Translation of "Neu streichen" in English
Wir
müssen
die
Scheune
neu
streichen.
We
need
to
repaint
the
barn.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
wir
sollten
dieses
Zimmer
neu
streichen.
I
think
we
should
repaint
this
room.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
will
das
Zimmer
neu
streichen
lassen.
She
wants
to
have
the
room
repainted.
OpenSubtitles v2018
Die
werden
wir
neu
beziehen
und
streichen,
dann
sind
sie
wie
neu.
If
we
cover
that
one,
varnish
it,
and
it
will
be
perfect.
OpenSubtitles v2018
Sam
bat
mich,
die
Hindernisse
neu
zu
streichen.
Sam's
asked
me
to
paint
jumps
in
the
arena.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
müssen
nicht
einmal
neu
streichen.
I
don't
even
think
we'll
have
to
repaint.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wir
müssen
das
Wohnzimmer
neu
streichen.
Hey,
we
have
to
repaint
the
family
room.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
die
Frage:
wer
würde
seinen
Werkzeugkasten
neu
streichen?
So
the
question
is,
who
would
repaint
a
toolbox?
OpenSubtitles v2018
Wer
würde
einen
Werkzeugkasten
neu
streichen,
Jerry?
Who
would
repaint
a
toolbox,
Jerry?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
es
neu
streichen.
We
gotta
replace
it.
Well,
maybe
we
should
just
repaint
it.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
die
ganze
verdammte
Wand
neu
streichen.
I'm
gonna
have
to
repaint
the
whole
goddamn
wall.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
sollten
heute
dein
Zimmer
neu
streichen.
I
think
we
should
paint
your
room
a
new
color
today.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Woche
sollte
der
Neffe
meines
Chefs
sie
neu
streichen.
Well,
last
week
my
boss
hired
his
nephew
to
repaint
it.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
für
dich
neu
einrichten
und
streichen
lassen.
I
had
it
furnished
and
painted
foryou.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
die
Treppe
neu
streichen.
He's
having
the
staircase
repainted.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
hier
Schweine
zur
Miete
und
musste
alles
neu
streichen.
I
rented
this
flat
to
a
bunch
of
pigs.
It
was
so
goddamn
filthy,
I
had
to
repaint.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
es
vielleicht
neu
streichen.
You
may
want
to
repaint.
OpenSubtitles v2018
Wollen
wir
dein
Zimmer
mal
neu
streichen?
Shall
we
paint
the
room?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sauber
es
und
für
freies
neu
zu
streichen?
You
can
clean
it
and
repaint
for
free?
CCAligned v1
Achtung,
Weis
Wave-Indikator
funktioniert
neu
streichen.
Be
careful,
Weis
Wave
Indicator
does
repaint.
ParaCrawl v7.1
Die
einfachste
-
nehmen
Sie
es
und
neu
streichen.
The
simplest
-
take
it
and
repaint.
ParaCrawl v7.1
Ich
musste
das
äußere
neu
streichen
obwohl
um
die
Beweise
zu
decken.
I
had
to
repaint
the
exterior
though
to
cover
up
the
evidence.
ParaCrawl v7.1
Als
letztes
werden
wir
den
Wohnwagen
innen
und
außen
neu
streichen.
Finally
we
will
paint
the
inside
and
the
outside.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
genügt
es,
einmal
zu
schleifen
und
neu
zu
streichen.
In
such
cases
it
is
sufficient
to
grind
and
repaint
these
areas
once.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Schränke
im
Bad
ersetzt
und
es
neu
streichen
lassen.
We
have
replaced
the
bathroom
cabinet
and
painted.
ParaCrawl v7.1
Die
Signale
sind
sehr
einfach
zu
verstehen
und
sie
nie
neu
streichen!
The
signals
are
very
easy
to
understand
and
they
never
repaint!
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
einer
einzigen
Schicht
ohne
in
normalen
Mitteln
neu
zu
streichen.
With
just
a
single
layer
without
repainting
in
normal
funds.
ParaCrawl v7.1