Translation of "Nennt als beispiel" in English
Herr
BENTVELSEN
nennt
als
Beispiel
folgende
Haushaltslinien:
Mr
Bentvelsen
mentioned
the
following
budget
lines
as
examples:
TildeMODEL v2018
Der
CEO
von
OBI4wan
nennt
als
Beispiel
bol.com.
The
CEO
of
OBI4wan
mentions
bol.com
as
an
example.
ParaCrawl v7.1
Stevens
nennt
als
Beispiel
eine
Geldkarte.
Stevens
cites
the
electronic
purse
as
an
example.
ParaCrawl v7.1
Thomson
nennt
als
Beispiel
die
automatische
Parkfunktion
bei
Tesla.
As
an
example,
Thomson
refers
to
the
auto-park
feature
developed
by
Tesla.
ParaCrawl v7.1
Pirkko
RAUNEMAA
betont
die
Bedeutung
der
Information
für
Verbraucher
und
nennt
IT-Produkte
als
Beispiel.
Ms
Raunemaa
highlighted
the
importance
of
the
information
given
to
consumers,
giving
the
example
of
IT
products.
TildeMODEL v2018
Iwata
nennt
Kirby
als
Beispiel)
Iwata
names
Kirby
as
an
example)
CCAligned v1
Butalia
nennt
als
Beispiel
das
Aufklärungsbuch
"Know
your
body"
einer
Frauenorganisation
aus
Rajasthan.
Butalia
mentions
the
sex
education
book
Know
Your
Body,
edited
by
a
women's
organisation
from
Rajasthan.
ParaCrawl v7.1
Er
unterstreicht
auch
die
Arbeit
der
kolumbianischen
Grundbibliothek
indiger
Völker,
kritisiert
Veröffentlichungen
des
ecuadorianischen
Verlages
Abya
Yala
und
nennt
als
Beispiel
der
"sozialen
Eingliederung"
die
Eloísa
Cartonera-Kooperative
aus
Argentinien.
He
also
highlights
the
works
by
Colombia
Indigenous
Peoples
Basic
Library,
puts
into
question
publications
by
Abya
Yala
Ecuadorian
publishing
house
and
presents
an
instance
of
"social
inclusion"
with
Eloísa
Cartonera
Cooperative
from
Argentina.
GlobalVoices v2018q4
Blizzard
nennt
DotA
als
ein
Beispiel
dafür,
was
engagierte
Hobbyentwickler
selbst
mit
wenigen
Hilfsmitteln
erreichen
können.
Blizzard
points
to
DotA
as
an
example
of
what
dedicated
mapmakers
can
create
using
developer's
tools.
Wikipedia v1.0
Als
Beleg
hierfür
nennt
er
als
Beispiel
die
Initiativstellungnahmen
–
die
Mitglieder,
die
sie
vorschlagen,
seien
dann
auch
meist
die
Berichterstatter
–
und
das
Recht
der
drei
Gruppen
des
Ausschusses
auf
Wahrung
ihrer
Autonomie.
He
cited
the
example
of
own-initiative
opinions
–
the
members
who
proposed
them
were
normally
also
their
rapporteurs
–
and
the
right
of
respect
for
the
autonomy
of
the
Committee’s
three
Groups.
TildeMODEL v2018
Carla
Stamegna
(Ständige
Vertretung
Italiens
bei
der
EU)
nennt
als
Beispiel
die
Weiterentwicklung
des
Crowdfunding
als
Maßnahme,
die
den
Zugang
zu
Finanzierungen
innerhalb
der
EU
verbessern
könnte.
Ms
Stamegna
(Permanent
Representation
of
Italy
to
the
EU),
mentioned,
as
an
example,
the
further
development
of
crowdfunding,
as
a
policy
which
could
enhance
access
to
finance
within
the
EU.
TildeMODEL v2018
Amarjite
Singh
schlägt
nach
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
angemessene
Folgemaßnahmen
vor
und
nennt
als
negatives
Beispiel
eine
Organisation,
die
an
Flüchtlinge
rote
Kärtchen
als
Lebensmittelmarken
verteilt
habe.
Amarjite
Singh
suggested
that
there
be
proper
follow-up
after
procurement
and
gave
the
negative
example
of
an
organisation
which
handed
out
red
tags
to
asylum-seekers
as
food
tokens.
TildeMODEL v2018
Er
nennt
als
Beispiel
die
vom
WSA
verabschiedete
Stellungnahme
zur
Weiterentwicklung
des
europäischen
Agrarmodells,
eines
Themas,
das
auch
in
seinem
Ausschuß
einen
langfristigen
Arbeitsschwerpunkt
darstelle.
As
an
example
he
mentioned
the
ESC
opinion
on
the
future
development
of
the
European
agricultural
model,
a
subject
which
was
central
to
the
long-term
work
of
his
committee.
TildeMODEL v2018
Er
sei
jedoch
enttäuscht,
dass
das
Land
seit
seinem
EU-Beitritt
das
Projekt
Europa
nicht
besser
verteidigt
habe,
und
nennt
als
Beispiel
dessen
starre
Haltung
gegenüber
einem
EU-Haushalt,
der
diesen
Namen
verdiene.
However,
he
was
disappointed
that
the
country
had
not
defended
the
European
project
more
effectively
since
its
accession
to
the
EU,
and
cited
as
an
example
the
rigid
positions
it
had
adopted
with
regard
to
a
European
budget
that
was
worthy
of
the
name.
TildeMODEL v2018
In
ihren
Antworten
auf
diverse
Punkte
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
bekräftigt
die
Kommission,
daß
"sie
stets
besonderes
Augenmerk
auf
das
Verhältnis
der
Wettbewerbspolitik
zu
den
Entwicklungen
in
anderen
sozioökonomischen
Bereichen
gerichtet
hat"
(und
nennt
als
Beispiel
das
Kapitel
Wettbewerb
und
Umwelt).
At
many
points
in
its
replies
to
the
Committee
opinion,
the
Commission
confirms
its
concern
for
the
links
between
competition
policy
and
other
socio-economic
sectors
(the
paragraph
entitled
"Competition
and
environment"
is
a
case
in
point).
TildeMODEL v2018
Die
italienische
Regierung
meint,
eine
horizontale
Harmonisierung
solle
in
speziellen
Bereichen
betrieben
werden,
und
nennt
als
Beispiel
das
Verbrauchervertragsrecht.
The
Italian
government
is
of
the
opinion
that
horizontal
harmonisation
should
be
pursued
in
particular
areas
and
mentions
as
an
example
consumer
contract
law.
TildeMODEL v2018
Er
nennt
als
Beispiel
Sri
Lanka,
das
zwar
unter
Monsunen
leide,
wo
es
jedoch
kaum
Luftverschmutzung
gebe,
da
der
Großteil
des
Landeseinkommens
aus
Tourismus
und
Teeanbau
stamme.
He
took
as
an
example
Sri
Lanka
which
suffers
from
monsoons,
but
does
not
have
much
air
pollution,
because
the
country
earns
most
of
its
income
of
such
activities
as
tourism
and
cultivation
of
tea.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
Verteidigung
der
Menschenrechte
–
eine
Herzensangelegenheit
des
Ratsvorsitzes
–
nennt
sie
als
Beispiel
die
zahlreichen
Bemühungen
zur
Beendigung
der
Menschenrechtsverstöße
in
Weißrussland
sowie
die
einschlägigen
polnischen
Initiativen.
As
for
defending
human
rights
–
one
of
the
presidency's
particular
focuses
–
she
pointed,
by
way
of
example,
to
the
numerous
efforts
made
to
put
an
end
to
human
rights
violations
in
Belarus
and
the
initiatives
that
Poland
had
taken
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Sie
kommt
erneut
auf
die
Beziehungen
zu
Russland
zu
sprechen
und
nennt
als
Beispiel
den
Transit
aus
und
in
die
oblast
(Region)
Kaliningrad,
wobei
sie
dem
Europäischen
Parlament
für
die
erfolgreiche
Regelung
dieser
Frage
danken
wolle,
die
für
die
Verteidigung
der
Menschenrechte
in
der
Region
von
entscheidender
Bedeutung
sei.
Returning
to
relations
with
Russia,
she
quoted
the
example
of
movement
to
and
from
the
oblast
(region)
of
Kaliningrad
and
thanked
the
European
Parliament
for
successfully
concluding
this
issue
which
was
of
vital
importance
for
defending
human
rights
in
that
region.
TildeMODEL v2018
Sie
nennt
Estland
als
Beispiel
für
ein
Land,
das
zwar
bereit
gewesen
sei,
der
Union
beizutreten,
dessen
Gesellschaft
mit
dieser
Entwicklung
aber
nicht
Schritt
gehalten
habe.
She
mentioned
Estonia
to
exemplify
a
situation
where
the
state
was
ready
to
join
the
Union,
but
society
has
not
kept
up
with
it.
TildeMODEL v2018
Schließlich
äußert
er
sich
zu
den
Kosten
von
sich
überschneidenden
Tätigkeiten
und
nennt
die
Verteidigungspolitik
als
Beispiel.
Finally
he
commented
on
the
costs
of
overlapping
activities,
citing
defence
policy
as
an
example.
TildeMODEL v2018
Van
Turnhout
nennt
als
Beispiel
die
Irish
Girl
Guides
(IGG),
die
Organisation
irischer
Pfadfinderinnen,
in
der
sie
selbst
aktives
Mitglied
ist.
Ms
van
Turnhout
cites
as
an
example
the
Irish
Girl
Guides
(IGG),
where
she
is
herself
an
active
volunteer.
e
IGG
is
part
of
a
worldwide
movement,
the
World
Association
of
Girl
Guides
and
Girl
Scouts
(WAGGGSS),
which
spans
145
countries
and
has
over
10million
volunteers,
all
of
whom
are
female.
EUbookshop v2
Poincaré
nennt
als
Beispiel
einen
Dachdecker,
der
einen
Ziegel
fallen
lässt
und
einen
zufällig
vorbeigehenden
Mann
tötet.
Poincaré
gives
the
example
of
a
roofer
who
drops
a
brick
and
randomly
kills
a
passing
man.
WikiMatrix v1
In
ihrer
im
Sammelband
abgedruckten
Rede
nennt
Christiane
Scrivener
als
Beispiel
die
Geschenke,
die
Banken
14-15
jährigen
zur
Eröffnung
ihres
ersten
Kontos
machen.
Whether
he
will
still
be
in
office
by
the
time
you
read
these
lines,
i.e.
after
the
presidential
elections
is,
of
course,
another
matter
entirely!
EUbookshop v2
Leonard
(1989)
nennt
als
Beispiel
den
Fall
von
Philips
und
General
Motors
in
Belgien:
Philips
in
Lommel
drohte
mit
der
Entlassung
der
weiblichen
Beschäftigten,
falls
für
sie
keine
Nachtarbeitsgenehmigung
erteilt
wird.
Leonard
(1989)
provides
forceful
examples
from
Belgium
of
how
Philips
and
General
Motors
have
argued
the
case
for
this:
Philips
at
Lommel
threatened
to
fire
its
female
staff,
if
it
did
not
obtain
an
exemption
for
them
to
work
at
night.
EUbookshop v2
Dan
Rosen
nennt
als
Beispiel
eine
Weihnachtskampagne
von
Coca
Cola:
„Sie
lief
nur
zwölf
Stunden
lang
im
3UK
Portal,
aber
über
120
000
Menschen
haben
mobile
Weihnachtskarten
versendet,
die
mit
dem
Coca-Cola
Markenzeichen
versehen
waren.“
Dan
Rosen
takes
the
christmas
campaign
of
Coca-Cola
as
an
example:
„It
only
ran
on
the
3UK
portal
for
12
hours,
but
over
120,000
people
sent
branded
Coca-Cola
Christmas
cards
to
their
friends.“
ParaCrawl v7.1
Nur
ganz
wenige
von
ihnen
–
Fauconnier
nennt
Semiconductor
als
Beispiel
–
waren
aber
auf
den
genannten
Host-Plattformen
selbst
aktiv
um
ihre
Arbeiten
zu
promoten.
Very
few
of
them
–
Fauconnier
cites
Semiconductor
as
example
–
were
however
actively
promoting
their
work
on
the
above-named
host
platforms.
ParaCrawl v7.1