Translation of "Neu erschaffen" in English
Wir
waren
entschlossen,
das
Cortez
nach
unserem
Bild
neu
zu
erschaffen.
We
were
determined
to
remake
the
Cortez
in
our
own
image.
OpenSubtitles v2018
Aus
dem
Feuer
wurde
Sie
wiedergeboren
um
die
Welt
neu
zu
erschaffen.
From
the
fire
she
was
reborn
to
remake
the
world.
OpenSubtitles v2018
Neu
erschaffen
und
oft
abgelegen
sind
sie
für
Siedler
schwer
zu
erreichen.
Newly
created
and
often
remote,
they're
hard
for
colonists
to
reach.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
diese
Welt
neu
erschaffen.
She
was
supposed
to
remake
the
world.
OpenSubtitles v2018
Seine
Systeme
versuchen,
ihn
komplett
neu
zu
erschaffen.
His
systems
are
trying
to
rebuild
everything
he
is
from
scratch.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
DIE
Chance
dich
wieder
neu
zu
erschaffen.
But
it's
your
one
chance
to
recreate
yourself.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
gelingt
es
uns,
ihn
neu
zu
erschaffen.
Now,
what
we
might
be
able
to
do
is
re-create
him.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
sie
dann
durch
einen
Massenmord
neu
erschaffen
werden?
Then
how
can
their
world
be
re-created
through
an
act
of
mass
murder?
OpenSubtitles v2018
Du
denkst
doch
du
hast
die
Welt
neu
erschaffen,
oder?
You
think
you've
recreated
the
world,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
Götter
tötet,
muss
man
die
Welt
neu
erschaffen.
When
one
kills
the
gods,
one
must
reinvent
the
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
neu
erschaffen
mit
Cammies
Händen.
Remake
them
in
the
mold
of
Cammie.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dich
nicht
neu
erschaffen.
I
don't
know
how
to
recreate
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
alle
neu
erschaffen.
We've
all
reinvented
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Unser
erstes
Date
neu
zu
erschaffen
war
eine...
Re-creating
our
first
date
was
a
lovely
idea.
OpenSubtitles v2018
Eine
Chance,
uns
neu
zu
erschaffen.
A
chance
to
reinvent
ourselves.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dein
Leben
neu
erschaffen,
aber
naja...
You
can
reinvent
your
life,
but
anyway...
QED v2.0a
Das
populärste
Spiel
der
Welt
–
neu
erschaffen.
The
most
popular
game
in
the
world
–
reinvented.
CCAligned v1
Wir
überleben
es
jedoch
und
erschaffen
neu.
But
we
survive
it
and
create
again.
ParaCrawl v7.1
Protomatter
Cannon
kann
ehemals
zerstörte
Planeten,
wieder
neu
erschaffen.
Protomatter
Cannon
can
"rebuild"
a
formerly
destroyed
planet
ParaCrawl v7.1