Translation of "Negatives interesse" in English
Eher
Insgesamt
werden
Sie
ein
Objekt
für
Klatsch
und
negatives
Interesse
von
jemandem.
Rather
in
total,
you
will
become
an
object
for
someone's
gossip
and
negative
interest.
ParaCrawl v7.1
Der
Schadensersatzanspruch
ist
in
jedem
Fall
auf
das
negative
Interesse
beschränkt.
The
damage
claim
is
limited
in
every
case
to
the
negative
interest.
ParaCrawl v7.1
Nur
negativ,
im
Interesse
einer
ausgewogenen
Bewertung
ist,
dass
die
Betten
sind
ziemlich
fest.
Only
negative,
in
the
interests
of
a
balanced
review,
is
that
the
beds
are
quite
firm.
ParaCrawl v7.1
Höchstwahrscheinlich
werden
Sie
ein
Objekt
für
den
Klatsch
und
das
negative
Interesse
von
jemandem.
Most
likely,
you
will
become
an
object
for
someone's
gossip
and
negative
interest.
ParaCrawl v7.1
Wenn
durch
ein
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
negative
externe
Effekte
wie
Ringflüsse
begrenzt
werden
und
das
betreffende
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
in
dem
Mitgliedstaat
verwirklicht
wird,
auf
den
die
negativen
externen
Effekte
zurückzuführen
sind,
wird
die
Begrenzung
der
negativen
Auswirkungen
nicht
als
grenzübergreifender
Nutzen
gewertet
und
zieht
demnach
keine
Kostenzuteilung
an
den
Übertragungs-
oder
Fernleitungsnetzbetreiber
der
von
den
negativen
externen
Effekten
betroffenen
Mitgliedstaaten
nach
sich.
If
a
project
of
common
interest
mitigates
negative
externalities,
such
as
loop
flows,
and
that
project
of
common
interest
is
implemented
in
the
Member
State
at
the
origin
of
the
negative
externality,
such
mitigation
shall
not
be
regarded
as
a
cross-border
benefit
and
shall
therefore
not
constitute
a
basis
for
allocating
costs
to
the
TSO
of
the
Member
States
affected
by
those
negative
externalities.
DGT v2019
Wenn
so
negative
Motive
dem
Interesse
an
den
Zigeunern
zugrundeliegen,
ist
der
Blickwinkel
zwangsläufig
schief
und
der
Eindruck
falsch.
It
is
obvious
that
while
this
is
the
-
negative
-
motivation
for.
interest
in
a
minority
culture,
concern
is
once
again
misdirected,
and
perception
accordingly
distorted.
EUbookshop v2
Andererseits
ist
auch
die
massenspektroskopische
Untersuchung
von
Rekombinationsreaktionen
zwischen
positiven
und
negativen
Ionen
von
Interesse,
die
jedoch
mittels
der
bekannten
ICR-Ionenfallen
prinzipiell
nicht
möglich
ist.
On
the
other
hand,
it
may
also
be
of
interest
to
examine,
by
means
of
mass
spectroscopy,
any
recombination
reactions
between
positive
and
negative
ions,
but
this
the
known
ICR
ion
traps
generally
do
not
allow.
EuroPat v2
Herrn
Berlusconis
politische
Familie
in
Europa,
die
Europäische
Volkspartei
EVP,
sollte
ihm
klar
gemacht
haben,
dass
er
solche
destruktiven
Verhaltensweisen
unterlassen
muss
und
stattdessen
seine
zunehmend
negative
Karriere
im
Interesse
Italiens
und
folglich
auch
Europas
beenden
sollte.“
"Mr
Berlusconi's
political
family
in
Europe,
the
European
People's
Party
(EPP),
should
have
made
it
clear
to
him
that
he
needs
to
refrain
from
such
destructive
behaviour
and
instead
end
his
increasingly
negative
career,
in
the
interests
ofItalyand
thereforeEurope."
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Verletzung
einer
vorvertraglichen
Pflicht
oder
eines
schon
bei
Vertragsabschluss
bestehenden
Leistungshindernisses
beschränkt
sich
unsere
Ersatzpflicht
auf
das
negative
Interesse.
In
case
of
breach
of
pre-contractual
liability
or
in
case
of
fulfilment
barriers
existing
at
the
time
of
entering
into
contract
our
liability
is
limited
to
the
negative
interest.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Vorgehen
ist
sowohl
bei
positiven
als
auch
bei
negativen
Photolacken
von
Interesse,
weil
die
unbelichteten
-
d.
h.
die
durch
die
Maskierung
abgedeckten
-
Teile
entweder
stehen
bleiben
bzw.
aufgelöst
werden.
This
procedure
is
of
interest
for
positive
as
well
as
negative
photoresists
because
the
non-exposed
areas—meaning
the
areas
covered
by
the
masking—either
remain
in
place
or
are
dissolved.
EuroPat v2
Wenn
Sie
ein
Athlet
sind,
die
für
wiederkehrende
Aufnahmen
oder
die
Gefahr
von
erheblichen
negativen
Auswirkungen
ein
Interesse
an
der
Effizienzsteigerung
ohne
das
Erfordernis
hat,
dann
ist
Anavar
eine
tolle
Auswahl.
If
you
are
a
professional
athlete
that
is
interested
in
efficiency
improvement
without
the
requirement
for
recurring
shots
or
the
threat
of
considerable
side
effects,
then
Anavar
is
a
terrific
choice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Profi-Sportler,
die
für
wiederkehrende
Injektionen
oder
das
Risiko
von
erheblichen
negativen
Auswirkungen
ein
Interesse
an
der
Verbesserung
der
Effizienz,
ohne
die
Nachfrage
hat,
danach
Anavar
ist
eine
gute
Option.
If
you
are
a
professional
athlete
who
has
an
interest
in
performance
enhancement
without
the
demand
for
repetitive
injections
or
the
threat
of
significant
side
effects,
after
that
Anavar
is
a
terrific
choice.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Profi-Sportler
sind,
die
für
wiederholte
Injektionen
oder
die
Bedrohung
durch
erhebliche
negative
Auswirkungen
ein
Interesse
an
der
Verbesserung
der
Effizienz,
ohne
die
Notwendigkeit
hat,
dann
ist
Anavar
eine
fantastische
Möglichkeit.
If
you
are
a
professional
athlete
who
is
interested
in
efficiency
enhancement
without
the
need
for
repetitive
shots
or
the
danger
of
significant
adverse
effects,
then
Anavar
is
a
terrific
choice.
ParaCrawl v7.1