Translation of "Einlesen" in English
Verhindert
das
Einlesen
von
Wechseldatenträgern
(z.
B.
CD-Roms).
Prevents
Filelight
from
scanning
removable
media
(eg.
CD-ROMs).
KDE4 v2
Das
Einlesen
der
Formel
in
Zelle
%1
ist
fehlgeschlagen.
Parsing
of
formula
in
cell
%1
failed.
KDE4 v2
Alle
Dateien
eines
Projekts
einlesen,
wenn
das
Projekt
geöffnet
wird.
Parse
all
files
in
a
project
after
the
project
has
been
opened.
KDE4 v2
Aktiviert
das
Einlesen
beider
Seiten
des
Papiers
(Duplex).
Enables
scanning
on
both
sides
of
the
page.
KDE4 v2
Die
Daten
zur
Papiergröße„
%1“
können
nicht
einlesen
werden.
The
papersize
data
'%1
'could
not
be
parsed.
KDE4 v2
Die
Diff-Ausgabe
lässt
sich
nicht
einlesen.
Could
not
parse
diff
output.
KDE4 v2
Das
Einlesen
der
Ausgabedatei
der
Texterkennung
ist
fehlgeschlagen:
Parsing
of
the
OCR
Result
File
failed:
KDE4 v2
Sie
müssten
sich
erst
in
den
Plan
einlesen
und
das
dauert.
Well,
you'd
have
to
be
read
into
the
programme
and
we
don't
have
the
time.
OpenSubtitles v2018
Aktiviert
das
fortlaufende
Einlesen
über
eine
automatische
Dokumentenzufuhr
(ADF).
Enables
continuous
scanning
with
automatic
document
feeder
(ADF).
KDE4 v2
Es
sind
Warnungen
und/oder
Fehlermeldungen
beim
Einlesen
der
Hervorhebungsbeschreibung
aufgetreten.
There
were
warning(s)
and/
or
error(s)
while
parsing
the
syntax
highlighting
configuration.
KDE4 v2
Einlesen
der
install.rc-Datei
bei
Paket„
%1“
fehlgeschlagen.
Failed
to
parse
the
install.
rc
file
at
package
"%1".
KDE4 v2
Das
Einlesen
geschieht
in
folgender
Weise:
The
reading-in
is
effected
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Im
Mai
2003
führte
das
OLAF
das
elektronische
Einlesen
aller
fallbezogenen
Dokumente
ein.
OLAF
introduced
the
scanning
of
all
case-related
documents
in
May
2003.
EUbookshop v2
Nach
dem
Einlesen
eines
Entfernungswertes
werden
damit
verschiedene
Operationen
vom
Mikrorechner
120
ausgeführt.
After
the
reading-in
of
the
distance
value
there
are
accomplished
therewith
certain
operations
by
the
microcomputer
120.
EuroPat v2
Für
das
Einlesen
dieser
Information
wird
etwa
1
msec
benötigt.
Approx.
1
ms
is
required
for
reading
in
this
information.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
sichergestellt,
daß
keine
Information
beim
Einlesen
verloren
geht.
It
is
assured
in
this
manner
that
no
information
is
lost
when
reading-in.
EuroPat v2