Translation of "Negativ ausfallen" in English

Bei manchen Patienten mit aktiver Infektion können Antigen- und Antikörpertests negativ ausfallen.
Invasive fungal infections may present as disseminated rather than localised disease, and antigen and antibody testing may be negative in some patients with active infection.
ELRC_2682 v1
Derzeit würde ein Referendum über den Reformvertrag im Vereinigten Königreich negativ ausfallen.
At this point in time, a referendum in the UK on the Reform Treaty would have a negative outcome.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis der Durchführbarkeitsstudie kann positiv oder negativ ausfallen.
The Feasibility Report can produce a positive or negative result.
TildeMODEL v2018
Doch auch wenn sie negativ ausfallen, bleibt ein Zweifel bestehen.
But even if they're negative, there will be room for doubt.
OpenSubtitles v2018
Sollte die Beurteilung negativ ausfallen, erlischt die Ausnahmeregelung nach acht Jahren.
Finally, it was felt to be wrong that there should be two classes of European citizens in the Alps, enjoying degrees of environmental protection.
EUbookshop v2
Aber Sie denken nicht, dass beide Test negativ ausfallen, nicht?
But you don't think you're gonna rule out both things, do you? No.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass unsere Empfehlung negativ ausfallen wird.
But Johan, our advise to the court will be negative, I'm afraid.
OpenSubtitles v2018
Vor allem durch die hohen Investitionen wird der Netto-Cashflow deutlich negativ ausfallen.
The net cash flow will be considerably negative mainly as a result of our high capital expenditures.
ParaCrawl v7.1
Sollte die Abfrage negativ ausfallen, wird ein Fehler angezeigt.
If the interrogation has a negative result, an error is indicated.
EuroPat v2
Jedesmal wusste ich schon, dass die Testergebnisse negativ ausfallen würden.
Each time, I knew the test results were going to be negative.
ParaCrawl v7.1
In Abwesenheit eines Quorums sollte das Referendum negativ ausfallen.
Conducted in the absence of a quorum, it should have given a negative result.
ParaCrawl v7.1
Ich bin positiv, es wird alles negativ ausfallen.
I'm positive it's all going to turn out negative.
ParaCrawl v7.1
Werden wir dann genug Mut aufbringen, das Institut abzuschaffen, sollte die Bilanz negativ ausfallen?
Will we have enough courage to dissolve the Institute if the evaluation proves negative?
Europarl v8
Setzen sich die derzeitigen Trends fort, wird die Wachstumsrate im vierten Quartal negativ ausfallen.
On current trends, the fourth quarter’s growth rate will turn negative.
News-Commentary v14
Das Beschäftigungswachstum betrug 2008 knapp 2 %, während es 2009 negativ ausfallen dürfte.
Employment growth close to 2 %, continued in 2008, but is expected to turn negative in 2009.
DGT v2019
Sollte auch nur eine Antwort negativ ausfallen, müssen vor Arbeitsbeginn Unfallverhütungsmaßnahmen ergriffen werden.
If any answer is 'No', prevention action is needed before starting the work.
EUbookshop v2
Ich werde meine Meinung frei und unabhängig äußern – auch, wenn sie negativ ausfallen sollte.
I will give my optiono free and independantly, even when it is a negative one
CCAligned v1
Das ab dem zweiten Quartal in den Konzernabschluss einzubeziehende Equity-Ergebnis der Hapag-Lloyd wird daher negativ ausfallen.
The at equity result of Hapag-Lloyd to be included in consolidated financial statements as of the second quarter will therefore be negative.
ParaCrawl v7.1
Das Konzernergebnis nach Steuern wird somit für das gesamte Geschäftsjahr 2014/15 negativ ausfallen.
The result after taxes for the full financial year 2014/15 will therefore be negative.
ParaCrawl v7.1
Was bedeutet es, wenn sich Deine Periode verspätet, Deine Schwangerschaftstests aber negativ ausfallen?
What does it mean if you have a late period but you're getting negative pregnancy tests?
ParaCrawl v7.1
Das Konzernbetriebsergebnis der fortgeführten Geschäftsbereiche vor Restrukturierungs- und Wertminderungsaufwendungen dürfte im niedrigen einstelligen Millionenbereich negativ ausfallen.
The group’s net operating results for the continued business segments before restructuring and impairment costs is expected to be in the negative low single-digit millions.
ParaCrawl v7.1
Bisher zeigt diese Studie, dass Bodenproben aus aller Welt wahrscheinlich eher negativ als positiv ausfallen.
So far, this study indicates that soil samples from around the world are likely to be more negative than positive.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

negativ äußern negativer trend negativer effekt negativ
Ausfällen negativ beeinträchtigen negativ aufgefallen sich negativ
negativ konnotiert negativ ausfallen