Translation of "Neu zugelassen" in English
Mehrere
Medikamente
wurden
erst
dieses
Jahr
neu
zugelassen.
Several
drugs
approved
just
this
year.
OpenSubtitles v2018
Das
Flugzeug
wurde
anschließend
mit
der
passenden
Registrierung
G-FANS
neu
zugelassen.
Once
the
aircraft
arrived
it
was
registered
G-HLAD.
WikiMatrix v1
Master-Tube
PUR
98A
Food
-
jetzt
neu
zugelassen
für
Lebensmittel!
Master-Tube
PUR
98A
Food
-
now
approved
for
food!
CCAligned v1
Im
Februar
wurden
in
Deutschland
243.600
Pkw
neu
zugelassen
(-3
Prozent).
In
February
243,600
passenger
cars
were
newly
registered
in
Germany
(-3
percent).
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
wurden
in
Deutschland
256.600
Pkw
neu
zugelassen.
In
December,
256,600
passenger
cars
were
newly
registered
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Muss
die
Flasche
regelmäßig
neu
zugelassen
werden?
Does
the
cylinder
have
to
be
approved
again
regularly?
ParaCrawl v7.1
Im
September
wurden
in
Deutschland
244.600
Pkw
neu
zugelassen.
In
September,
244,600
new
passenger
cars
were
registered
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
Fahrzeugen
wurden
im
1.
Halbjahr
25.000
Einheiten
neu
zugelassen.
25,000
units
of
these
vehicles
were
newly
registered
in
the
first
half
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2015
wurden
in
Deutschland
290.200Pkw
neu
zugelassen.
In
July
2015,
290,200
new
cars
were
registered
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
wurden
in
Deutschland
265.700
Pkw
neu
zugelassen
(-1
Prozent).
In
January
a
total
of
265,700Â
passenger
cars
were
newly
registered
in
Germany
(-1Â
percent).
ParaCrawl v7.1
So
wurden
hier
1,1
Prozent
weniger
Fahrzeuge
neu
zugelassen
als
im
Vorjahreszeitraum.
1.1
percent
fewer
new
vehicles
were
registered
there
than
in
the
prior-year
period.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2016
wurden
in
Deutschland
knapp
3,4
Mio.
Pkw
neu
zugelassen.
In
2016,
nearly
3.4
million
new
passenger
cars
were
registered
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
über
1,7
Millionen
Pkw
neu
zugelassen
worden.
This
means
that
more
than
1.7
million
passenger
cars
have
newly
been
registered.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
63.400
schwere
Nutzfahrzeuge
über
6
Tonnen
neu
zugelassen.
In
addition,
63,400
heavy
commercial
vehicles
over
6
tons
were
newly
registered.
ParaCrawl v7.1
Im
August
wurden
in
Deutschland
313.700
Pkw
neu
zugelassen.
In
August,
313,700
new
passenger
cars
were
newly
registered
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Halbjahr
wurden
insgesamt
580.000
Pkw
neu
zugelassen
(+17
Prozent).
In
the
first
half
of
the
year
altogether
580,000
new
cars
were
registered
(+17Â
percent).
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Quartal
wurden
insgesamt
269.500
Pkw
neu
zugelassen
(+14
Prozent).
In
the
first
quarter
a
total
of
269,500
passenger
cars
were
newly
registered
(+14
percent).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
16.525
Plug-In-Hybride
neu
zugelassen,
ein
Rückgang
von
1
Prozent.
In
addition,
16,525
plug-in
hybrids
were
newly
registered,
a
decrease
of
1
percent.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2018
wurden
in
Deutschland
gut
3,4
Mio.
Pkw
neu
zugelassen.
In
2018
over
3.4Â
million
new
passenger
cars
were
registered
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
April
wurden
in
Deutschland
314.100
Pkw
neu
zugelassen.
In
April
314,100
passenger
cars
were
newly
registered
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Neu
zugelassen
sind
Personenkraftwagen,
die
zum
ersten
Mal
in
der
Gemeinschaft
zugelassen
werden.
Newly
registered
car
means
a
passenger
car
registered
for
the
first
time
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Von
Januar
bis
Mai
wurden
insgesamt
803.600
Light
Vehicles
neu
zugelassen
(+2
Prozent).
From
January
to
May,
a
total
of
803,600
light
vehicles
were
newly
registered
(+2
percent).
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
sechs
Monaten
wurden
rund
750
Elektro-Pkw
aus
der
Serienproduktion
der
VDIK-Mitgliedsunternehmen
neu
zugelassen.
In
the
first
six
months,
about
750
electric
passenger
cars
from
the
series
production
of
the
VDIK's
member
companies
have
been
newly
registered.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
fünf
Monaten
wurden
insgesamt
470.100
Pkw
neu
zugelassen
(+17
Prozent).
This
year
so
far
a
total
of
470,100
passenger
cars
have
been
newly
registered
(+17
percent).
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
wurden
33.661
Nutzfahrzeuge
neu
zugelassen,
12
Prozent
mehr
als
im
Vorjahresmonat.
In
July,
33,661
new
commercial
vehicles
were
registered,
12
percent
more
than
in
the
same
month
last
year.
ParaCrawl v7.1
Im
bisherigen
Jahresverlauf
wurden
in
Deutschland
knapp
1,5
Mio.
Pkw
neu
zugelassen
(+5
Prozent).
This
year
so
far,
nearly
1.5
million
cars
have
been
newly
registered
in
Germany
(+5
percent).
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Bällen
wurde
die
Fa.
Sport
Schmitz
mit
dem
Produkt
Hawe
Star
neu
zugelassen.
Concerning
the
approved
balls
the
company
Sport
Schmitz
was
registered
with
the
product
Hawe
Star.
CCAligned v1