Translation of "Negative haltung" in English

Wir möchten den Kommissar fragen, warum er solch eine negative Haltung einnimmt.
We want to ask the Commissioner why he is taking such a negative attitude.
Europarl v8
Die negative Haltung gegenüber Schuberts Klaviersonaten hielt bis weit ins 20. Jahrhundert an.
The negative attitude towards Schubert's piano sonatas persisted well into the twentieth century.
WikiMatrix v1
Sie meinten, wir sollten diese negative Haltung nicht dulden.
They said we should not condone negative attitudes.
ParaCrawl v7.1
Eure Medien unterstützen viel negative Haltung durch Fokussierung auf Konflikte und zwischenmenschliche Konfrontationen.
Your media promotes many negative attitudes through its concentration on conflicts and confrontation between people.
ParaCrawl v7.1
Nun, die »negative Haltung« besteht wahrscheinlich im... Fernsehgucken.
Well, the "negative gesture" here probably consists of...watching television.
ParaCrawl v7.1
Die negative Haltung gegen das Schulwesen beispielsweise ist »freiwilliges Analphabetentum«.
For example, the negative gesture against schooling is "voluntary illiteracy."
ParaCrawl v7.1
Ebenso hat sich in Russland eine negative Haltung gegenüber dem Islam verbreitet.
Likewise, a negative attitude towards Islam has become widespread in Russia.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine negative Haltung sein.
It is a negative attitude.
ParaCrawl v7.1
Nachfolge impliziert hier keine negative Haltung gegenüber der Welt.
Again, discipleship does not imply a negative attitude to the world.
ParaCrawl v7.1
Allerdings Ärzte - Kinderärzte haben extrem negative Haltung zu solchen Geschenken.
However, doctors - pediatricians have extremely negative attitude to such gifts.
ParaCrawl v7.1
Können wir über diese negative Haltung radikaler Kritik hinausgehen?
Can we go beyond this negative attitude of radical critique?
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es so wichtig, eine negative Haltung in eine positive umzuwandeln.
That is why converting a negative attitude into a positive one is so important.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund ist die negative zynische Haltung der Leute.
One reason is the negative cynical attitudes of other people.
ParaCrawl v7.1
Es war eine rein negative Haltung, die nie weite Verbreitung fand.
It was a purely negative attitude and never became widespread.
ParaCrawl v7.1
Religion ist nie eine passive Erfahrung, eine negative Haltung.
Religion is never a passive experience, a negative attitude.
ParaCrawl v7.1
Aber der Klerikalismus ist eine negative Haltung.
But clericalism is a negative attitude.
ParaCrawl v7.1
Es ist besser, eine negative Haltung anzunehmen, als gar keine.
Better to receive even a negative attitude, rather than indifferent one.
ParaCrawl v7.1
Diese tiefe negative Haltung gründet sich auf zwei Hauptelemente.
This deeply negative attitude is based on two main elements.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus muß auf die negative Haltung Irans gegenüber dem Friedensprozeß im Nahen Osten hingewiesen werden.
Furthermore we must remember Iran's hostile attitude to the peace process in the Middle East.
Europarl v8
In Litauen ist die negative Haltung gegenüber dem Wissenserwerb älterer Menschen noch immer verwurzelt.
Lithuania still holds on to a negative attitude towards older people pursuing knowledge.
Europarl v8
Angesichts dieser Veränderungen ist die negative Haltung der USA für diese Bürger immer schwerer nachzuvollziehen.
In view of these changes, the United States' negative attitude is increasingly difficult for those citizens to understand.
Europarl v8
Es lief nur schleppend an und wurde durch die negative Haltung der ägyptischen Behörden beeinträchtigt.
It was slow to commence and was hindered by the negative attitude of the Egyptian authorities.
TildeMODEL v2018

Related phrases

haltung vertreten Negation Negative haltung haben
Haltung distanzierte haltung gekrümmte haltung Haltungs
konstruktive haltung