Translation of "Neben diesem punkt" in English
Neben
diesem
positiven
Punkt
gibt
es
aber
auch
einige
sehr
negative
Punkte.
Following
this
positive
aspect,
however,
there
are
a
number
of
very
negative
aspects.
EUbookshop v2
Neben
diesem
wesentlichen
Punkt
hat
der
Rat
weitere
13
Änderungen
des
Parlaments
in
ihrem
Wortlaut
oder
dem
Sinne
nach
übernommen.
Alongside
this
essential
point,
the
Council
has
accepted
13
further
amendments
from
the
Parliament
either
verbatim
or
in
spirit.
Europarl v8
Neben
diesen
inhaltlichen
Punkten
waren
für
uns
aber
auch
andere
Überlegungen
wichtig.
In
addition
to
these
substantive
points,
we
also
regarded
a
number
of
other
considerations
as
being
important.
Europarl v8
Neben
diesen
positiven
Punkten
benennt
der
Bericht
jedoch
auch
die
noch
ungelösten
Aufgaben:
die
Reform
des
Rechtssystems,
die
Bekämpfung
von
Korruption
und
organisierter
Kriminalität,
die
endgültige
Regelung
aller
mit
der
Rückkehr
von
Flüchtlingen
zusammenhängenden
Fragen
sowie
die
Beilegung
oder
Entschärfung
bilateraler
Auseinandersetzungen.
Alongside
the
positive
points,
however,
the
report
does
not
shrink
from
mentioning
the
challenges
that
face
us:
reforming
the
judicial
system,
combating
organised
crime
and
corruption,
bringing
refugee
returns
to
a
conclusion,
and
resolving
or
alleviating
bilateral
tensions.
Europarl v8
Neben
diesen
Punkten
sind
die
zugehörigen
x,y-Koordinaten,
z.B.x
1,Y
angegeben,
um
auszudrücken,
daß
diese
mittels
dem
x-y-Ablenksystem
2
angesteuert
werden.
Next
to
these
points,
the
related
x,
y
coordinates
are
indicated,
e.g.,
x1,
y1,
in
order
to
express
that
these
are
approached
by
means
of
the
x,
y
deflector
system
2.
EuroPat v2
Neben
diesen
Lösungen
punkten
die
Fahrzeuge
auch
mit
ihren
Effizienz-
und
Assistenzsystemen
wie
dem
voraussschauenden
Tempomat
MAN
EfficientCruise
mit
der
Freilauffunktion
MAN
EfficientRoll
oder
dem
Aufmerksamkeitsassistent
MAN
AttentionGuard.
In
addition
to
these
effective
solutions,
the
vehicles
also
feature
impressive
efficiency
and
assistance
systems
such
as
the
proactive
MAN
EfficientCruise
cruise
control
with
the
MAN
EfficientRoll
freewheeling
function
or
the
MAN
AttentionGuard
awareness
assistant.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Punkten
berücksichtigt
der
Chillventa
AWARD
auch
die
oben
genannten
Aspekte
Funktionalität,
Energieverbrauch
und
technische
Innovation
der
Anlage.
Alongside
these
points,
the
Chillventa
AWARD
will
also
consider
the
above-mentioned
aspects
of
the
system's
functionality,
energy
consumption
and
technical
innovation.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
Punkten
geht
bei
jeder
Säule
jeweils
auf
der
dem
Durchgang
gegenüberliegenden
Seite
ein
einzelnes
Horn
ab
-
auf
der
Durchgangsseite
ist
kein
Horn
dargestellt.
Directly
next
to
these
points
a
single
horn
branches
off
on
the
side
opposite
to
the
passage
on
each
pillar
-
on
the
other
side
of
the
pillar(s)
there
is
no
horn.
ParaCrawl v7.1