Translation of "Neu modelliert" in English
Das
ebene
Grundstück
wird
durch
Absenkungen
und
Erhöhungen
neu
modelliert.
The
level
plot
is
remodelled
through
depressions
and
elevations.
CCAligned v1
Festigkeit
und
Spannkraft
werden
wiederhergestellt,
sodass
die
Gesichtskonturen
wie
neu
modelliert
wirken.
Firmness
and
elasticity
are
restored,
so
that
your
facial
contours
seem
to
be
reshaped.
ParaCrawl v7.1
Im
original
Outfit
aus
Episoder
IV
und
komplett
neu
modelliert
mit
neuester
Technik!
New
cast
and
sculpt
and
the
original
look
from
Episode
IV!
ParaCrawl v7.1
Die
Ohrmuschel
wird
neu
modelliert
und
enger
an
den
Kopf
angelegt.
This
is
remodelled
and
brought
closer
to
the
nape
of
the
neck.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Monat
wirkt
die
Haut
wie
geliftet
und
die
Figur
wie
neu
modelliert.
In
a
month
skin
appears
lifted
and
the
silhouette
reshaped.
ParaCrawl v7.1
Die
bestehende
Ressource
Kalman
wird
neu
modelliert,
sobald
die
Ergebnisse
dieser
Bohrungen
eingetroffen
sind.
The
existing
Kalman
resource
will
be
remodelled
when
the
results
of
this
drilling
are
received.
ParaCrawl v7.1
In
digitalen
Pilotfabriken
werden
die
Methoden
und
Abläufe
der
industriellen
Produktion
für
die
Zukunft
neu
modelliert.
Methods
and
processes
of
industrial
production
in
the
future
are
being
re-modelled
in
digital
pilot
factories.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesicht
und
der
Körper
wurden
von
Langlois
als
Tonmodelle
geformt
und
entsprechend
dem
gewünschten
Gefühlsausdruck
neu
modelliert.
The
face
and
body
were
sculpted
by
Langlois
in
clay
and
re-modeled
according
to
the
desired
feeling
of
the
expressions.
WikiMatrix v1
Eine
zusätzliche
Liposkulptur
ist
oft
integraler
Bestandteil
der
Operation,
wobei
die
umliegenden
Bereiche
(z.B.
lateraler
Thorax,
Achselhöhlen,
Rücken)
neu
modelliert
und
so
eine
optimale
Körperkontur
ermöglicht
werden.
Furthermore,
additionalÂ
liposculpturing,
is
often
an
integral
part
of
the
operation,
remodelling
the
surrounding
areas
(such
as
lateral
thorax,
axillas,
back…),
resulting
in
an
optimal
body
contour.
ParaCrawl v7.1
Das
Ressourcengebiet
im
Pegmatit
der
Main
Zone
wurde
nicht
neu
modelliert
und
bleibt
unverändert
gegenüber
der
ersten
Ressourcenschätzung
(Pressemitteilung
vom
27.
Oktober
2016).
The
resource
area
at
the
Main
Zone
pegmatite
has
not
been
re-modelled
and
remains
unchanged
from
the
maiden
resource
estimate
(ASX:
27
October
2016).
ParaCrawl v7.1
Um
eine
angenehme
Raumhöhe
zu
erreichen,
mussten
zunächst
Lagerräume
hoch
oben
im
sechsten
Stock
des
engelhorn
Haupthauses
abgerissen
und
die
Raumhülle
neu
modelliert
werden.
To
achieve
a
pleasing
room
height
it
was
necessary
to
demolish
storerooms
way
up
in
the
sixth
storey
of
the
main
engelhorn
building
and
remodel
the
space's
outer
envelope.
ParaCrawl v7.1
Die
vererzten
Höfe
wurden
in
GEMS
neu
modelliert
mit
einem
Cut-off
von
0,3
g/t
Au
unter
Annahme
eines
netzartigen
Vererzungstyps
mit
einer
bestimmten
Einbeziehung
von
niedrig-haltigem
Material
für
Modellierungszwecke.
The
mineralized
envelopes
were
re-modelled
in
GEMS
a
t
0.3
g/t
Au
cut-off
assuming
an
anastomosing
style
of
mineralization
with
some
inclusion
of
lower
grade
material
for
modelling
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Brustverkleinerung
ist
ein
Einschrittverfahren,
das
die
Symptome
sofort
lindert,
indem
das
Brustgewebe
und
die
überschüssige
Haut
reduziert
und
die
Brust
neu
modelliert
werden.
Breast
reduction
is
a
single-step
procedure,
instantly
relieving
the
symptoms
by
reducing
and
remodeling
your
breast
tissue
and
the
excess
skin.
ParaCrawl v7.1
Statt
das
existierende
Modell
als
Arbeitsgrundlage
zu
nehmen,
haben
wir
Rayman
von
Grund
auf
neu
modelliert.
Instead
of
working
from
an
existing
model,
we
modeled
the
new
Rayman
completely
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
der
Christus
der
Evangelien
in
einer
gewissen
Weise
„arabisiert“
und,
in
beträchtlichem
Ausmaß,
neu
modelliert.
In
this
way
the
Christ
of
the
Gospels
is,
in
some
way,
“arabized”
and,
in
notable
measure,
reshaped.
ParaCrawl v7.1
In
nur
wenigen
Minuten
werden
die
Wangenknochen
hervorgehoben,
die
Nase
verfeinert,
das
Kinn
neu
modelliert
und
Ihre
natürliche
Schönheit
hervorgehoben.
Now
you
can
highlight
your
cheekbones,
refine
your
nose
and
sculpt
your
jaw
to
bring
out
your
natural
beauty
in
just
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
hat
an
der
Nordzufahrt
ihres
Geländes
den
vorhandenen
Platz
neu
modelliert,
terrassiert
und
so
Raum
für
39
Reisemobile
geschaffen.
Messe
Stuttgart
redesigned
and
terraced
the
existing
area
on
the
north
access
road
to
the
trade
fairgrounds,
thus
creating
space
for
39
motorhomes.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
nichts
je
stillstehen
kann
und
jedes
Partikel
im
Verhältnis
zu
etwas
Anderem
jederzeit
in
Bewegung
ist,
wandeln
und
verändern
sich
alle
Raumzeiten,
werden
von
der
Materie
und
den
Strahlen
und
als
diese
kontinuierlich
neu
geformt
und
modelliert.
And
since
nothing
can
ever
be
still,
and
every
particle
is
always
moving
with
respect
to
something
else,
all
space-times
are
always
shifting
and
changing,
continuously
remodeled
and
reshaped
by
the
matter
and
radiation
moving
within,
and
as
them.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
eine
30-minütige
Drainage
und
modellierende
Massage
durchgeführt,
die
die
Lymphansammlungen
beseitigt
und
die
mimischen
Muskeln
von
Gesicht
und
Hals
neu
modelliert.
The
acupuncture
is
then
followed
by
a
draining
and
contouring
30-minute
massage,
which
eliminates
lymph
fluid
accumulations
and
reshapes
the
neck
and
mimetic
facial
muscles.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
computertomographischer
Daten
und
einer
dreidimensionalen
Rekonstruktion
des
Schädels
wurde
Ötzi
nach
forensischen
Methoden
neu
modelliert.
Ötzi
was
remodelled
using
modern
forensic
methods
based
on
CT
data
and
a
3D
reconstruction
of
his
cranium.
ParaCrawl v7.1
In
2009
gründlich
neu
modelliert,
es
hat
alles
und
sitzt
in
einer
höchst
wünschenswert
und
ruhige
Lage.
Thoroughly
re-modeled
in
2009,
it
has
everything
and
sits
in
a
quiet,
highly
desirable
location.
ParaCrawl v7.1
Große
Brise,
schönes
und
komfortables
Interieur
diesein
hatte
die
Küche
mit
Granit,
Edelstahl,
Majagony,
neu
modelliert
und
ist
schön.
Great
breeze,
lovely
and
comfortable
interior
this
one
had
the
kitchen
re-modeled
with
granite,
stainless,
majagony,
and
is
nice.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Verstärker
wurde
von
Grund
auf
neu
modelliert
einen
anderen
Aspekt
der
stark
klassischen
britischen
Verstärker-Design
zu
verkörpern.
Each
amplifier
has
been
modeled
from
scratch
to
embody
a
different
aspect
of
powerfully
classic
British
amplifier
design.
ParaCrawl v7.1
Das
bunte
Plastik
wird
in
den
Händen
der
Künstlerin
modelliert,
neu
gestaltet
und
nahezu
verzaubert
–
ihre
Kreativität
haucht
ihm
buchstäblich
neues
Leben
ein.
The
coloured
plastic
is
modelled
and
takes
on
new
forms
in
the
hands
of
the
artist
who
becomes
an
alchemist
–
transforming
the
material
according
to
her
own
creativity.
ParaCrawl v7.1