Translation of "Navigieren sie von" in English

Keine Notwendigkeit, navigieren Sie von der Seite oder ein anderes Programm öffnen.
No need to navigate away from the page or to open another program.
ParaCrawl v7.1

Mit den Pfeiltasten navigieren Sie von Zelle zu Zelle.
Use the arrow keys to navigate from cell to cell.
ParaCrawl v7.1

Drücken Sie diesen, und navigieren Sie zum Installationsverzeichnis von Backup Element:
Press this, and navigate to the installation directory of the backup element:
ParaCrawl v7.1

Navigieren Sie im Fenster von Configure zu der Setup-Option, deren Einstellung Sie ändern wollen.
From Configure, navigate to the setting that you want to change.
ParaCrawl v7.1

Ab der Amieira Marina navigieren Sie auf Gewässer von besonderer Qualität, wo Baden, Angeln, Tauchen und Fotografieren die reinste Freude der Naturliebhaber ist.
From Amieira Marina, you will cruise on waters of an incredible quality, where the Nature lovers will take delight in bathing, fishing, scuba diving and taking pictures.
ParaCrawl v7.1

Zoomen Sie mit Hilfe der Listenauswahl (oberhalb der Karte) in die Region von Interesse und navigieren Sie von dort aus mittels der Karten-Kontrollen weiter zur gewünschten Ortschaft um die Schwimmbäder in deren Region zu finden.
Zoom in the region of interest using the dropdown list (above the map) and then navigate to the desired site using the steering controls of the map to view the swimming pools in this region.
ParaCrawl v7.1

Es ist mit einem vertikalen Zeilenstrom gefüllt, und Sie navigieren von links nach rechts durch jede Zeile.
It is filled with a vertical stream of rows, and you navigate through each row from left to right.
ParaCrawl v7.1

Dieser Leitfaden soll Geschäftsleute die rechtlichen und regulatorischen Überlegungen in Bezug auf die Hilfe navigieren Sie zu Eintragung von Unternehmen in Nigeria und Geschäftstätigkeit in Nigeria.
This guide is designed to help business people navigate the legal and regulatory considerations in regards to company registration in Nigeria and doing business in Nigeria.
ParaCrawl v7.1

Navigieren Sie von der Hauptseite des eingebetteten Web-Servers zur Seite mit den Netzwerkeinstellungen des Druckers und suchen Sie die Ad-Hoc-Einstellungen.
From the main page of the Embedded Web Server, navigate to the printer network settings page, and locate the ad hoc settings.
ParaCrawl v7.1

Alternativ können Sie über die Schaltflächen +Ordner bzw. +Datei zu dem Ordner bzw. zu der Datei navigieren, den/die Sie von der Prüfung ausschließen wollen, und klicken dann auf OK .
Enter the location of the file or folder you want to exclude from Real-time scanning in the New item field and click Add, or click +Folder or +File to browse to the folder or file you wish to exclude and then click OK .
ParaCrawl v7.1

Navigieren Sie von der Hauptseite des Embedded Web Servers zur Seite mit den Netzwerkeinstellungen für den Drucker, und suchen Sie die Ad Hoc-Einstellungen.
From the main page of the Embedded Web Server, navigate to the printer network settings page, and then locate the ad hoc settings.
ParaCrawl v7.1

Navigieren Sie von allgemeinen Anwendungsbereichen bis zu Ihrer speziellen Anwendung und erhalten Sie eine eindeutige Produktempfehlung aus der WEICON App.
Navigate from general applications to your special field of application and receive a unique product recommendation from the WEICON App.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die derzeit installierte Version einer Anwendung durch eine frühere Version der Anwendung ersetzen möchten, navigieren Sie von der Ansicht Katalog, Aktualisierungen oder Favoriten aus zur Ansicht “Details”.
To replace the currently installed version of an application with an earlier version, from the Catalog, Updates, or Favorites view, navigate to the Details view.
ParaCrawl v7.1

Nun, da Sie auf dem Bildschirm sind lassen Sie alle Tasten los und navigieren Sie mit Hilfe von nur leiser-Taste.
Now that you are on the screen release all buttons and navigate with the help of only volume down button.
ParaCrawl v7.1

Über den Scan von QR-Codes aus unseren Broschüren oder Anzeigen navigieren Sie innerhalb von Sekunden und ganz ohne Tastatur zu Videos oder weiteren Inhalten.
You are navigated to videos or further contents within seconds and without using the keyboard at all, by scanning the QR-Codes from our brochures or ads.
ParaCrawl v7.1

Navigieren Sie im Installationsordner von Remote Collector Manager zum Ordner bin, sichern Sie die Datei "setenv.sh" und kopieren Sie die geänderte "setenv.sh"-Datei (setenv.000) über die Datei "setenv.sh".
Navigate to the bin folder in the remote collector manager installation folder, back up the setenv.sh file, and copy the modified setenv.sh file (setenv.000) to setenv.sh file
ParaCrawl v7.1

Starten Sie die Eingabeaufforderung als Administrator im Windows-System und navigieren Sie zum Installationspfad von Fiery Printer Delete Utility.
Start Command Prompt as an administrator on your Windows system and navigate to the path where the Fiery Printer Delete Utility is installed.
ParaCrawl v7.1

Diese enthält die zuletzt aktivierten Infos und sie können zwischen denen einfach navigieren, indem Sie sie von der Liste auswählen oder die neuen Befehle zum Hin- und Zurückspringen benutzen.
This contains the most recently activated Items so you can navigate between them easily by selecting from the list or using commands for going to and fro.
ParaCrawl v7.1

Navigieren Sie ein Labyrinth von Gehirn-Biege-Rätsel, wie Sie Kristine zurück, das antike Artefakt in die Mitte des Grabes helfen, ihren Vater zu retten und das Geheimnis der TriJinx auszugraben.
Navigate a labyrinth of brain-bending puzzles as you help Kristine return the ancient artifact to the center of the tomb, rescue her dad and unearth the secret of the TriJinx.
ParaCrawl v7.1

Navigieren Sie zum Aktivieren von Bitcode in Ihrem Xcode-Projekt zur Registerkarte Build Settings und setzen Sie Enable Bitcode auf Yes.
To enable bitcode, in your Xcode project navigate to the Build Settings tab and set Enable Bitcode to Yes.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die derzeit installierte Version einer Anwendung durch eine frÃ1?4here Version der Anwendung ersetzen möchten, navigieren Sie von der Ansicht Katalog, Aktualisierungen oder Favoriten aus zur Ansicht "Details".
To replace the currently installed version of an application with an earlier version, from the Catalog, Updates, or Favorites view, navigate to the Details view.
ParaCrawl v7.1

Es wird zwar in der Regel nahtlos an die Benutzer, Google zeigt, dass die web-app Entwickler nicht in der Lage sein zu navigieren, die Sie Weg von der web-app heraus zu einer anderen website ohne Ihr wissen.
Although it will be generally seamless to the user, Google shows that web app developers won’t be able to navigate you away from the web app out to a different website without your knowledge.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie YouTube-Videos finden, die Sie aufnehmen möchten, öffnen Sie sie und navigieren Sie zur Hauptoberfläche von iTube Studio.
When you find the YouTube videos you want to record, open them, and navigate to the main interface of iTube HD Video Downloader.
ParaCrawl v7.1

Navigieren Sie die Kanäle von Nordbrabant, wählen Sie “bodenständigere” Sports, wie Tennis oder Bowling, bzw. andere ähnliche der verschiedenen Sportzentren und unterhalten Sie sich in der Urlaubszeit auf einer aktiven Art!
Navigate the canals of North Brabant, choose more "grounded" sports such as tennis, or bowling or other similar ones at various sports centers and entertain your vacation time in an active way!
ParaCrawl v7.1

Öffnen Sie das Fenster, das Sie aufnehmen möchten, und navigieren Sie zur Hauptoberfläche von iTube Studio.
Open the window you want to record and navigate to the main interface of iTube HD Video Downloader.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie in JMP im Menü des roten Dreiecks für Lesezeichen Dateien hinzufügen, navigieren Sie zur von Ihnen erstellten Datei Graph Builder.pptx und klicken Sie auf Öffnen (Windows) oder Wählen (Macintosh).
In JMP, from the Bookmarks red triangle menu, select Add Files, navigate to the Graph Builder.pptx file that you created, and then click Open (Windows) or Choose (Macintosh).
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf Mehr..., um detailliertere Antworten zu finden, oder navigieren Sie von Stufe zu Stufe indem Sie auf die Tabs klicken.
Click on the More... buttons to develop the answers, or navigate through the levels by clicking on the folder tabs.
ParaCrawl v7.1

Navigieren Sie die Kanäle von Nordbrabant, wählen Sie "bodenständigere" Sports, wie Tennis oder Bowling, bzw. andere ähnliche der verschiedenen Sportzentren und unterhalten Sie sich in der Urlaubszeit auf einer aktiven Art!
Navigate the canals of North Brabant, choose more "grounded" sports such as tennis, or bowling or other similar ones at various sports centers and entertain your vacation time in an active way!
ParaCrawl v7.1

Geben Sie in das Feld Neues Element den Speicherort der Datei bzw. des Ordners ein, die/den Sie von der Echtzeitprüfung ausschließen wollen, und klicken auf Hinzufügen . Alternativ können Sie über die Schaltflächen +Ordner bzw. +Datei zu dem Ordner bzw. zu der Datei navigieren, den/die Sie von der Prüfung ausschließen wollen, und klicken dann auf OK .
Enter the location of the file or folder you wish to exclude from Real-time scanning in the New item field and click Add, or click +Folder or +File to browse to the folder or file you wish to exclude and then click OK .
ParaCrawl v7.1

Die Software von Iron Poker ist extrem benutzerfreundlich und leicht zu navigieren. Sie wurde von Playtech, dem weltweit größten Softwareanbieter für Online Gaming und Sportwetten, entwickelt und unterhalten.
Iron Poker’s software is extremely user-friendly and easy to navigate; it was developed and is maintained by Playtech, the world's largest supplier of online gaming and sports betting software.
ParaCrawl v7.1