Translation of "Neu interpretiert" in English

Muss der Pakt neu interpretiert werden?
Should we re-interpret the Pact?
TildeMODEL v2018

Ereignisse wurden neu interpretiert, damit Sie sich besser fühlen.
Obviously, events have been reinterpreted to make your people feel better about themselves.
OpenSubtitles v2018

Einige Lieder wurden von Musikern und Musikformation für monochrom neu interpretiert oder remixt.
Part of the concept was to invite musicians and music formations to re-record or re-mix some of monochrom's tracks.
WikiMatrix v1

Innovation wird von bereits längere Zeit Ansässigen und neu Hinzugezogenen unterschiedlich interpretiert.
It is also perceived and interpreted differently by longer-term residents and more recent ones.
EUbookshop v2

Eve Grapefruit Cosmopolitan wurde von der Stadt die niemals schläft, neu interpretiert.
Eve Grapefruit Cosmopolitan has been reinterpreted by the city that never sleeps.
ParaCrawl v7.1

Acne Studios hat Fjällrävens vielseitigen Zwei-Jahreszeiten-Schlafsack neu interpretiert.
Acne Studios has reinterpreted Fjällräven's versatile two-seasons sleeping bag
ParaCrawl v7.1

Dabei werden alte Verarbeitungsmuster neu interpretiert und in modernem Design umgesetzt.
The old processing models are being interpreted in a new way and incorporated in modern designs.
ParaCrawl v7.1

Diese wurden jedoch neu interpretiert, weiterentwickelt und in einen neuen Kontext gebracht.
But they were reinterpreted, refined and placed in a new context.
ParaCrawl v7.1

Lager – ein echter Klassiker, neu interpretiert.
Lager - a true classic, newly interpreted
CCAligned v1

Gegenstände des täglichen Gebrauchs werden neu interpretiert.
Objects of daily use are reinterpreted.
CCAligned v1

Das Ergebnis: Regional, ursprünglich, neu interpretiert.
The result: Regional and original, a modern interpretation.
CCAligned v1

Ornamente und florale Muster werden neu interpretiert und durch ein edles Design aufgewertet.
Ornaments and floral designs are reinterpreted and enhanced by an elegant design.
ParaCrawl v7.1

Traditionelle Küche neu interpretiert, täglich frische Mehlspeisen.
Traditional kitchen with new interpretation, daily fresh homemade pastries and cakes.
ParaCrawl v7.1

Die städtebaulichen Prinzipien dieses heterogenen Umfeldes werden aufgenommen, weiterentwickelt und neu interpretiert.
The urban development principles of this heterogeneous environment are embraced, developed further, and reinterpreted.
ParaCrawl v7.1

Auch Blumenprints – neu interpretiert – versüßen uns den Sommer.
Floral prints – reinterpreted – sweeten the summer.
ParaCrawl v7.1

Diese wurden im Geiste des Architekten Dieter Oesterlen neu interpretiert und entsprechend umgesetzt.
These were reinterpreted in the spirit of the architect Dieter Oesterlen and implemented accordingly.
ParaCrawl v7.1

Kunst wird dabei in Verbindung mit Gebrauchsgegenständen neu interpretiert und dargestellt.
Art is interpreted and re-presented in conjunction with commodities.
ParaCrawl v7.1

Altes wird neu interpretiert, Farbe und Muster in Einklang gebracht.
A new interpretation all around: colour and pattern in perfect harmony.
ParaCrawl v7.1

Aber den Namen gab es schon mal, also wurde er neu interpretiert.
Since the name was already in existence, it was re-interpreted.
ParaCrawl v7.1

Neu interpretiert, was das Material und die Details angeht.
With new materials and details.
ParaCrawl v7.1

Deswegen haben wir die Schnecke auch als Fastenspeise neu interpretiert.
That’s why we have reinterpreted the snail as a “fast food”.
ParaCrawl v7.1

Die Salatvariationen sind echte mediterrane Klassiker, neu interpretiert und schön präsentiert.
The salads are true Mediterranean classics, reinterpreted and beautifully presented.
ParaCrawl v7.1

Guerlain hat den Monolidschatten neu interpretiert, ein Must-Have für jeden Tag.
Guerlain has reinterpreted the single eyeshadow, an essential must-have for everyday wear.
ParaCrawl v7.1

Das Thema Schienenbahn wurde völlig neu interpretiert.
The topic of rail track was completely reinterpreted.
ParaCrawl v7.1

Entsprechend haben sie ihr Mandat im Bereich der Finanzstabilität neu interpretiert.
Accordingly, they have reinterpreted their mandate in the area of financial stability.
ParaCrawl v7.1

Mit den AC1 Felgen hat AC Schnitzer die klassische Doppelspeiche neu interpretiert.
With the new AC1 rims, AC Schnitzer has reinterpreted the classic twin-spoke design.
ParaCrawl v7.1

Der Typo-Titel bildet eine Serie und wird für jede Ausgabe neu interpretiert.
The typo cover page forms a series and is reinterpreted for each issue.
CCAligned v1