Translation of "Nc-programm" in English
Die
Analyse
der
NC-Eingangsdaten
(NC-Programm)
ist
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
The
analysis
of
the
NC
input
data
(NC
program)
is
an
object
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Diese
Helligkeitsschwankungen
erlauben
ein
schnellen
Blick
über
Unregelmäßigkeiten
im
NC-Programm.
These
brightness
variations
quickly
render
irregularities
in
the
NC
program.
EuroPat v2
Sich
wiederholende
Bewegungsabläufe
sind
nach
Massgabe
der
Wiederholungen
mehrfach
im
NC-Programm
abgelegt.
Recurring
movement
sequences
are
filed
several
times
in
the
NC
program
in
accordance
with
the
recurrence.
EuroPat v2
Ist
das
Bearbeitungsergebnis
wie
gewünscht,
kann
das
NC-Programm
unverändert
bleiben.
If
the
outcome
of
the
machining
is
as
desired,
then
the
NC
program
can
remain
unchanged.
EuroPat v2
Für
den
3D
Teil
im
Bild
hat
Tensor
das
NC-Programm
erzeugt.
For
the
hook-shaped
3D
part
in
the
picture
Tensor
generated
the
NC-program.
ParaCrawl v7.1
Kommentar:
Dieser
Kommentar
wird
im
fertigen
NC-Programm
angezeigt
werden.
Comment:
This
comment
will
be
shown
in
the
final
NC
program.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vorteil:
Diese
Geometrie-Standards
werden
als
Unterprogramme
ins
NC-Programm
übergeben.
Your
benefit:
These
geometry
standards
are
transferred
to
the
NC
program
as
subprograms.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Übung
erzeugen
wir
ein
NC-Programm
für
Gewindebohren.
In
the
following
section
of
the
tutorial
we
will
generate
a
Tapping
NC
program.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Übung
werden
wir
ein
NC-Programm
zum
Schlichten
erstellen.
In
the
following
section
of
the
tutorial
we
will
generate
a
Finish
NC
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
erstellt
dann
automatisch
das
NC-Programm
und
überträgt
es
an
die
Maschinensteuerung.
The
software
then
generates
automatically
the
NC-program
and
transfers
it
to
the
machine
control.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
sie
die
Bearbeitung
automatisch
definieren
und
ein
NC-Programm
generieren.
In
this
way,
they
can
automatically
define
the
processing
and
generate
an
NC
program.
EuroPat v2
Wird
das
NC-Programm
zum
Prüfen
gestartet,
erhält
das
Auswertemodul
9
ein
Startsignal.
If
the
NC-program
is
started
for
testing,
evaluation
module
9
receives
a
starting
signal.
EuroPat v2
Das
NC-Programm
ist
im
ersten
Speicher
gespeichert.
The
NC
program
is
stored
in
the
first
memory.
EuroPat v2
Es
ist
allerdings
auch
möglich
für
jedes
Werkzeug
ein
eigenes
NC-Programm
zu
erzeugen.
However,
it
is
also
possible
to
generate
a
separate
NC
program
for
each
tool.
EuroPat v2
Das
Teileprogramm
5
ist
ein
NC-Programm.
The
parts
program
5
is
a
NC
program.
EuroPat v2
Sie
sollten
nun
das
NC-Programm
aus
der
CNC-Calc
Übung
Fräsen
2
sehen.
You
should
now
see
the
NC
program
from
the
CNC-Calc
Tutorial
Mill
2
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Parameter
für
diese
Geschwindigkeitsreduktion
sind
aus
dem
NC-Programm
veränderbar.
The
parameter
for
this
speed
reduction
can
be
changed
in
the
NC
program.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
war
es
notwendig,
die
Arbeitswerte
und
damit
auch
das
NC-Programm
abzustimmen.
It
was
necessary
to
match
the
machining
values
and
as
a
result
also
the
NC
program
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozessorlauf
erzeugt
ein
NC-Programm,
welches
auf
einen
Lochstreifen
gestanzt
wird.
Running
the
NC
processor
results
in
a
NC
program
which
is
printed
to
a
paper
punch
tape.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
NC-Programm
auf
zwei
verschiedene
Arten
nach
Makros
durchsuchen:
You
can
search
for
a
macro
in
an
NC
program
in
two
ways:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kanal
bearbeitet
ein
eigenständiges
NC-Programm
für
eine
bis
zu
32-achsige
Kinematik.
Each
channel
handles
an
independent
NC-program
for
a
kinematic
with
up
to
32
axes.
ParaCrawl v7.1
Die
maximal
zulässigen
dynamischen
Grenzwerte
können
jederzeit
aus
dem
NC-Programm
geändert
werden.
The
maximum
allowed
dynamic
limiting
values
can
be
changed
at
any
time
in
the
NC
program.
ParaCrawl v7.1
Fehler
im
NC-Programm
werden
nicht
mehr
an
der
realen
Maschine
gesucht.
Errors
in
the
NC
program
are
no
longer
searched
for
on
the
real
machine.
ParaCrawl v7.1
Per
Mausklick
wird
das
NC-Programm
für
die
802S
erzeugt.
The
NC
program
for
the
802S
is
created
by
a
mouse
click.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Übung
werden
wir
ein
NC-Programm
zum
Schruppen
erstellen.
In
the
following
section
of
the
tutorial
we
will
generate
a
Roughing
NC
program.
ParaCrawl v7.1