Translation of "Neu einlesen" in English
Die
aktuelle
Datei
und
alle
Includes
neu
einlesen.
Re-parse
the
current
file
and
all
its
imports.
KDE4 v2
Klicken
Sie
auf
Aktion,
und
klicken
Sie
dann
auf
Datenträger
neu
einlesen.
Click
Action
and
then
click
Rescan
Disks.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Aktualisieren-Button
können
Sie
die
Werte
neu
einlesen
lassen.
Press
the
Refresh
button
to
have
the
values
read
again.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
/etc/ssh/sshd_config
angepasst
haben,
muss
sshd
seine
Konfigurationsdateien
neu
einlesen.
After
making
changes
to
/etc/ssh/sshd_config,
tell
sshd
to
reload
its
configuration
file
by
running:
ParaCrawl v7.1
Falls
autofs
(5)
und
devd
(8)
bereits
ausgeführt
werden,
müssen
Sie
die
Konfiguration
neu
einlesen:
Reload
the
configuration
if
autofs
(5)
and
devd
(8)
are
already
running:
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
Pcbnew
und
lesen
Sie
die
geänderte
Netzliste
neu
ein
(das
wird
auch
die
Datei
mit
der
Footprintzuordnung
neu
einlesen).
Launch
Pcbnew
and
re-read
the
modified
netlist
(this
will
also
re-read
the
file
with
the
footprint
selections).
ParaCrawl v7.1
Netzwerk-Geräte,
die
einmal
in
einem
drahtlosen
Fahrzeug-Netzwerk
miteinander
verbunden
waren,
können
die
zum
Aufbau
der
Verbindung
erforderlichen
Verbindungsdaten
löschen
und
vor
jedem
Verbindungsaufbau
wieder
neu
einlesen,
beispielsweise
durch
das
oben
genannte
Erfassen
eines
QR-Codes,
oder
die
Verbindungsdaten
abspeichern,
so
dass
der
nächste
Verbindungsaufbau
automatisch
und
ohne
nochmalige
Erfassung
des
QR-Codes
möglich
ist.
Network
devices
that
have
been
connected
to
one
another
before
in
a
wireless
vehicle
network
can
delete
the
connection
data
needed
to
set
up
the
connection
and
re-import
the
data
before
every
connection
setup,
for
instance
by
way
of
the
aforementioned
QR-code
capture,
or
can
store
the
connection
data
so
that
next
time
the
connection
can
be
set
up
automatically
and
without
re-capturing
the
QR
code.
EuroPat v2
Hinweis:
Nach
dem
Aendern
der
Konfiguration
muss
xinetd
das
Konfigurationsverzeichnis
neu
einlesen,
damit
die
Aenderungen
wirksam
werden!
Note:
If
you
change
the
conf
file,
you
have
to
reload
the
configuration!
ParaCrawl v7.1
Bei
Betätigung
dieser
Schaltfläche
wird
der
Zähler,
der
die
jeweiligen
Änderungen
an
den
Menüs
protokolliert,
erhöht
(so
genannter
„Change
Count“),
sodass
sich
die
Clients
die
Skripte
beim
nächsten
Zugriff
neu
einlesen
müssen.
If
this
button
is
clicked,
the
count
for
logging
changes
in
menus
is
increased
(so-called
“Change
Count“),
forcing
the
Clients
to
read
the
scripts
again
on
next
access.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
solange
Sie
es
nicht
abgespeichert
haben,
können
Sie
es
einfach
neu
einlesen
und
alle
gemachten
Änderungen
verwerfen.
This
means
that
as
long
as
you
have
not
saved
it,
you
can
just
reload
it
to
discard
all
changes
made.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
von
cfdisk
und
vor
der
Installation
sollte
man
auf
jeden
Fall
rebooten,
um
die
Partitionstabelle
neu
einlesen
zu
lassen.
After
leaving
cfdisk
and
before
starting
the
formatting
or
the
installation,
you
should
reboot
your
box
so
aptosid
can
reread
the
new
partition
table.
ParaCrawl v7.1
Klickt
man
auf
Liste
neu
einlesen,
wird
die
Liste
der
Cookies
von
der
Festplatte
neu
eingelesen.
Das
ist
nützlich,
wenn
man
das
Modul
geöffnet
hat
und
Internetseiten
testet
oder
im
Modul
selbst
viele
Änderungen
vorgenommen
hat.
Choose
Reload
List
to
reload
the
list
from
your
hard
disk.
You
might
want
to
do
this
if
you
have
had
the
module
open
and
are
testing
web
sites,
or
have
made
many
changes
in
the
module
itself.
KDE4 v2
Die
Option
reload
initialisiert
einen
Dienst
neu.
Dem
Dienst
wird
über
ein
Signal
mitgeteilt,
dass
er
seine
Konfigurationsdateien
neu
einlesen
soll.
Oft
wird
dazu
das
Signal
SIGHUP
verwendet.
It
is
also
possible
to
reload
a
service.
This
will
attempt
to
send
a
signal
to
an
individual
service,
forcing
the
service
to
reload
its
configuration
files.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Projektdaten
und
Einstellungen
eines
älteren
PCs
in
einen
neuen
PC
einlesen?
How
can
I
transfer
the
project
data
and
settings
of
an
older
PC
to
a
new
PC?
ParaCrawl v7.1
Die
Abspeicherung
kann
dabei
in
der
Speichereinheit
31
oder
in
einer
Speichereinheit
im
Zusatzmodul
27
selbst
erfolgen,
sodaß
durch
neuerliches
Einlesen
des
Körpermerkmals
über
das
Zusatzmodul
27
ein
Vergleich
mit
der
neu
aufgenommenen
Abbildung
und
dem
Vergleichsmuster
durchgeführt
werden
kann
und
somit
der
Zutritt
gestattet
oder
verweigert
werden
kann.
Storage
may
be
in
the
memory
unit
31
or
in
a
memory
unit
in
the
add-on
module
27
itself
so
that
whenever
the
physical
characteristic
is
read
by
the
add-on
module
27,
a
comparison
can
be
run
between
the
image
just
detected
and
the
comparative
sample,
as
a
result
of
which
access
will
be
granted
or
denied.
EuroPat v2
Sieht
der
Aufsteller
etwa,
daß
die
Frequentierung
des
betreffenden
Spielgerätes
deutlich
nachläßt,
so
braucht
er
lediglich
das
gespeicherte
Spiel
durch
einen
Befehl
und
entsprechendes
Einlesen
neuer
Spieldaten
gegen
ein
anderes
Spiel
auszutauschen,
an
dem
größeres
Interesse
zu
bestehen
scheint.
If
for
example
the
installer
sees
that
the
frequency
of
use
of
the
pertinent
game
device
is
clearly
diminishing,
he
need
simply
replace
the
stored
game
by
another
game
in
which
there
seems
to
be
greater
interest
using
a
command
and
corresponding
read-in
of
new
game
data.
EuroPat v2
Nach
dem
Ändern
und
Speichern
müssen
Sie
die
neuen
Einstellungen
einlesen,
indem
Sie
auf
Start,
Programme,
cFosSpeed,
Konsole
öffnen
klicken
und
eingeben
"spd
reload".
After
making
those
changes
and
saving
them,
the
new
settings
still
need
to
be
loaded.
This
is
done
by
opening
the
console
(under
Start,
Program,
cFosSpeed)
and
entering
"spd
reload".
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
wird
ein
neues
Wörterbuch
durch
Einlesen
einer
Datei
erstellt.
Sie
können
entweder
eine
XML-Datei,
eine
normale
Textdatei
oder
ein
Wortergänzungs-Wörterbuch
auswählen.
Wenn
Sie
eine
XML-Datei
oder
eine
normale
Textdatei
wählen,
wird
die
Häufigkeit
der
einzelnen
Wörter
durch
einfaches
Zählen
der
Vorkommen
festgestellt.
If
you
select
this
box
a
new
dictionary
is
created
by
loading
a
file.
You
may
either
select
an
XML
file,
a
standard
text
file
or
a
file
containing
a
word
completion
dictionary.
If
you
select
a
standard
text
file
or
an
XML
file
the
frequentness
of
the
individual
words
is
detected
by
simply
counting
the
occurrences
of
each
word.
KDE4 v2