Translation of "Negativ bewerten" in English

Aus diesem Grund wären die Auswirkungen insgesamt als negativ zu bewerten.
As a result, these impacts would be negative overall.
TildeMODEL v2018
Alles in allem ist das Konsumverhalten der Deutschen nicht negativ zu bewerten.
All in all is the consumption behavior of Germans not to be seen negatively.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fällen ist auch das ökologische Profil der Desinfektionswirkstoffe negativ zu bewerten.
In many cases, the ecological profile of disinfectants is also negative.
EuroPat v2
Sie können diese Software positiv oder negativ bewerten.
You can rate this software positive or negative.
CCAligned v1
Da dieser bereits überzeugen konnte, ist es nicht negativ zu bewerten.
Since this already could convince, it is not to be evaluated negatively.
ParaCrawl v7.1
Die Yells der letzten 60 Sekunden kann man positiv oder negativ bewerten.
You can positively or negatively score the Yells of the last 60 seconds.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur aus einem datenschutzrechtlichen Aspekt ist dies negativ zu bewerten.
This is negative not just in the aspect of data protection.
ParaCrawl v7.1
Daß Frauen das Leiden wohl annehmen müssen, ist nicht unbedingt als negativ zu bewerten.
That women will have to accept suffering must not necessarily be judged negatively.
ParaCrawl v7.1
Der Toleranzwert legt fest, ab wann ein Testergebnis positiv bzw. negativ zu bewerten ist.
The tolerance value specifies from when on a test result is considered positive or negative.
EuroPat v2
Was sind Ihre positivsten Charaktereigenschaften? Welche Ihrer Charakterzüge würden Sie als negativ bewerten?
What are your most positive traits? What personal traits would you consider negative?
CCAligned v1
Es ist deshalb nicht richtig, diese Figuren als positiv oder negativ zu bewerten.
So one cannot describe these figures as either positive or negative.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte den DBCE auch nicht zu negativ bewerten, denn die Idee ist gut.
I don’t want to rate the DBCE too negative, because the idea is good.
ParaCrawl v7.1
Die erste Hälfte des Europäischen Jahrs zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung ist also negativ zu bewerten.
As we reach the halfway point in the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, the assessment is negative.
Europarl v8
Man hat dort erkannt, daß Bevölkerungsfragen, Armut, Arten der Produktion und des Verbrauchs, Entwicklung, Umwelt und Menschenrechte auf das engste miteinander verknüpft sind, und daß die Frage, ob diese Interdependenz positiv oder negativ zu bewerten ist, weitgehend von den Frauen, und ihrer Gesundheit, Bildung und Entscheidungsbefugnis abhängen.
We became aware that problems of population, poverty, habits of production and consumption, development, the environment and human rights are closely interdependent, and that whether that interdependence is positive or negative depends largely on women and their state of health, level of education and freedom to make decisions.
Europarl v8
Das schadet nicht nur uns, sondern auch geliebten Menschen, wie unsere Kinder, Wir können sie unbeabsichtigt beschämen, weil wir Emotionen negativ bewerten, ergreifen eilig eine Lösung, und versäumen ihnen dabei zu helfen diese Gefühle als wertvoll zu betrachten.
We do this not only to ourselves, but also to people we love, like our children -- we may inadvertently shame them out of emotions seen as negative, jump to a solution, and fail to help them to see these emotions as inherently valuable.
TED2020 v1
Eurobarometer-Erhebungen10 zufolge ist der Anteil der Europäer, die die Zugehörig­keit ihres Landes zur EU als positiv bewerten, im Zeitraum zwischen dem Frühjahr 2007 und 2010 von 57% auf 49% gesunken, während der der EU-Bürger, die sie negativ bewerten (heu­te 18%) oder unentschlossen sind (29%), im Gegenzug angestiegen ist.
According to Eurobarometer10 surveys – between spring 2007 and 2010 – the proportion of Europeans who see their country's membership of the EU as beneficial fell from 57% to 49%, with more people seeing it as detrimental (now 18%) and more people not sure (29%).
TildeMODEL v2018
Eurobarometer-Erhebungen14 zufolge ist der Anteil der Europäer, die die Zugehörig­keit ihres Landes zur EU als positiv bewerten, im Zeitraum zwischen dem Frühjahr 2007 und 2010 von 57% auf 49% gesunken, während der der EU-Bürger, die sie negativ bewerten (heute 18%) oder unentschlossen sind (29%), im Gegenzug angestiegen ist.
According to Eurobarometer14 surveys – between spring 2007 and 2010 – the proportion of Europeans who see their country's membership of the EU as beneficial fell from 57% to 49%, with more people seeing it as detrimental (now 18%) and more people not sure (29%).
TildeMODEL v2018
Gemäß den Leitlinien für Regionalbeihilfen 1998 sind Einzelbeihilfen negativ zu bewerten, wenn nicht nachzuweisen ist, dass der Beitrag der Beihilfe zur regionalen Entwicklung die Verzerrung des Wettbewerbs und die Auswirkung auf den Handel aufwiegt.
In conclusion, the RAG 1998 take a negative stance towards individual aid measures unless it can be proved that the regional contribution of the aid outweighs the distortion of competition and the effects on trade.
DGT v2019
Eurobarometer-Erhebungen12 zufolge ist der Anteil der Europäer, die die Zugehörig­keit ihres Landes zur EU als positiv bewerten, im Zeitraum zwischen dem Frühjahr 2007 und 2010 von 57% auf 49% gesunken, während der der EU-Bürger, die sie negativ bewerten (heute 18%) oder unentschlossen sind (29%), im Gegenzug angestiegen ist.
According to Eurobarometer12 surveys – between spring 2007 and 2010 – the proportion of Europeans who see their country's membership of the EU as beneficial fell from 57% to 49%, with more people seeing it as detrimental (now 18%) and more people not sure (29%).
TildeMODEL v2018
Eurobarometer-Erhebungen8 zufolge ist der Anteil der Europäer, die die Zugehörig­keit ihres Landes zur EU als positiv bewerten, im Zeitraum zwischen dem Frühjahr 2007 und 2010 von 57% auf 49% gesunken, während der der EU-Bürger, die sie negativ bewerten (heute 18%) oder unentschlossen sind (29%), im Gegenzug angestiegen ist.
According to Eurobarometer8 surveys – between spring 2007 and 2010 – the proportion of Europeans who see their country's membership of the EU as beneficial fell from 57% to 49%, with more people seeing it as detrimental (now 18%) and more people not sure (29%).
TildeMODEL v2018

Related phrases

bewerten durch negativer aspekt Bewerten richtig bewerten
leistungen bewerten kosten bewerten negativ bewerten negativ
anders bewerten negativ zu bewerten