
das
eigentlich
ist.
This
is
a
fresh
batch
right
out
of
this...
whatever
this
is.
OpenSubtitles v2018
Charge:
Sie
können
eine
vorhandene
Charge
auswählen
oder
eine
neue
Charge
generieren
lassen.
Lot:
You
can
select
an
existing
lot
or
generate
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Neue
Charge
von
PioneerBlu-ray-Brenner
BDR-TD01,
Ein
neues
Original,
gibt
es
eine
NotwendigkeitKontaktieren
Sie
uns.
New
to
a
group
of
pioneersBDR-TD01
Blu-ray
burner,
New
original,
there
is
a
need
pleasecontact
us.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
benutzerkonfigurierbarer
Schwellenwert
überschritten
wird,
legt
das
System
automatisch
eine
neue
Charge
an.
If
the
threshold
value,
which
can
be
configured
by
the
user,
is
exceeded,
then
the
system
automatically
creates
a
new
batch.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Konzentration
für
den
Antikörper
wird
für
jede
neue
Charge
mittels
Titration
ermittelt.
The
optimum
concentration
for
the
antibody
is
determined
for
each
new
batch
by
means
of
titration.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hohen
Nachfrage
gibt
es
jetzt
eine
neue
Charge
von
Heroes
&
Cowards!
Due
to
the
high
demand
here
is
a
new
batch
of
Heroes
&
Cowards!
CCAligned v1
Durch
verschiedene,
von
Brian
sorgfältig
ausgewählte
Fässer
für
jede
neue
Charge
gleicht
keine
der
anderen.
With
Brian
carefully
selecting
different
casks
for
each
new
batch,
no
two
batches
will
ever
be
the
same.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kekse
kochen
so
schnell,
Sie
werden
um
eine
neue
Charge
jede
Woche
machen
wollen.
These
biscuits
cook
so
quickly,
you'll
want
to
make
a
fresh
batch
every
week.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
neue
Charge
in
proALPHA
erfasst
und
die
manuelle
Lagerzugangsbuchung
wird
in
proALPHA
durchgeführt.
In
this
way,
the
new
lot
is
entered
in
proALPHA
and
the
manual
warehouse
in
posting
is
performed
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Wärmebehandlungs-Prozesses
wird
der
Ofenraum
entleert
und
eine
neue
Charge
auf
den
Herd
geladen.
After
the
end
of
each
heat-treating
cycle,
the
oven
chamber
is
emptied
and
a
new
charge
is
put
in.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
vor
kurzem
eine
neue
Charge
von
Bausätzen
bekommen
und
Ihr
Know-how
wurde
angefordert.
We
recently
got
a
new
batch
of
construction
kits
and
your
expertise
was
requested.
ParaCrawl v7.1
Ich
beginnen
im
Allgemeinen
eine
neue
Charge
zur
gleichen
Zeit,
dass
ich
eine
Flasche.
I
generally
start
a
new
batch
at
the
same
time
that
I
bottle
the
old
one.
ParaCrawl v7.1
Der
DOC-
und
der
TOC-Gehalt
der
Stammlösung
werden
bestimmt
und
die
Messungen
für
jede
neue
Charge
wiederholt.
Determine
the
DOC
and
TOC
of
the
stock
solution
and
repeat
the
measurements
for
each
new
batch.
DGT v2019
Sobald
jedoch
im
Eisenbadreaktor
1
Schlacke
abgestochen
werden
muß,
eine
neue
Charge
einge
setzt
wird
oder
der
Eisenbadreaktor
1
aus
anderen
Gründen
nicht
im
Normalzustand
arbeitet,
wird
das
Umschaltventil
S
so
betätigt,
daß
die
anfallenden
Gase
nunmehr
einem
Kamin
K
zugeleitet
werden,
wo
wie
abgefackelt
werden.
However,
as
soon
as
slag
must
be
chipped
off
in
the
iron
bath
reactor
1,
or
a
new
charge
is
placed,
or
the
iron
bath
reactor
1
does
not
function
normally
for
other
reasons,
the
changeover
valve
S
is
actuated
in
such
a
manner
that
the
gases
being
formed
are
now
fed
to
a
fireplace
K
for
firing.
EuroPat v2